这首诗以宋代皇宫早朝的写实场景为载体,通过朝班仪仗的规整秩序,反衬自身留存的山野自在本性,借早朝一事抒发了身在朝堂却向往归隐的复杂心境,兼具纪实性与抒情性。
早朝感事
疏星牢落晓光微,残月苍龙阙角西。
玉勒争间随仗入,牙牌当殿报班齐。
羽仪虽接鸳兼鹭,野性终存鹿与麛。
笑杀汝阴常处士,十年骑马听朝鸡。
玉勒争间随仗入,牙牌当殿报班齐。
羽仪虽接鸳兼鹭,野性终存鹿与麛。
笑杀汝阴常处士,十年骑马听朝鸡。
简要说明
逐句注释
- 疏星牢落晓光微:疏星,稀疏的晨星;牢落,零落稀疏貌;晓光,清晨微光。此句写拂晓时分,晨星寥落,天色初亮。
- 残月苍龙阙角西:苍龙阙,宋代皇宫正门的宫阙楼观,代指皇宫;阙角,宫阙的楼角。此句写残月仍斜挂在苍龙阙的西角之上。
- 玉勒争间随仗入:玉勒,以玉装饰的马笼头,代指骑马的朝官;争间,争相趁着清晨的空隙赶早朝;仗,皇帝的仪仗队。此句写官员们乘马相随,随仪仗进入皇宫。
- 牙牌当殿报班齐:牙牌,古代官员朝见时的身份信物,此处代指负责报班的礼官;当殿,大殿之上;报班齐,宣告朝班人员已集合齐备。此句写礼官在殿上通报朝班整肃完毕。
- 羽仪虽接鸳兼鹭:羽仪,原指鸟的羽翼,此处代指朝官的仪仗与班列;鸳兼鹭,鸳雏与白鹭,二者飞行有序,常用来比喻朝官班列的整齐庄重。此句写朝班行列如同鸳鹭一般井然有序。
- 野性终存鹿与麛:野性,指山野隐士的自在本性;麛(mí),幼鹿,此处以鹿、幼鹿比喻闲散自在的山野生活状态。此句写即便身处朝堂,心中仍留存着山野间的自在天性。
- 笑杀汝阴常处士:汝阴,今安徽阜阳,欧阳修晚年定居于此,此处代指自己早年的隐士身份;常处士,指隐居不仕的士人,此处诗人以“常处士”自比。此句自嘲如同隐居的处士一般。
- 十年骑马听朝鸡:朝鸡,清晨报晓的鸡,此处代指早朝时闻鸡而起的作息。此句写自己十余年来,日日骑马赶早朝,以自嘲口吻道出仕宦生涯的拘束。
现代译文
晨星零落,拂晓的天光微茫,
残月还斜挂在苍龙阙的西角楼上。
官员们乘马相随,趁晨光随仪仗入宫,
礼官在大殿之上,宣告朝班已然整齐。
朝班仪仗虽如鸳鹭般井然有序,
我心中却始终留存着鹿麛般的自在本性。
可笑我这汝阴的旧隐士啊,
十年来日日骑马,听着鸡叫赶早朝。
创作背景
此诗为欧阳修在北宋汴京为官时所作。欧阳修早年曾有隐居治学的经历,后入朝历任馆阁校勘、枢密副使、参知政事等职,长期承担朝廷政务。这首诗写于日常早朝之际,通过描摹宫廷早朝的庄严场景,抒发了自己虽身在宦海,却始终向往山野归隐生活的矛盾心境,既有对朝堂规制的写实记录,也暗含对自身仕宦生涯的淡淡自嘲。
艺术赏析
- 写实与抒情结合:前四句细致铺陈早朝场景,从天色、宫阙到官员仪仗、朝班报齐,还原了宋代宫廷早朝的秩序;后四句转入抒情,将朝班的规整与自身的“野性”形成鲜明对比,自然流露归隐之志。
- 对仗工整严谨:颔联“玉勒争间随仗入,牙牌当殿报班齐”与颈联“羽仪虽接鸳兼鹭,野性终存鹿与麛”均严格对仗,前者纪实、后者抒情,句式工整明快,符合七言律诗的格律要求。
- 比喻贴切含蓄:以“鸳兼鹭”喻朝班整齐,以“鹿与麛”喻山野本性,意象鲜明贴合场景;“听朝鸡”化用闻鸡起舞典故,以自嘲口吻写出十载早朝的作息,暗含对仕宦拘束的调侃,情感真挚不直白。
- 风格蕴藉内敛:全诗未直接抒发厌倦官场之意,而是通过“野性终存”“笑杀”等词句委婉传递心境,体现了欧阳修诗文一贯的含蓄蕴藉的艺术特色。
常见问题
《早朝感事》的作者和朝代是什么?
《早朝感事》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《早朝感事》主要写了什么?
这首诗以宋代皇宫早朝的写实场景为载体,通过朝班仪仗的规整秩序,反衬自身留存的山野自在本性,借早朝一事抒发了身在朝堂却向往归隐的复杂心境,兼具纪实性与抒情性。
《早朝感事》的创作背景是什么?
此诗为欧阳修在北宋汴京为官时所作。欧阳修早年曾有隐居治学的经历,后入朝历任馆阁校勘、枢密副使、参知政事等职,长期承担朝廷政务。这首诗写于日常早朝之际,通过描摹宫廷早朝的庄严场景,抒发了自己虽身在宦海,却始终向往山野归隐生活的矛盾心境,既有对朝堂规制的写实记录,也暗含对自身仕宦生涯的淡淡自嘲。
《早朝感事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实与抒情结合 :前四句细致铺陈早朝场景,从天色、宫阙到官员仪仗、朝班报齐,还原了宋代宫廷早朝的秩序;后四句转入抒情,将朝班的规整与自身的“野性”形成鲜明对比,自然流露归隐之志。 2. 对仗工整严谨 :颔联“玉勒争间随仗入,牙牌当殿报班齐”与颈联“羽仪虽接鸳兼鹭,野性终存鹿与麛”均严格对仗,前者纪实、后者抒情,句式工整明快,符合七言律诗的格律要求。 3...