早春南征寄中诸友

· 欧阳修

楚色穷千里,行人何苦赊。
芳林逢旅鴈,候馆噪山鸦。
春入河边草,花开水上槎。
东风一樽酒,新岁独思家。

简要说明

这首五言律诗是欧阳修早春南征赴任途中寄赠京城诸友的作品,以楚地春日盛景为背景,抒发了旅途漂泊的孤寂之感与新年时节思乡怀友的深情,借明媚春景反衬客愁,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 楚色穷千里:楚色,指楚地的自然风光;穷千里,极目远眺,春色铺展至千里之外,形容地域辽阔。
  2. 行人何苦赊:行人,诗人自指,远行之人;赊,此处指路途遥远漫长。句意:远行的我为何要奔波这迢遥的长路?
  3. 芳林逢旅鴈:芳林,春日里繁花嫩叶的树林;旅鴈(即“旅雁”,异体字),远行迁徙的大雁,此处暗合诗人羁旅漂泊的处境,见北归旅雁更添客愁。
  4. 候馆噪山鸦:候馆,古时供旅人歇宿的驿馆;噪,聒噪鸣叫。句意:驿馆边的山鸦正聒噪不休,更显旅途的清冷孤寂。
  5. 春入河边草:入,渗入、催发,形容春日的生机浸染大地。句意:春风催绿了河边的萋萋芳草。
  6. 花开水上槎:槎(chá),木筏。句意:水边的花朵悄然绽放,与水上木筏相映成趣。
  7. 东风一樽酒:东风,春风;樽,古代盛酒器具。句意:对着春风独饮一杯薄酒。
  8. 新岁独思家:新岁,新年伊始,正值早春时节;独思家,孤身一人思念家乡与亲友。

现代译文

楚地春色铺展千里无际,远行的人为何要跋涉这迢遥长路?
春日林野间遇见北归的旅雁,驿馆边山鸦聒噪不休。
春风催绿了河畔芳草,水上木筏旁也绽开了春花。
对着东风独酌一杯,新年里唯有我独自思念家乡与故友。

创作背景

此诗作于北宋景祐三年(1036年)。当时范仲淹因直言朝政被贬,欧阳修写信指责附和权贵的高若讷,因此获罪被贬为峡州夷陵(今湖北宜昌)县令,自汴京(今河南开封)赴任途经楚地。时值早春新年,诗人孤身南行,旅途孤寂,遂作此诗寄给京城的亲友,抒发羁旅愁思与思乡怀友之情。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以乐衬哀:全诗以早春明媚的楚地春色为背景,河畔春草、水上繁花皆是生机盎然之景,却反衬出诗人孤身漂泊的清冷孤寂,旅雁、山鸦的意象进一步烘托羁旅愁思,形成“乐景写哀”的艺术效果。
  2. 格律工整,对仗精巧:作为五言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,颔联“芳林逢旅鴈,候馆噪山鸦”与颈联“春入河边草,花开水上槎”均为工整对仗,词性、意境两两相对,体现出严谨的诗歌章法。
  3. 结构清晰,情景交融:首联点题,直抒旅途奔波之苦;中间两联铺陈途中所见春景,由远及近、由林野到水边,画面层次分明;尾联收束抒情,将景语化为情语,“独思家”三字点明主旨,情感自然流露,毫无雕琢痕迹。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,符合欧阳修“平易自然”的诗歌风格,将羁旅之愁与思乡之情融于寻常景致之中,情感真挚动人。

常见问题

《早春南征寄中诸友》的作者和朝代是什么?

《早春南征寄中诸友》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《早春南征寄中诸友》主要写了什么?

这首五言律诗是欧阳修早春南征赴任途中寄赠京城诸友的作品,以楚地春日盛景为背景,抒发了旅途漂泊的孤寂之感与新年时节思乡怀友的深情,借明媚春景反衬客愁,情感真挚自然。

《早春南征寄中诸友》的创作背景是什么?

此诗作于北宋景祐三年(1036年)。当时范仲淹因直言朝政被贬,欧阳修写信指责附和权贵的高若讷,因此获罪被贬为峡州夷陵(今湖北宜昌)县令,自汴京(今河南开封)赴任途经楚地。时值早春新年,诗人孤身南行,旅途孤寂,遂作此诗寄给京城的亲友,抒发羁旅愁思与思乡怀友之情。

《早春南征寄中诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以乐衬哀 :全诗以早春明媚的楚地春色为背景,河畔春草、水上繁花皆是生机盎然之景,却反衬出诗人孤身漂泊的清冷孤寂,旅雁、山鸦的意象进一步烘托羁旅愁思,形成“乐景写哀”的艺术效果。 2. 格律工整,对仗精巧 :作为五言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,颔联“芳林逢旅鴈,候馆噪山鸦”与颈联“春入河边草,花开水上槎”均为工整对仗,词性、意境两两相对,体现...