太傅杜相公有答兖州待制之句其卒章云独无风

· 欧阳修

南都已见成新集,东鲁休嗟未作诗。
霖雨曾为天下福,甘棠何止郡人思。
元刘事业时无取,姚宋篇章世不知。
二美惟公所兼有,後生何者欲攀追。

简要说明

这首诗是欧阳修的唱和之作,为回应太傅杜衍(杜相公)的原作而作。全诗称赞杜衍兼具治政功绩与诗文才华,既肯定其德泽天下的政绩,也流露出对其文才的推崇,末句以后辈难追作结,暗含对晚辈的勉励之意。

逐句注释

  1. 南都已见成新集南都,北宋以应天府(今河南商丘)为南都,此处代指杜衍闲居或任职之地;成新集,指诗文结集成新的文集。句意:南都之地早已见到您的诗文新集编成。
  2. 东鲁休嗟未作诗东鲁,春秋鲁国故地,此处指兖州地区(兖州待制所辖之地);休嗟,不必叹息。句意:东鲁的友人不必为未能及时赋诗而嗟叹。
  3. 霖雨曾为天下福霖雨,久降的甘雨,此处比喻施惠于民的德政;天下福,指为天下百姓带来福祉。句意:您曾以甘霖般的德政造福天下万民。
  4. 甘棠何止郡人思甘棠,出自《诗经·召南·甘棠》,后以“甘棠”称颂地方官的德政与遗爱;何止,岂止;郡人思,指郡中百姓对您的思念。句意:您的甘棠遗爱,何止是郡中百姓追思怀念。
  5. 元刘事业时无取元刘,指唐代元稹、刘禹锡,二人兼具诗文成就与治政才能;事业,指治政功绩与平生事业;时无取,当世少有能与之比肩者。句意:元、刘的治政业绩,当世已少有能企及者。
  6. 姚宋篇章世不知姚宋,指唐代名相姚崇、宋璟,二人既是开元盛世的贤相,亦有诗文传世;篇章,指诗文作品;世不知,世人多已鲜少知晓。句意:姚、宋的诗文篇章,世间如今多已不为人知。
  7. 二美惟公所兼有:二美,指上文提及的治政事业与诗文篇章两种美德;惟,只;兼,同时具备。句意:这文治与德政的双重美事,唯有您能同时兼具。
  8. 後生何者欲攀追後生,指后辈年轻人;何者,哪一个;攀追,追随、效法。句意:后辈之人中,又有谁能够追攀效仿您这样的人才呢?

现代译文

南都早已见您的诗文新集成编,东鲁不必为未能及时赋诗嗟叹。
您曾以霖雨般的德泽造福天下,甘棠遗爱何止郡中百姓追念。
元刘的治绩当世难寻比肩者,姚宋的诗文世间多已少人传。
这般文才与德政的双重美事,唯有您能兼具,后辈谁还敢妄想追攀?

创作背景

此诗为欧阳修的和诗,原是太傅杜衍曾作有答复兖州待制的诗篇,其结尾句有“独无风”之语,欧阳修此诗即为对应唱和。杜衍为北宋名臣,曾出知兖州,任内颇有治绩,百姓感念其德;同时工于诗文,兼具才德。欧阳修作为北宋文坛领袖,与杜衍交往深厚,此诗创作于杜衍闲居南都或晚年时期,既表达了对杜衍德才兼备的推崇,也暗含对后辈文人的勉励之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“霖雨曾为天下福,甘棠何止郡人思”与颈联“元刘事业时无取,姚宋篇章世不知”均为严整的对仗句,句式工整,音韵和谐。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故:以“霖雨”喻德政,以“甘棠”称颂地方官的遗爱,精准贴合杜衍的治绩;以元稹、刘禹锡、姚崇、宋璟四位唐代贤才对比,既突出杜衍兼具治政与文才的难得,也暗含对北宋文人德才兼备的价值推崇。
  3. 结构清晰,层层递进:首联点题,回应和诗的由头;颔联赞颂德政功绩;颈联以古贤对比引出核心评价;尾联以后辈难追作结,既抬高了杜衍的地位,也自然流露出勉励晚辈的深意。
  4. 语言质朴典雅,情感真挚:全诗语言不尚浮华,以典雅质朴的文字抒发对友人的推崇与敬重,既有文人之间的唱和雅趣,也体现了北宋士大夫对德才兼备的理想人格的追求。

常见问题

《太傅杜相公有答兖州待制之句其卒章云独无风》的作者和朝代是什么?

《太傅杜相公有答兖州待制之句其卒章云独无风》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《太傅杜相公有答兖州待制之句其卒章云独无风》主要写了什么?

这首诗是欧阳修的唱和之作,为回应太傅杜衍(杜相公)的原作而作。全诗称赞杜衍兼具治政功绩与诗文才华,既肯定其德泽天下的政绩,也流露出对其文才的推崇,末句以后辈难追作结,暗含对晚辈的勉励之意。

《太傅杜相公有答兖州待制之句其卒章云独无风》的创作背景是什么?

此诗为欧阳修的和诗,原是太傅杜衍曾作有答复兖州待制的诗篇,其结尾句有“独无风”之语,欧阳修此诗即为对应唱和。杜衍为北宋名臣,曾出知兖州,任内颇有治绩,百姓感念其德;同时工于诗文,兼具才德。欧阳修作为北宋文坛领袖,与杜衍交往深厚,此诗创作于杜衍闲居南都或晚年时期,既表达了对杜衍德才兼备的推崇,也暗含对后辈文人的勉励之意。

《太傅杜相公有答兖州待制之句其卒章云独无风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“霖雨曾为天下福,甘棠何止郡人思”与颈联“元刘事业时无取,姚宋篇章世不知”均为严整的对仗句,句式工整,音韵和谐。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故:以“霖雨”喻德政,以“甘棠”称颂地方官的遗爱,精准贴合杜衍的治绩;以元稹、刘禹锡、姚崇、宋璟四位唐代贤才对比,既突出...