这首诗是北宋欧阳修赠别隐士田处士的五言律诗,先赞其出身秦地的豪侠气质与久隐不仕的风骨,再叙其白首论兵的济世情怀与诗文精妙的才学,末句以“归袖夕风生”的场景收束,既写出田处士飘然归隐的姿态,也暗含对贤才难遇、送别友人的怅惘与敬重。
送田处士
青山对高卧,白首喜论兵。
气古时难合,诗精格入评。
公车不久召,归袖夕风生。
简要说明
逐句注释
-
秦士多豪侠
注释:秦地(今陕西一带)自古有尚武豪侠的民风,此处代指秦地士人多具豪迈洒脱的气质。 -
未君久遁名
注释:此处“未君”疑为“夫君”之笔误,“夫君”为对友人的尊称;“遁名”即隐居匿迹、不显露声名。全句点明田处士为秦地隐士,早已隐姓埋名。 -
青山对高卧
注释:“高卧”指隐居不出仕,以青山为伴悠然高卧,描绘田处士归隐林泉的闲适姿态。 -
白首喜论兵
注释:“白首”指年老,“论兵”指谈论兵法、关心济世武略,体现田处士虽隐居仍心怀天下的济世抱负。 -
气古时难合
注释:“气古”指气节高远、行事有古人之风;“时难合”指其品格与世俗风气难以合拍,暗含其不被当世所容的境遇。 -
诗精格入评
注释:“诗精”指诗作精妙传神,“格入评”指诗歌格调高雅,足以被品评收录,称赞其诗文造诣深厚。 -
公车不久召
注释:“公车”为汉代官署,古代朝廷征召贤士时,由公车负责接待接送,此处代指朝廷征召贤才的机会。 -
归袖夕风生
注释:描绘送别时田处士飘然离去的场景,衣袖带起晚风,烘托出洒脱出尘的隐士形象,也暗含送别友人的怅然之情。
现代译文
秦地自古多豪侠,
先生早已遁声名。
青山为伴悠然卧,
白首犹喜论甲兵。
气节高古难合世,
诗篇精妙入品评。
公车不久当征召,
归袖飘然趁晚风。
创作背景
欧阳修是北宋文坛领袖,这首诗为其赠别友人田处士的作品。田处士为秦地隐士,虽有豪侠风骨与济世才学,却不愿随波逐流,选择隐居不仕。田处士具体生平史料记载较少,学界多认为其为一位行踪不定的秦地隐士。此诗当作于欧阳修汴京任职期间,诗人赏识其才德气节,当田处士准备彻底归隐时作诗赠别,既称赞其品格才学,也暗含对贤才难遇、朝廷未能招揽的惋惜,同时流露送别友人的真挚情谊。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,遵循“仄起首句不入韵”的平水韵格律规范。首联破题,点明田处士的地域背景与隐退身份;颔联、颈联分写其隐居生活与才学抱负,章法井然;尾联收束于送别场景,余韵悠长。
- 对仗与用典:颔联“青山对高卧,白首喜论兵”、颈联“气古时难合,诗精格入评”对仗工整,意象与语意相互呼应,凝练传神。“公车”用汉代征召贤士的典故,贴合语境自然贴切,无堆砌之弊。
- 意象与风格:以“青山高卧”“归袖夕风”等意象塑造出清雅出尘的隐士形象,“白首论兵”又打破“隐士不问世事”的刻板印象,凸显其心怀天下的抱负,形成反差张力。全诗语言平易浅近,却意蕴深厚,将对友人的敬重、惋惜与送别时的怅惘融为一体,风格淡雅含蓄,契合欧阳修平易自然的诗歌创作特色。
常见问题
《送田处士》的作者和朝代是什么?
《送田处士》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《送田处士》主要写了什么?
这首诗是北宋欧阳修赠别隐士田处士的五言律诗,先赞其出身秦地的豪侠气质与久隐不仕的风骨,再叙其白首论兵的济世情怀与诗文精妙的才学,末句以“归袖夕风生”的场景收束,既写出田处士飘然归隐的姿态,也暗含对贤才难遇、送别友人的怅惘与敬重。
《送田处士》的创作背景是什么?
欧阳修是北宋文坛领袖,这首诗为其赠别友人田处士的作品。田处士为秦地隐士,虽有豪侠风骨与济世才学,却不愿随波逐流,选择隐居不仕。田处士具体生平史料记载较少,学界多认为其为一位行踪不定的秦地隐士。此诗当作于欧阳修汴京任职期间,诗人赏识其才德气节,当田处士准备彻底归隐时作诗赠别,既称赞其品格才学,也暗含对贤才难遇、朝廷未能招揽的惋惜,同时流露送别友人的真挚情谊。
《送田处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,遵循“仄起首句不入韵”的平水韵格律规范。首联破题,点明田处士的地域背景与隐退身份;颔联、颈联分写其隐居生活与才学抱负,章法井然;尾联收束于送别场景,余韵悠长。 2. 对仗与用典 :颔联“青山对高卧,白首喜论兵”、颈联“气古时难合,诗精格入评”对仗工整,意象与语意相互呼应,凝练传神。“公车”用汉代征召贤士的典故,贴合语境...