寄题梅龙图滑州溪园

· 欧阳修

闻说溪园景渐佳,遥知清兴已无涯。
饮阑归骑多乘月,雪後寻春自采花。
百啭黄鹂消永日,双飞白鸟避鸣笳。
平生喜接君酬唱,不得◇前咏落霞。

简要说明

这首诗是欧阳修寄赠友人梅龙图的题园之作,通过遥想滑州溪园的清幽景致与友人闲适的园居生活,抒发了对清雅闲趣的向往、与友人旧交的怀念,同时暗含无法亲临溪园、共话唱和的怅惘之情。

逐句注释

  1. 闻说溪园景渐佳:闻说:听闻。溪园:梅龙图在滑州营建的私家园林。景渐佳:景致日渐优美。
  2. 遥知清兴已无涯:遥知:遥想而知。清兴:清雅脱俗的兴致。无涯:无边无际,形容兴致浓厚悠长。
  3. 饮阑归骑多乘月:饮阑:酒筵将尽、宴罢。归骑:骑马归家的人,此处代指友人宴后返程。乘月:趁着月色行路。
  4. 雪後寻春自采花:雪後:大雪初晴之后。自采花:亲自采摘春花,描摹友人闲适自得的日常。
  5. 百啭黄鹂消永日:百啭:鸟声婉转多变。黄鹂:黄莺,代指春日鸣禽。消永日:消磨漫长的白日,形容悠然度日的状态。
  6. 双飞白鸟避鸣笳:白鸟:白鹭一类的溪园水鸟。避鸣笳:躲开军中的笳声,点明滑州作为地方治所偶有军旅之声,反衬园居的清幽静谧。鸣笳:古代军中的吹奏乐器。
  7. 平生喜接君酬唱:平生:平素、一生。接:交往唱和。酬唱:以诗词互相赠答。
  8. 不得◇前咏落霞:◇:原诗脱字,据上下文推测应为“樽”(酒杯)或“筵”(宴席),意为无法在宴席前与友人一同吟咏落霞之景,表达未能亲临的遗憾。落霞:化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”,代指优美景致与唱和的雅集场合。

现代译文

听闻您的溪园景致日渐佳妙,遥想您的清雅兴致早已无边无涯。
宴罢归来常趁月色策马返程,雪后寻春时亲自采摘春花。
黄莺百啭消磨了漫漫白日,双飞的白鸟躲开军中的笳声。
平生最欢喜与您诗词唱和,却不能在席前共咏落霞晚霞。

创作背景

梅龙图即梅挚,字公仪,北宋名臣、诗人,曾以龙图阁直学士身份出任滑州(今河南滑县)知州,期间营建了私家溪园。欧阳修与梅挚为同僚兼诗友,二人常有诗词赠答唱和。此诗为欧阳修听闻溪园落成后,遥寄题咏之作,借想象友人园居生活抒发情志。

艺术赏析

  1. 虚实相映,意境开阔:全诗前六句均为虚写,以“闻说”“遥知”点明是遥想友人园居情景,通过“乘月归骑”“寻春采花”等细节勾勒出闲适雅致的园居图景,将抽象的“清兴”具象化。末两句转实,收束于自身无法亲临的遗憾,虚实结合让情感真挚而有余味。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颈联“百啭黄鹂消永日,双飞白鸟避鸣笳”严格对仗,“百啭”对“双飞”、“黄鹂”对“白鸟”、“消永日”对“避鸣笳”,词性、结构均贴合律诗规范,语言凝练自然。全诗平仄协调,符合宋代近体诗格律要求。
  3. 意象兼具雅趣与地域特色:“乘月”“采花”“黄鹂”“白鸟”等意象营造出清幽闲适的文人园居氛围,“鸣笳”一句则点出滑州的地方背景,以军旅之声反衬园林的静谧,让写景不至空泛,兼具雅趣与生活气息。
  4. 情感含蓄深沉:全诗以遥想开篇,末句以“不得◇前咏落霞”收束,将怀念、向往与遗憾融于平实叙述,不直抒胸臆却委婉深沉,尽显宋人诗词含蓄蕴藉的审美特色。

常见问题

《寄题梅龙图滑州溪园》的作者和朝代是什么?

《寄题梅龙图滑州溪园》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《寄题梅龙图滑州溪园》主要写了什么?

这首诗是欧阳修寄赠友人梅龙图的题园之作,通过遥想滑州溪园的清幽景致与友人闲适的园居生活,抒发了对清雅闲趣的向往、与友人旧交的怀念,同时暗含无法亲临溪园、共话唱和的怅惘之情。

《寄题梅龙图滑州溪园》的创作背景是什么?

梅龙图即梅挚,字公仪,北宋名臣、诗人,曾以龙图阁直学士身份出任滑州(今河南滑县)知州,期间营建了私家溪园。欧阳修与梅挚为同僚兼诗友,二人常有诗词赠答唱和。此诗为欧阳修听闻溪园落成后,遥寄题咏之作,借想象友人园居生活抒发情志。

《寄题梅龙图滑州溪园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相映,意境开阔 :全诗前六句均为虚写,以“闻说”“遥知”点明是遥想友人园居情景,通过“乘月归骑”“寻春采花”等细节勾勒出闲适雅致的园居图景,将抽象的“清兴”具象化。末两句转实,收束于自身无法亲临的遗憾,虚实结合让情感真挚而有余味。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颈联“百啭黄鹂消永日,双飞白鸟避鸣笳”严格对仗,“百啭”对“双飞”、“...