这是一首友人唱和诗,诗人以追忆过往交游、赞誉友人身世名望开篇,转而以闲淡秋景烘托心境,最终落脚于与旧友心意相通、共饮叙旧的情谊,既抒发了历经宦海后的淡泊闲适,也传递了与吕侍读之间深厚的相知之情。
答和吕侍读
笑谈二纪思如昨,名望三朝老更尊。
野径冷香黄菊秀,平湖斜照白鸥翻。
此中自有忘言趣,病客犹堪奉一樽。
简要说明
逐句注释
- 昔日题舆媿屈贤:
题舆:典故出自《后汉书·周景传》,指地方长官礼遇贤才,此处代指吕侍读往昔曾以高规格礼遇诗人。媿屈贤:即“愧于屈贤”,诗人自谦未能相称对方的礼遇,惭愧对方屈尊相待贤者(指自己)。 - 今来还见拥朱轓:
朱轓:古代二千石以上高官的车饰(车帷),此处代指吕侍读身居高位。句意:如今再见,您仍身居显要之位。 - 笑谈二纪思如昨:
二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,代指两人分别后的漫长岁月。句意:当年谈笑欢聚的时光已过二十四年,却仍清晰如昨日。 - 名望三朝老更尊:
三朝:指吕公著历仕仁宗、英宗、神宗三朝,为朝廷重臣。句意:您的声望享誉三朝,年纪越大反而德望更受尊崇。 - 野径冷香黄菊秀:
野径:乡间小路。冷香:指秋菊的清香,因菊开于秋令,自带清冷悠远之感。黄菊秀:黄色的菊花开得秀美雅致。句意:乡间小径旁,黄菊绽发,带着清冷幽香。 - 平湖斜照白鸥翻:
平湖:平静的湖面。斜照:夕阳的余晖。白鸥翻:白鸥在水面自在翻飞。句意:平湖之上,夕阳斜照,白鸥随波翻飞,闲适自在。 - 此中自有忘言趣:
忘言趣:化用《庄子·外物》“得意而忘言”的典故,指心意相通、无需言语便能领会的默契意趣。句意:此间自有无需多言的相知乐趣。 - 病客犹堪奉一樽:
病客:诗人自指,欧阳修晚年辞官退居颍州,身患眼疾等病症,自称病客。奉一樽:举杯共饮。句意:我这病弱之人,仍能与您共举一杯清酒,畅叙旧情。
现代译文
忆昔蒙君礼遇,愧我才疏难副;今朝重见,您朱轮车盖荣显高位。
当年谈笑欢聚的岁月,倏忽已过二十四年,却仍清晰如昨;您三朝望重,年高德劭更受尊崇。
乡间小径旁,黄菊绽发带着清冷幽香;平湖之上,夕阳斜照,白鸥自在翻飞。
此间自有心意相通的忘言之趣,我这病弱之人,也能与您共举一杯清酒,畅叙旧情。
创作背景
这首诗是欧阳修晚年退居颍州时的唱和之作。欧阳修因与王安石变法政见不合,于宋神宗熙宁四年(1071)辞官,此后闲居颍州,自号“六一居士”,寄情林泉。吕侍读即吕公著,字晦叔,为北宋政坛与文坛的旧交,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,彼时正身居要职。此诗为诗人收到吕公著的赠诗后所作,既追忆了早年的交游情谊,也抒发了退居后的闲适淡泊心境。关于具体创作时间,学界主流观点认为作于熙宁四年至五年间,暂无重大争议。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗格律。首联点题,回应赠诗,叙旧与当下处境并举;颔联追忆时光、赞誉友人,承接自然;颈联转入写景,以颍州闲淡秋景烘托心境,对仗工整(野径对平湖、冷香对斜照、黄菊秀对白鸥翻),意境悠远;尾联收束于相知共饮的情谊,情感真挚饱满,整体结构严谨,流转自然。
- 用典含蓄:两处用典均自然贴切:首联“题舆”典出《后汉书》,含蓄表达对吕公往昔礼遇的感念;尾联“忘言趣”化用《庄子》典故,点明二人无需多言的深厚默契,避免生硬堆砌,贴合全诗淡而有味的风格。
- 意境与风格:颈联以“野径黄菊”“平湖白鸥”等意象,营造出清幽闲适的退居意境,贴合欧阳修“六一风神”的创作特色——平淡自然中蕴含深沉情感。全诗语言平易流畅,无生僻字句,却在浅近中传递出历经宦海后的淡泊与对旧友的真挚情谊,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《答和吕侍读》的作者和朝代是什么?
《答和吕侍读》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《答和吕侍读》主要写了什么?
这是一首友人唱和诗,诗人以追忆过往交游、赞誉友人身世名望开篇,转而以闲淡秋景烘托心境,最终落脚于与旧友心意相通、共饮叙旧的情谊,既抒发了历经宦海后的淡泊闲适,也传递了与吕侍读之间深厚的相知之情。
《答和吕侍读》的创作背景是什么?
这首诗是欧阳修晚年退居颍州时的唱和之作。欧阳修因与王安石变法政见不合,于宋神宗熙宁四年(1071)辞官,此后闲居颍州,自号“六一居士”,寄情林泉。吕侍读即吕公著,字晦叔,为北宋政坛与文坛的旧交,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,彼时正身居要职。此诗为诗人收到吕公著的赠诗后所作,既追忆了早年的交游情谊,也抒发了退居后的闲适淡泊心境。关于具体创作时间,学界主流观点认为作...
《答和吕侍读》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗格律。首联点题,回应赠诗,叙旧与当下处境并举;颔联追忆时光、赞誉友人,承接自然;颈联转入写景,以颍州闲淡秋景烘托心境,对仗工整(野径对平湖、冷香对斜照、黄菊秀对白鸥翻),意境悠远;尾联收束于相知共饮的情谊,情感真挚饱满,整体结构严谨,流转自然。 2. 用典含蓄 :两处用典均自然贴切:首联“题舆”典...