这首诗是欧阳修收到友人滕宗谅(时任岳州知州,故称滕岳阳)的来信后所作。滕在信中盛赞岳州湖山胜景与闲适的郡署生活,欧阳修先以笔墨复刻信中描绘的岳阳风物之美,随后笔锋转向北宋与西夏的边境战事,抒发忧国伤时之情,同时表达对朝廷招揽人才的期盼,以及自身虽有报国之志却不敢轻举妄动的复杂心态。
得滕岳阳书大夸湖山之美郡署怀物甚野其意有
万寻迷岛屿,百仞起楼台。
太守凭轩处,群宾奉笏陪。
清霜荐丹橘,积雨过黄梅。
逸思歌湘曲,遒文继楚材。
鱼贪河岫乐,云忘帝乡回。
遥信双鸿下,新缄尺素裁。
因闻夸野景,自笑拥边埃。
龙漠方多孽,旄头久示灾。
旌旗时映日,鼙鼓或惊雷。
有志皆尝胆,何人可凿坏。
儒生半投笔,牧竖亦输财。
沮泽辞犹慢,蒲萄馆未开。
支离莫攘臂,天子正求才。
简要说明
逐句注释
- 峭巘孤城倚,平湖远浪来:峭巘(yǎn):高峻的山峰。孤城:指岳阳城。平湖:指洞庭湖。句意:高峻的峰峦依偎着岳阳古城,洞庭湖面上远处的波浪滚滚奔涌而来。
- 万寻迷岛屿,百仞起楼台:寻:古代长度单位,一寻合八尺,此处极言范围之广。百仞:仞为古代长度单位,此处极言楼宇之高。楼台:指岳阳城内的标志性楼阁(如岳阳楼)。句意:万顷湖面中岛屿隐约难辨,百尺高的楼台拔地耸入云天。
- 太守凭轩处,群宾奉笏陪:太守:此处指滕宗谅,时任岳州知州。凭轩:靠着轩槛(楼上的栏杆或窗栏)。奉笏:手持笏板,古代官员朝会或宴饮时所持的手板,以示恭敬。句意:滕太守凭栏远眺的轩槛之下,一众僚属手持笏板恭敬陪同。
- 清霜荐丹橘,积雨过黄梅:清霜:指深秋时节。荐:进献、呈上。丹橘:岳阳特产的红橘。积雨:连绵的阴雨。过黄梅:指梅雨时节过后,梅子黄熟。句意:深秋时节献上鲜红的丹橘,连绵阴雨过后黄梅已然熟透。
- 逸思歌湘曲,遒文继楚材:逸思:超逸脱俗的情思。湘曲:湘江流域的民间歌谣。遒文:刚健有力的文章。楚材:楚地的文学传统与人才,此处指屈原等楚辞作家的文风。句意:你有着超逸的情思,能吟唱湘江的歌谣,刚健的文章继承了楚地的文学传统。
- 鱼贪河岫乐,云忘帝乡回:河岫(xiù):河谷山穴,此处代指岳阳的湖山胜景。帝乡:指北宋京城汴京。句意:鱼儿留恋湖山的胜景不愿离去,白云沉醉此间,竟忘记返回京城。
- 遥信双鸿下,新缄尺素裁:遥信:远方的来信,即滕宗谅的书信。双鸿:代指信使(鸿雁传书典故)。新缄:新封好的书信。尺素:古代用绢帛书写,故称书信为尺素。句意:远方的信使带着鸿雁传书而来,你新封的书信正是素绢裁成。
- 因闻夸野景,自笑拥边埃:因闻:因为听闻。野景:山野间的自然景色。拥边埃:身上带着边地的尘埃,此处指自己身处政务繁杂的官场,或感慨自己奔波于边事之中。句意:听闻你盛赞岳阳的山野美景,我不禁自嘲,自己却正身处尘埃仆仆的官场。
- 龙漠方多孽,旄头久示灾:龙漠:指北方沙漠地区,此处代指西夏政权。孽:灾祸、战乱。旄头:星名(昴宿),古代占星家认为旄头星动预示兵灾。句意:北方边境正多灾多难,旄头星久现,预示着战事频发。
- 旌旗时映日,鼙鼓或惊雷:旌旗:军队的旗帜。鼙(pí)鼓:古代军队中的战鼓。句意:军队的旗帜时常映照着日光,战鼓之声有时如惊雷般震响。
- 有志皆尝胆,何人可凿坏:尝胆:化用越王勾践卧薪尝胆的典故,代指发奋图强、报国雪耻。凿坏:化用《淮南子》中颜阖凿墙遁世的典故,此处指隐居避世。学界解读分歧:一说反问“何处能寻到如颜阖般避世的人才”,结合上下文忧国情怀,“有谁愿隐居避世而非挺身而出救国”更贴合诗意。句意:有志向的人都能发奋图强,可又有谁愿挺身而出救国,而非隐居避世?
