憎蚊

· 欧阳修

扰扰万类殊,可憎非一族。
甚哉蚊之微,岂足污简牍。
乾坤量广大,善恶皆含育。
荒茫三五前,民物交相黩。
禹鼎象神奸,蛟龙远潜伏。
周公驱猛兽,人始居川陆。
尔来千百年,天地得清肃。
大患已云除,细微遗不录。
蝇虻蚤虱虮,蜂蝎蛇蝮。
惟尔於其间,有形才一粟。
虽微无柰众,惟小难防毒。
尝闻高邮间,猛虎死凌辱。
哀哉露筋女,万古雠不复。
水乡自宜尔,可怪穷边俗。
晨飧下帷帱,盛暑泥驹犊。
我来守穷山,地气尤卑溽。

简要说明

这首诗以蚊子为核心意象,先泛论世间可憎之物众多,再聚焦蚊子虽形体微小却数量庞杂、为害甚烈,借咏蚊托物言志:既抒发了对这类看似微小却为祸一方的“微恶”的憎恶,又以历史典故与现实场景结合,暗含对官场中小人的批判,同时流露自身被贬偏远之地的困顿与感慨。

逐句注释

扰扰万类殊,可憎非一族。
扰扰:纷乱繁杂貌;万类:世间万物;:不同。句意:世间万物纷乱各异,可憎的事物并非只有一类。

甚哉蚊之微,岂足污简牍。
甚哉:过分、太过;:微小;简牍:古代书写用的竹、木片,代指史书、文章。句意:蚊子这般微小的东西,哪里值得被载入史册、写入文章?

乾坤量广大,善恶皆含育。
乾坤:代指天地;含育:包容养育。句意:天地气量宽广,无论善恶都能包容抚育。

荒茫三五前,民物交相黩。
荒茫:远古时代;三五:指三皇五帝;交相:互相;:侵扰、伤害。句意:在三皇五帝之前的远古时期,百姓与万物之间互相侵扰戕害。

禹鼎象神奸,蛟龙远潜伏。
禹鼎:相传大禹铸造九鼎,刻画百物图像以警示民众辨识奸邪;:通“像”,刻画;神奸:指害人的鬼怪、奸邪之物。句意:大禹铸造九鼎,绘出神异奸邪的形象,让蛟龙这类毒物远遁潜伏。

周公驱猛兽,人始居川陆。
周公:西周初年政治家姬旦,相传曾驱走虎豹犀象等猛兽,使百姓得以安居;川陆:平原陆地。句意:周公驱逐猛兽,人们才得以在平原陆地上安稳居住。

尔来千百年,天地得清肃。
尔来:从那时以来;清肃:清静安宁。句意:从那以后千百年间,天地之间总算清静安宁下来。

大患已云除,细微遗不录。
大患:重大的祸患;云除:如同云雾般消散,指彻底消除;遗不录:遗漏而不被记录、提及。句意:重大的祸患已然清除,那些细微的害虫便不值得被记录提及。

蝇虻蚤虱虮,蜂蝎蛇蝮。
:一种吸血的小飞虫;:虱子的卵;:蝮蛇,一种剧毒蛇类。句意:还有苍蝇、牛虻、跳蚤、虱子、虱卵,以及蜂、蝎、蛇、蝮蛇这类毒物。

惟尔於其间,有形才一粟。
:只;:你,代指蚊子;一粟:一粒小米,形容极其微小。句意:唯有你这蚊子混在这些害虫之中,身形不过像一粒小米那样微小。

虽微无柰众,惟小难防毒。
:同“奈”,奈何;难防毒:难以防备其毒害。句意:虽形体微小却数量繁多,正因身形细小才更难防备它的毒害。

尝闻高邮间,猛虎死凌辱。
高邮:今江苏高邮一带;凌辱:这里指被蚊虫叮咬折磨致死。句意:曾听人说起高邮地界,猛虎都被蚊虫凌辱折磨而死。

哀哉露筋女,万古雠不复。
露筋女:高邮民间传说中的女子,夏夜宿于野外,为恪守礼教不与陌生男子同处,被蚊虫叮咬至筋骨外露而死,后人建露筋祠纪念;:同“仇”,仇怨。句意:可悲啊那位露筋女子,万古以来她的冤屈都无从昭雪。

水乡自宜尔,可怪穷边俗。
水乡:多水的地区,蚊虫易滋生;穷边:边远之地;:这里指当地的自然环境。句意:水乡本就适宜蚊虫滋生,可怪僻的是连边远之地的环境也这般多蚊。

晨飧下帷帱,盛暑泥驹犊。
晨飧:早餐;帷帱:帐幕;泥驹犊:指盛夏时节,牛马等牲畜因受蚊虫叮咬烦躁不安,浑身沾满泥泞。句意:清晨进餐也要放下帐幕遮蔽,盛夏时节连小马牛犊都困在泥泞之中受扰。

