送余姚陈寺丞

· 欧阳修

铜墨佩腰间,中流望若仙。
鸣蝉汴河柳,画鷁越乡船。
下濑逢江鴈,瞻氛落海鸢。
山川仍客思,尽入隐侯篇。

简要说明

这是一首典型的北宋赠别诗,围绕友人陈寺丞赴余姚县丞任的行程展开,既点明送别场景与友人身份,又遥想旅途风物,兼具惜别之意与对友人才情的夸赞、前程的美好期许,整体意境清朗,情感真挚得体。

逐句注释

铜墨佩腰间
铜墨佩腰间:铜墨指铜印墨绶,为汉代以来县级官员的印绶制式,此处借指陈寺丞的官员身份,点明其赴任余姚县丞的履职背景。
中流望若仙
中流望若仙:中流即汴河水面中央,诗人在渡口远望登船的友人,觉其风采潇洒宛若飘然仙人。
鸣蝉汴河柳
鸣蝉汴河柳:汴河岸边柳荫间蝉声鸣响,点明送别时节为夏季,以柳色、蝉鸣烘托渡口送别氛围。
画鷁越乡船
画鷁越乡船:画鷁指船头绘有鹢鸟纹饰的官船,古代常以鹢鸟画于船头以厌水患;越乡指余姚古属越地,此句写友人乘坐华美的官船驶向故乡余姚。
下濑逢江鴈
下濑逢江鴈:下濑原指汉代下濑将军率军行水战之事,此处代指顺流而下的水路行程;江鴈即江雁,古人常以雁为传书信使,此句既写旅途所见风物,亦暗含寄赠音信之意。
瞻氛落海鸢
瞻氛落海鸢:瞻氛指远眺观测云气,古人有观天象察吉凶的传统;海鸢即海上翱翔的鸢鸟,此句写友人旅途中所见江海风物,拓展了送别诗的意境格局。
山川仍客思
山川仍客思:沿途的山川景致触发旅人的客居愁思,表达对友人旅途孤寂的关切。
尽入隐侯篇
尽入隐侯篇:隐侯指南朝宋齐时期诗人沈约,他曾封建昌县侯,卒谥隐,故称“沈隐侯”,以山水诗见长。此句夸赞陈寺丞文采斐然,可将沿途山川风物写入如沈约般清丽的诗篇之中,既赞其才,亦寄寓对友人旅途的美好期许。

现代译文

你腰间佩着铜印墨绶,身为朝廷命官赴任余姚,汴河渡口远望,风采宛若飘然仙人。
汴河柳荫间蝉声聒噪,你乘上画有鹢鸟纹饰的官船,驶向古越故里余姚。
顺流而下的水路中会遇见江雁,远眺海空时有鸢鸟掠过长空。
沿途的山川风物都将触发你的客居情思,这一路的景致,尽可写入如沈隐侯般清丽的诗篇。

创作背景

这首诗是欧阳修在汴京为官期间所作的赠别诗,送别友人陈寺丞赴余姚县丞任。余姚地处浙东古越之地,汴河是当时汴京通往东南地区的重要水运航道,诗中“汴河”点明送别地点在汴京郊外的汴河渡口。全诗暂无确切纪年,整体贴合欧阳修中年时期的赠别诗创作风格,既不失官场赠答的得体,又兼具私人情谊的真挚。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,全诗八句分四联,颔联“鸣蝉汴河柳,画鷁越乡船”与颈联“下濑逢江鴈,瞻氛落海鸢”严格对仗,词性、意境均相对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典贴切不露痕迹:“铜墨”以汉代官印制度借指友人官职,简洁点明身份;“隐侯篇”以沈约的诗才夸赞友人,既避免直白夸赞的生硬,又提升了诗作的文化底蕴,暗含对友人文学造诣的认可。
  3. 意象连贯,意境开阔:诗作以送别场景起笔,从汴河柳蝉、画鷁官船,到江雁海鸢、沿途山川,意象依次铺展,既紧扣友人赴任的行程脉络,又以清朗开阔的江海风物打破了送别诗常见的凄楚氛围,转而以积极的意境寄寓期许。
  4. 情感层次分明:全诗以送别为核心,先写眼前渡口的惜别印象,再遥想友人旅途的风物与情思,最后以夸赞文采收束,将关切转化为认可与祝愿,情感层层递进,无刻意煽情之弊。

常见问题

《送余姚陈寺丞》的作者和朝代是什么?

《送余姚陈寺丞》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送余姚陈寺丞》主要写了什么?

这是一首典型的北宋赠别诗,围绕友人陈寺丞赴余姚县丞任的行程展开,既点明送别场景与友人身份,又遥想旅途风物,兼具惜别之意与对友人才情的夸赞、前程的美好期许,整体意境清朗,情感真挚得体。

《送余姚陈寺丞》的创作背景是什么?

这首诗是欧阳修在汴京为官期间所作的赠别诗,送别友人陈寺丞赴余姚县丞任。余姚地处浙东古越之地,汴河是当时汴京通往东南地区的重要水运航道,诗中“汴河”点明送别地点在汴京郊外的汴河渡口。全诗暂无确切纪年,整体贴合欧阳修中年时期的赠别诗创作风格,既不失官场赠答的得体,又兼具私人情谊的真挚。

《送余姚陈寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句分四联,颔联“鸣蝉汴河柳,画鷁越乡船”与颈联“下濑逢江鴈,瞻氛落海鸢”严格对仗,词性、意境均相对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处用典贴切不露痕迹:“铜墨”以汉代官印制度借指友人官职,简洁点明身份;“隐侯篇”以沈约的诗才夸赞友人,既避免直白夸赞的生硬,又提升了诗...