这是一首寄题赠人的七言律诗,以宜城县射亭为依托,实则赞扬宜城县令三年任上勤勉理政、德泽于民的治绩,肯定其高洁纯粹的品行,表达了对贤能地方官的推崇与肯定。
寄题宜城县射亭
作邑三年事事勤,宜城风物自君新。
已能为政留遗爱,何必栽花遗後人。
蔼若芝兰芳可袭,温如金玉粹而纯。
友朋欣慕自如此,何况斯民父母亲。
已能为政留遗爱,何必栽花遗後人。
蔼若芝兰芳可袭,温如金玉粹而纯。
友朋欣慕自如此,何况斯民父母亲。
简要说明
逐句注释
- 作邑三年事事勤:作邑,指出任县令;三年泛指任职时长,非确指;事事勤,每一项政务都勤勉办理。
- 宜城风物自君新:风物,指地方的景物、风俗;自君新,因您的治理而焕然一新。
- 已能为政留遗爱:遗爱,语出《左传》,指官员离任后仍为百姓感念的德政,此处赞扬县令施政惠民,留下了深得民心的政绩。
- 何必栽花遗後人:栽花遗后人,指以栽花这类表面行为作为留给后世的政绩,此处以反诘句式强调务实治政远胜形式化的留名之举。
- 蔼若芝兰芳可袭:蔼,和悦、繁盛貌;芝兰,香草,常用来比喻君子高洁的德行;袭,指香气沾染、扩散,此处比喻县令的德化广被众人。
- 温如金玉粹而纯:温,温润,形容品性平和醇厚;金玉,比喻珍贵高洁的品格;粹而纯,纯粹精纯,无杂质。
- 友朋欣慕自如此:欣慕,欣喜仰慕;自如此,自然会像这样受到推崇。
- 何况斯民父母亲:斯民,指宜城本地百姓;父母亲,将县令比作父母,形容百姓对其敬爱有加。
现代译文
您出任宜城县令已有三载,桩桩政务都勤勉尽心。
宜城的风物与民生,因您的治理焕然一新。
您理政已留下惠及后世的德政,
又何须靠栽花来为后人留下虚名?
您的德行如芝兰般芬芳,香气可被众人沾染;
品性似金玉般温润,纯粹又洁净无瑕。
友人们尚且如此欣喜仰慕,
更何况这一方的百姓,都将您视作父母般敬爱啊。
创作背景
欧阳修早年曾任夷陵县令等地方官职,深谙地方吏治的重要性,秉持“务实为政”的理政理念。这首诗是寄赠宜城县令的题赠之作,射亭为宜城县内的公共亭榭,诗人借题咏亭榭为由,表彰该县令三年任上勤勉理政、以德惠民的治绩。学界一般认为此诗创作于欧阳修入朝为官前的地方任职阶段,体现了他对贤能地方官的推崇与认可。
艺术赏析
- 章法严谨,层次递进:全诗以“赞县令治绩”为核心,首联点出县令任职与治绩带来的地方变化;颔联以反诘对比深化主题,凸显务实治政的价值;颈联用比喻具象化县令的高洁品行,对仗工整鲜明;尾联从友朋推广至百姓,将推崇之情推向高潮,层层递进,逻辑清晰。
- 用典与比喻精妙:“遗爱”典故的运用精准点出县令的惠民政绩,言简意赅;以芝兰、金玉比喻君子德行,既贴合射亭的文雅意象,又将抽象的品行转化为可感的具象事物,形象生动。
- 语言平易恳切:全诗语言晓畅自然,无晦涩雕琢之辞,符合欧阳修“明道致用”的文学主张,以直白真挚的赞美传递出对贤能官员的高度认可,兼具教化意义与文学美感。
常见问题
《寄题宜城县射亭》的作者和朝代是什么?
《寄题宜城县射亭》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《寄题宜城县射亭》主要写了什么?
这是一首寄题赠人的七言律诗,以宜城县射亭为依托,实则赞扬宜城县令三年任上勤勉理政、德泽于民的治绩,肯定其高洁纯粹的品行,表达了对贤能地方官的推崇与肯定。
《寄题宜城县射亭》的创作背景是什么?
欧阳修早年曾任夷陵县令等地方官职,深谙地方吏治的重要性,秉持“务实为政”的理政理念。这首诗是寄赠宜城县令的题赠之作,射亭为宜城县内的公共亭榭,诗人借题咏亭榭为由,表彰该县令三年任上勤勉理政、以德惠民的治绩。学界一般认为此诗创作于欧阳修入朝为官前的地方任职阶段,体现了他对贤能地方官的推崇与认可。
《寄题宜城县射亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次递进 :全诗以“赞县令治绩”为核心,首联点出县令任职与治绩带来的地方变化;颔联以反诘对比深化主题,凸显务实治政的价值;颈联用比喻具象化县令的高洁品行,对仗工整鲜明;尾联从友朋推广至百姓,将推崇之情推向高潮,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典与比喻精妙 :“遗爱”典故的运用精准点出县令的惠民政绩,言简意赅;以芝兰、金玉比喻君子德行,既贴合射亭...