我来守穷山,地气尤卑溽。
守穷山:指诗人被贬为地方官,身处偏远之地;卑溽:地势低洼潮湿。句意:我来到这穷山之中做地方官,这里的地气尤其低洼潮湿。

现代译文

世间万物纷纭各异,可憎的从来不止一族。
最可恨不过这细小的蚊子,哪里值得提笔写入史书?
天地本就胸怀广阔,善恶美丑都能包容抚育。
遥想三皇五帝之前,百姓与万物互相侵扰戕害。
大禹铸鼎绘尽神奸,让蛟龙毒物远遁潜伏。
周公驱走猛兽,人们才得以在平原陆地安居。
自此千百年间,天地总算清静安宁。
大的祸患已然消除,细微的小虫便不值一提。
苍蝇牛虻、跳蚤虱卵,蜂蝎蛇蝮种种毒物。
唯有你这蚊子混在其间,身形不过一粒小米般微小。
虽弱小却架不住数量繁多,正因细小更难防备它的毒牙。
曾听人说起高邮地界,猛虎都被蚊虫凌辱致死。
可悲那露筋女子,万古沉冤无从昭雪。
水乡本就该蚊虫滋生,可怪僻的是边远之地的风俗。
清晨进餐也要放下帐幕,盛夏时节连牛马都困在泥涂。
我来到这穷山做地方官,这里地气格外低洼潮湿。

创作背景

这首诗约作于景祐四年(1037),彼时欧阳修因支持范仲淹的庆历新政,反对吕夷简等保守派,被贬为夷陵县令(今湖北宜昌)。夷陵地处鄂西山区,气候潮湿闷热,蚊虫极多,诗人深受其扰,遂以蚊子为喻,将官场中那些位卑却擅权、为害一方的小人比作蚊子,借咏物抒发内心的愤懑与对世道的思考。诗中提及的“露筋女”典故,既贴合高邮当地的风物传说,也暗含对恪守礼教却遭不幸者的同情,进一步强化了对“微物为害”的批判力度。

艺术赏析

  1. 托物言志,以小见大:将日常可见的蚊子与奸邪小人相联系,以蚊子“虽微无柰众”“难防毒”的特点,隐喻官场中小人虽地位不高却党同伐异、祸乱朝纲,将抽象的憎恶具象化,借物抒情,使主旨含蓄深刻。
  2. 结构层层递进:先泛论可憎之物,再聚焦蚊子的特征,随后以远古除患的历史对比后世“细微遗不录”的疏漏,接着用猛虎、露筋女的典故夸张蚊子的为害之烈,最后落脚到自身所处的卑湿环境,情感从咏物到抒情再到抒怀,逻辑清晰,情感逐层加深。
  3. 用典贴切自然:禹鼎、周公驱猛兽的典故追溯了先民除患的历史,反衬出后世对微小害虫的忽视;露筋女的典故则将自然虫害与人文悲剧结合,增强了批判的深度,让诗歌兼具历史厚重感与人文关怀。
  4. 兼具宋诗特色:诗歌融入鲜明的议论色彩,如“岂足污简牍”“细微遗不录”等句,以极简的文字表达对世道的思考,体现了宋诗“以议论为诗”的典型风格,但并未脱离物象,始终以蚊子为核心,避免了抽象空洞,语言质朴凝练,生动传神。

常见问题

《憎蚊》的作者和朝代是什么?

《憎蚊》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《憎蚊》主要写了什么?

这首诗以蚊子为核心意象,先泛论世间可憎之物众多,再聚焦蚊子虽形体微小却数量庞杂、为害甚烈,借咏蚊托物言志:既抒发了对这类看似微小却为祸一方的“微恶”的憎恶,又以历史典故与现实场景结合,暗含对官场中小人的批判,同时流露自身被贬偏远之地的困顿与感慨。

《憎蚊》的创作背景是什么?

这首诗约作于 景祐四年(1037) ,彼时欧阳修因支持范仲淹的庆历新政,反对吕夷简等保守派,被贬为夷陵县令(今湖北宜昌)。夷陵地处鄂西山区,气候潮湿闷热,蚊虫极多,诗人深受其扰,遂以蚊子为喻,将官场中那些位卑却擅权、为害一方的小人比作蚊子,借咏物抒发内心的愤懑与对世道的思考。诗中提及的“露筋女”典故,既贴合高邮当地的风物传说,也暗含对恪守礼教却遭不幸者的同情...

《憎蚊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以小见大 :将日常可见的蚊子与奸邪小人相联系,以蚊子“虽微无柰众”“难防毒”的特点,隐喻官场中小人虽地位不高却党同伐异、祸乱朝纲,将抽象的憎恶具象化,借物抒情,使主旨含蓄深刻。 2. 结构层层递进 :先泛论可憎之物,再聚焦蚊子的特征,随后以远古除患的历史对比后世“细微遗不录”的疏漏,接着用猛虎、露筋女的典故夸张蚊子的为害之烈,最后落脚到自身所...