- 儒生半投笔,牧竖亦输财:投笔:化用班超投笔从戎的典故,此处指文人弃文从军。牧竖:牧童,代指平民百姓。输财:捐献财物以助军用。句意:半数文人都弃文从军,连牧童都愿意捐献财物支援前线。
- 沮泽辞犹慢,蒲萄馆未开:沮泽:沼泽之地,此处代指议和的场所与言辞。慢:迟缓、拖沓。蒲萄馆:古代招待外国使者的馆舍,此处代指宋夏和谈的馆驿。句意:议和的言辞尚且拖沓迟缓,和谈的馆驿也尚未开启。
- 支离莫攘臂,天子正求才:支离:语出《庄子·人间世》,自谦之词,指形体残缺、才能平庸,此处代指自己闲散无用。攘臂:伸出胳膊,此处指挺身而出、担当重任。句意:我这散漫无用之人不必贸然挺身,天子正四处招揽天下人才。
现代译文
高峻的峰峦依偎着岳阳古城,
洞庭湖的远浪滚滚奔涌而来。
万顷湖面岛屿隐约难辨,
百尺楼台拔地耸入云天。
滕太守凭栏远眺的轩槛之下,
一众僚属手持笏板恭敬陪同。
深秋时节献上鲜红的丹橘,
连绵阴雨过后黄梅已然熟透。
你有着超逸的情思,能吟唱湘江的歌谣,
刚健的文章继承了楚地的文学传统。
鱼儿留恋湖山的胜景不愿离去,
白云沉醉此间,竟忘记返回京城。
远方的信使带着鸿雁传书而来,
你新封的书信正是素绢裁成。
听闻你盛赞岳阳的山野美景,
我不禁自嘲,正身处尘埃仆仆的官场。
北方边境正多灾多难,
旄头星久现,预示着战事频发。
军队的旗帜时常映照着日光,
战鼓之声有时如惊雷震响。
有志向的人都能发奋图强,
可又有谁愿挺身而出救国,而非隐居避世?
半数文人都弃文从军,
连牧童都愿捐献财物支援前线。
议和的言辞尚且拖沓迟缓,
和谈的馆驿也尚未开启。
我这散漫无用之人不必贸然挺身,
天子正四处招揽天下人才。
创作背景
这首诗约作于北宋庆历四年至六年(1044-1046)间,当时滕宗谅(字子京)因庆历新政的牵连被贬知岳州(今湖南岳阳),在任期间修复岳阳楼,并写信给欧阳修盛赞岳州湖山之美与郡署闲适生活。此时北宋与西夏的战争持续多年,朝廷面临严重的外患,欧阳修有感于边境战事危急、百姓踊跃从军支援前线,而议和之事却进展缓慢,遂写下此诗,既回应友人的来信,也抒发了忧国伤时之情与对朝廷招揽人才的期盼。
艺术赏析
- 结构布局:全诗采用“由景及情”的经典结构,前十四联以虚笔复刻友人来信中的岳阳胜景,笔触清丽流畅,尽显江南风物之美;后六联笔锋陡转,聚焦边境战事与家国忧患,情感沉郁顿挫,前后形成鲜明对比,自然将个人闲情与家国大义融为一体。
- 用典精妙:全诗多处化用经典典故,“尝胆”凸显国人发奋报国之志,“投笔”表现文人从军的爱国热忱,“凿坏”暗含对人才担当的期盼,典故运用贴合诗意,无生硬堆砌之感,增强了作品的历史厚重感。
- 格律与语言:此诗为标准五言排律,对仗工整严谨,如“峭巘孤城倚,平湖远浪来”“万寻迷岛屿,百仞起楼台”等联句平仄协调、对仗精工,符合五言排律的格律要求。语言上,前半部分清丽自然,描绘湖山之景细腻生动;后半部分沉郁苍凉,抒发忧国之情真挚深沉,兼具文学性与思想性。
- 情感层次:全诗情感流转自然,先有对友人闲适生活的艳羡,后转为对边境战事的忧虑,再到对全民报国的感慨,最后以自谦之语收束,暗含对朝廷求贤的期盼,情感层层递进,体现了欧阳修诗文“文以载道”的创作特点。
常见问题
《得滕岳阳书大夸湖山之美郡署怀物甚野其意有》的作者和朝代是什么?
《得滕岳阳书大夸湖山之美郡署怀物甚野其意有》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《得滕岳阳书大夸湖山之美郡署怀物甚野其意有》主要写了什么?
这首诗是欧阳修收到友人滕宗谅(时任岳州知州,故称滕岳阳)的来信后所作。滕在信中盛赞岳州湖山胜景与闲适的郡署生活,欧阳修先以笔墨复刻信中描绘的岳阳风物之美,随后笔锋转向北宋与西夏的边境战事,抒发忧国伤时之情,同时表达对朝廷招揽人才的期盼,以及自身虽有报国之志却不敢轻举妄动的复杂心态。
《得滕岳阳书大夸湖山之美郡署怀物甚野其意有》的创作背景是什么?
这首诗约作于北宋庆历四年至六年(1044 1046)间,当时滕宗谅(字子京)因庆历新政的牵连被贬知岳州(今湖南岳阳),在任期间修复岳阳楼,并写信给欧阳修盛赞岳州湖山之美与郡署闲适生活。此时北宋与西夏的战争持续多年,朝廷面临严重的外患,欧阳修有感于边境战事危急、百姓踊跃从军支援前线,而议和之事却进展缓慢,遂写下此诗,既回应友人的来信,也抒发了忧国伤时之情与对朝...
《得滕岳阳书大夸湖山之美郡署怀物甚野其意有》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构布局 :全诗采用“由景及情”的经典结构,前十四联以虚笔复刻友人来信中的岳阳胜景,笔触清丽流畅,尽显江南风物之美;后六联笔锋陡转,聚焦边境战事与家国忧患,情感沉郁顿挫,前后形成鲜明对比,自然将个人闲情与家国大义融为一体。 2. 用典精妙 :全诗多处化用经典典故,“尝胆”凸显国人发奋报国之志,“投笔”表现文人从军的爱国热忱,“凿坏”暗含对人才担当的期盼...