寄刘都官

· 欧阳修

别後山光寒更绿,秋深酒美色仍清。
绕亭黄菊同君种,独对残芳醉不成。

简要说明

这首宋诗是欧阳修寄赠友人的怀人之作。全诗以秋日山景、美酒、黄菊为核心意象,通过今昔对照追忆与友人同游种菊、共饮赏秋的往事,抒发了离别后独处的孤寂之感与对友人的深切思念。

逐句注释

  1. 别後山光寒更绿:“别後”即“别后”,指与友人分离之后;“山光”泛指秋日山间的景色;“寒更绿”意为深秋寒意中,山景的绿色愈发鲜明浓郁。
  2. 秋深酒美色仍清:“秋深”即深秋时节;“酒美”指佳酿美酒;“色仍清”既指酒色依旧清冽澄明,也暗喻友人清雅高洁的品格,呼应怀友主题。
  3. 绕亭黄菊同君种:“绕亭”指环绕亭台;“黄菊”既是眼前实景,也是二人旧日同游的情感见证;“同君种”意为与你一同栽种。
  4. 独对残芳醉不成:“独对”即独自面对;“残芳”指凋谢将尽的黄菊,契合“秋深”的节令特征;“醉不成”意为因思念友人,纵有美酒也无法尽兴沉醉,将抽象的思念化为具体的行为细节。

现代译文

离别之后,山间秋色在寒意里愈加深绿,
深秋时节,美酒的色泽依旧清冽澄明。
还记得当年亭台周遭,与你共植的黄菊,
如今我独对这残花残蕊,纵有酒也难醉尽兴。

创作背景

“都官”为古代刑部属官官职,刘都官姓名未详,一说为时任都官郎中的刘敞——欧阳修与刘敞交谊深厚,常有唱和之作。此诗创作于深秋时节,欧阳修与友人离别后,睹秋日山景、残菊旧物,触发对往日同游欢聚的回忆,遂作此诗寄赠,抒发离群索居的孤寂与怀友深情。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为七言绝句,属于近体诗,韵脚“清”“成”同属平水韵下平八庚部,韵律和谐自然,符合绝句的格律要求。
  2. 意象营造:全诗选取秋日典型意象——寒绿山光、清冽美酒、黄菊残芳,营造出清寂淡雅的氛围。其中“绕亭黄菊”作为二人情谊的见证,既是旧日欢聚的载体,也是触发今日思念的媒介,将抽象的怀人之情具象化。
  3. 表现手法:采用今昔对照的手法,前两句写当下秋景的清寂,后两句先追忆同种黄菊的往日欢乐,再转到今日独对残芳的落寞,形成强烈的情感反差,突出离别后的孤寂。同时以乐景衬哀情,清美的山光、佳酿并未带来欢愉,反而因独处更添愁绪,将思念之情烘托得真挚动人。
  4. 语言风格:全诗语言平易质朴,无晦涩典故与华丽辞藻,以浅近的语言道出深沉情感,契合欧阳修“文从字顺”的创作特色,情感真挚自然,余味悠长。

常见问题

《寄刘都官》的作者和朝代是什么?

《寄刘都官》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《寄刘都官》主要写了什么?

这首宋诗是欧阳修寄赠友人的怀人之作。全诗以秋日山景、美酒、黄菊为核心意象,通过今昔对照追忆与友人同游种菊、共饮赏秋的往事,抒发了离别后独处的孤寂之感与对友人的深切思念。

《寄刘都官》的创作背景是什么?

“都官”为古代刑部属官官职,刘都官姓名未详,一说为时任都官郎中的刘敞——欧阳修与刘敞交谊深厚,常有唱和之作。此诗创作于深秋时节,欧阳修与友人离别后,睹秋日山景、残菊旧物,触发对往日同游欢聚的回忆,遂作此诗寄赠,抒发离群索居的孤寂与怀友深情。

《寄刘都官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为七言绝句,属于近体诗,韵脚“清”“成”同属平水韵下平八庚部,韵律和谐自然,符合绝句的格律要求。 2. 意象营造 :全诗选取秋日典型意象——寒绿山光、清冽美酒、黄菊残芳,营造出清寂淡雅的氛围。其中“绕亭黄菊”作为二人情谊的见证,既是旧日欢聚的载体,也是触发今日思念的媒介,将抽象的怀人之情具象化。 3. 表现手法 :采用 今昔对照 的手法...