这首诗是北宋文学家欧阳修寄题洛阳致仕张少卿静居堂的赠作,通过描绘张家世代恪守的优良家风、张少卿辞官退居后的清雅闲适生活,赞美其高洁的品格与退隐之乐,同时暗含诗人自身羁留仕途的愧意与对高士风范的深切向往。
寄题洛阳致政张少卿静居堂
君家独种玉,种玉产琅玕。
子弟守家法,名声耸朝端。
岁时归拜庆,闾里亦相欢。
西台有道气,自少服灵丸。
春酒养眉寿,童颜如渥丹。
清谈不倦客,妙思喜挥翰。
壮也已吏隐,兴余方挂冠。
临风想高谊,怀禄愧盘桓。
简要说明
逐句注释
- 洛人皆种花,花发有时阑:洛人指洛阳百姓;花发即花开;时阑指时节将尽,此处喻花期将过。句意:洛阳城中百姓大多栽种花卉,花开过后,总有花期阑珊的怅惘。
- 君家独种玉,种玉产琅玕:种玉化用西晋杨伯雍种玉得璧的典故,此处比喻培育优秀子弟;琅玕为美玉,喻指才华出众的子孙。句意:唯有您家独以“种玉”为事,培育子弟便产出如琅玕般的佳才。
- 子弟守家法,名声耸朝端:家法指家族世代传承的规矩法度;耸意为显赫、高耸;朝端指朝堂前列,代指朝堂之上。句意:您家子弟恪守家族法度,声名在朝堂之上显赫出众。
- 岁时归拜庆,闾里亦相欢:岁时指年节时节;归拜庆指归家探亲庆贺;闾里即乡里邻居。句意:每逢年节子弟归家探亲庆贺,乡里邻里也都为之欢欣。
- 西台有道气,自少服灵丸:西台为官署名,唐代曾改御史台为西台,此处代指张少卿曾任台省官职;道气指超凡脱俗的高士气质;服灵丸指服食仙药,此处喻指张少卿修身养性、颐养天年。句意:您在西台任职时便已有道家风骨,年少时便开始服食灵丸养身。
- 春酒养眉寿,童颜如渥丹:春酒指春季酿制的美酒;眉寿为长寿的代称,古人以眉毛长为寿征;渥丹指红润的丹砂,此处形容面色红润光泽。句意:春日美酒滋养您的长寿之躯,容颜如孩童般红润似丹砂。
- 清谈不倦客,妙思喜挥翰:清谈指清雅脱俗的谈论;挥翰指提笔写作,翰即笔。句意:您与宾客清谈终日不觉倦怠,兴致来时便提笔挥毫作文。
- 壮也已吏隐,兴余方挂冠:吏隐指在仕途之中却保有隐逸之趣,不汲汲于名利;挂冠化用东汉逢萌辞官归隐的典故,代指辞官退隐。句意:您壮年时便已在仕途寄情隐逸,兴尽之后便毅然辞官。
- 临风想高谊,怀禄愧盘桓:高谊指高尚的情谊与品格;怀禄指留恋官禄,代指未能辞官归隐;盘桓指逗留不前,此处喻羁留仕途。句意:临风遥想您的高洁风范,我仍留恋官禄、羁留仕途,心中深感愧赧。
现代译文
洛阳城中人家大都栽花,
花开过便有花期阑珊的怅惘。
唯有您家独独以种玉为事,
培育子弟便生出如琅玕般的佳才。
您家子弟恪守世代家法,
声名早已显赫于朝堂之上。
每逢年节子弟归家庆贺,
乡里邻里也都跟着欢欣一堂。
您在西台任职时便已有道家风骨,
年少时便开始服食灵丸养生长。
春日美酒滋养您的长寿之躯,
容颜如孩童般红润似丹砂鲜亮。
您与宾客清谈终日不觉倦怠,
兴致来时便提笔挥毫书写华章。
壮年时便已在仕途寄情隐逸,
兴尽之后便毅然辞官归隐故乡。
临风遥想您的高洁风范,
我仍留恋官禄、羁留仕途,心中愧赧难当。
创作背景
