此诗为欧阳修贬谪途中的即兴之作,借汴河岸边闻雁的所见所闻,抒发了迁客羁旅的孤寂落寞与贬谪失意的怅惘情怀,以平实的笔墨寄寓身世之感,情景交融。
自河北贬滁州初入汴河闻鴈
阳城淀里新来鴈,趁伴南飞逐越船。
野岸柳黄霜正白,五更惊破客愁眠。
野岸柳黄霜正白,五更惊破客愁眠。
简要说明
逐句注释
- 阳城淀里新来鴈:阳城淀,古湖泊名,位于今河北保定清苑区东,为诗人贬途途经之地;鴈,同“雁”;新来鴈,刚飞来的大雁。此句点明所见之景与所在地点。
- 趁伴南飞逐越船:趁伴,结伴、跟随同伴;逐,追随;越船,指向南行驶的船只,越地泛指南方地区,此处代指南行的汴河航船。此句写大雁结伴南飞,与南行的航船同向而行。
- 野岸柳黄霜正白:野岸,野外的河岸;柳黄,柳树新芽初绽呈嫩黄色,点明时节特征;霜正白,寒霜洁白,进一步烘托清冷萧瑟的氛围。此句描绘汴河岸边深秋(或初冬)的萧瑟景色。
- 五更惊破客愁眠:五更,古代夜间计时单位,五更时分天将亮未亮,是一夜中最清冷难熬的时段;惊破,惊醒;客愁,指诗人作为被贬迁客的羁旅愁思与失意怅惘。此句写雁鸣惊醒了正陷于愁绪中的诗人,将抽象的愁思具象化。
现代译文
阳城淀边刚掠过的大雁,
结伴南飞追随着南去的航船。
野外河岸柳芽初黄,寒霜正白,
五更天的雁鸣,惊破了我这迁客的愁眠。
创作背景
北宋庆历五年(1045年),以范仲淹为首的庆历新政失败,保守派借机打击新政支持者。欧阳修因上疏为受诬陷的新政同僚辩解,遭保守派诬陷,被贬为滁州知州。此诗即为诗人从河北任所赴滁州贬途,初入汴河时,闻雁鸣有感而作,将贬谪途中的羁旅孤寂与身世失意寄寓于眼前之景。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以“闻雁”为核心线索,先写雁群南飞的景象,再以“野岸柳黄霜正白”烘托清冷萧瑟的氛围,最终以“五更惊破客愁眠”将景与情融为一体。雁伴船行的意象,暗合诗人孤身南行、无人相伴的孤寂处境,霜白、柳黄的冷色调景色,进一步强化了贬谪途中的落寞心境。
- 以声衬情,含蓄蕴藉:诗人并未直接直白地抒发愁绪,而是以五更雁鸣打破眠境,将“客愁”从抽象的情绪转化为可感知的声响,以雁鸣触发愁思,含蓄地表达了被贬失意的怅惘,言有尽而意无穷。
- 格律严谨,平易自然:此诗为七言绝句,符合平水韵下平一先的押韵规则(“船”“眠”押韵),平仄协调,语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,体现了欧阳修诗文“平易流畅”的典型风格,以极简的笔墨传递出真挚深沉的情感。
- 意象典型,意蕴丰厚:诗中选取“雁”“客愁”“五更”等羁旅诗词中的经典意象,既贴合贬谪南行的具体情境,又引发读者对迁客失意的普遍共鸣,拓宽了诗歌的情感内涵。
常见问题
《自河北贬滁州初入汴河闻鴈》的作者和朝代是什么?
《自河北贬滁州初入汴河闻鴈》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《自河北贬滁州初入汴河闻鴈》主要写了什么?
此诗为欧阳修贬谪途中的即兴之作,借汴河岸边闻雁的所见所闻,抒发了迁客羁旅的孤寂落寞与贬谪失意的怅惘情怀,以平实的笔墨寄寓身世之感,情景交融。
《自河北贬滁州初入汴河闻鴈》的创作背景是什么?
北宋庆历五年(1045年),以范仲淹为首的庆历新政失败,保守派借机打击新政支持者。欧阳修因上疏为受诬陷的新政同僚辩解,遭保守派诬陷,被贬为滁州知州。此诗即为诗人从河北任所赴滁州贬途,初入汴河时,闻雁鸣有感而作,将贬谪途中的羁旅孤寂与身世失意寄寓于眼前之景。
《自河北贬滁州初入汴河闻鴈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以“闻雁”为核心线索,先写雁群南飞的景象,再以“野岸柳黄霜正白”烘托清冷萧瑟的氛围,最终以“五更惊破客愁眠”将景与情融为一体。雁伴船行的意象,暗合诗人孤身南行、无人相伴的孤寂处境,霜白、柳黄的冷色调景色,进一步强化了贬谪途中的落寞心境。 2. 以声衬情,含蓄蕴藉 :诗人并未直接直白地抒发愁绪,而是以五更雁鸣打破眠境,将“客愁”...