这首诗是欧阳修寄题洛阳致仕张少卿静居堂的赠作。欧阳修早年曾任西京留守推官,在洛阳任职多年,对当地风土人情与士大夫阶层颇为熟悉。张少卿辞官退居洛阳后修建静居堂,欧阳修作此诗以赞其退隐之趣与高洁品格。此时诗人自身仍在北宋朝中任职,目睹友人辞官后的闲适清雅生活,心生向往,同时因自己未能摆脱仕途羁绊,对比之下心生愧意,遂作此诗寄赠。
艺术赏析
- 对比手法的运用:开篇以洛阳百姓普遍种花、花期阑珊的寻常景致,对比张家“种玉”培育佳才的不凡,先扬其家风;结尾以自身“怀禄盘桓”的仕途羁困,对比张少卿“挂冠”归隐的高逸,直抒胸臆,凸显对友人的敬仰与自我愧意,情感真挚自然。
- 用典自然贴切:多处化用典故而不显晦涩,如“种玉”化用杨伯雍种玉得璧的典故,喻指培育优秀子弟;“挂冠”化用东汉逢萌辞官归隐的典故,凝练表达张少卿退隐之举;“眉寿”“渥丹”等词也皆为古典诗词中常见的祝寿、形容容颜的经典意象,增强了诗歌的文化底蕴。
- 结构严谨层次分明:全诗先以洛阳种花的俗景起笔,引出张家的不凡家风与声名;继而铺写张少卿退居后的闲适生活:修身养性、清谈挥翰、长寿童颜;最后以自身处境收束,将赞美与愧意融为一体,层层递进,脉络清晰。
- 语言平易流畅:整体语言风格符合欧阳修“平易自然”的诗学主张,用词浅近却意蕴丰厚,虽为古体诗却多有工整对仗(如“子弟守家法,名声耸朝端”“春酒养眉寿,童颜如渥丹”等句),既保留了格律诗的规整感,又不失清雅高逸的意境,将友人的高洁形象与自身的情感抒发融为一体。
常见问题
《寄题洛阳致政张少卿静居堂》的作者和朝代是什么?
《寄题洛阳致政张少卿静居堂》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《寄题洛阳致政张少卿静居堂》主要写了什么?
这首诗是北宋文学家欧阳修寄题洛阳致仕张少卿静居堂的赠作,通过描绘张家世代恪守的优良家风、张少卿辞官退居后的清雅闲适生活,赞美其高洁的品格与退隐之乐,同时暗含诗人自身羁留仕途的愧意与对高士风范的深切向往。
《寄题洛阳致政张少卿静居堂》的创作背景是什么?
这首诗是欧阳修寄题洛阳致仕张少卿静居堂的赠作。欧阳修早年曾任西京留守推官,在洛阳任职多年,对当地风土人情与士大夫阶层颇为熟悉。张少卿辞官退居洛阳后修建静居堂,欧阳修作此诗以赞其退隐之趣与高洁品格。此时诗人自身仍在北宋朝中任职,目睹友人辞官后的闲适清雅生活,心生向往,同时因自己未能摆脱仕途羁绊,对比之下心生愧意,遂作此诗寄赠。
《寄题洛阳致政张少卿静居堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :开篇以洛阳百姓普遍种花、花期阑珊的寻常景致,对比张家“种玉”培育佳才的不凡,先扬其家风;结尾以自身“怀禄盘桓”的仕途羁困,对比张少卿“挂冠”归隐的高逸,直抒胸臆,凸显对友人的敬仰与自我愧意,情感真挚自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故而不显晦涩,如“种玉”化用杨伯雍种玉得璧的典故,喻指培育优秀子弟;“挂冠”化用东汉逢萌辞官归隐的...