这首诗是诗人春日奉命出使北地途中的羁旅之作。开篇以送别场景落笔,抒写与家人执手相送的不舍与仓促远行的无奈;中间以宽慰家人的口吻点明“盼归”的核心期许;后半部分描摹北地春日风雪与春花交织的独特旅途景象,以乐景衬哀情,将远客羁旅的愁思与归家团聚的渴望融为一体,情感真挚质朴。
春使道中作三首
无嫌去时速,但愿归时早。
北风吹雪犯征裘,夹路花开回马头。
若无二月还家乐,争奈千山远客愁。
简要说明
逐句注释
-
执手意迟迟,出门还草草
执手:指送别时紧握对方的手,流露不舍之情。意迟迟:神情迟缓、心绪缠绵,形容离别时依依不舍的状态。出门:此处指诗人自身踏上行途。草草:仓促、匆忙,形容行色匆匆,无暇过多停留。
句意:送别时紧握着你的手,满心都是依依不舍的缠绵心绪,可终究还是要仓促地踏上远行的路途。 -
无嫌去时速,但愿归时早
无嫌:不要嗔怪、不要嫌怨。去时速:指自己离去得太过仓促。但愿:只希望。归时早:平安归来的时间能早一些。
句意:请不必嫌弃我离去得太过匆忙,我只盼望能够早日平安回到家中。 -
北风吹雪犯征裘,夹路花开回马头
北风:北地的寒风,点明旅途的地域环境。吹雪犯征裘:风雪侵袭着旅行者的征衣(征裘指出行时穿的御寒皮衣),“犯”意为吹打、侵袭。夹路:道路两旁。回马头:勒转马头,此处指诗人行至夹路花开之处,不禁驻足回望,或是春花盛放仿佛迎着车马而来。
句意:北地的寒风卷着雪花,吹打在我身上的征衣之上;道路两旁的春花已然盛放,仿佛迎着我的马头摇曳。 -
若无二月还家乐,争奈千山远客愁
若无:如果没有。二月还家乐:指二月时节与家人团聚归家的欢乐(点明诗中春日的时令背景)。争奈:怎奈、如何能忍受。千山:形容路途遥远,山峦重重。远客愁:远行在外的游子的羁旅愁绪。
句意:如果不是念着二月归家与亲人团聚的融融欢乐,又怎能挨过这千山万水之间,远行人的绵绵愁思?
现代译文
握着你的手满心不舍,迟迟不肯松开,
终究还是要仓促地踏上去远行的路。
请不必嗔怪我离去得太过匆忙,
我只盼望着能早日平安归来。
北风卷着雪花,吹打在我的征衣之上,
道路两旁的春花盛放,迎着我的马头。
若不是念着二月归家的融融欢乐,
又怎能挨过这千山万水间,远客的绵绵愁肠?
创作背景
此诗为欧阳修奉命出使北地(辽国)途中所作,学界主流观点认为创作于北宋仁宗庆历年间,彼时欧阳修曾多次奉使河北或辽国。春日远赴异域的北地尚未完全回暖,仍有风雪肆虐,但路边已见春花初绽。诗人羁旅途中,既亲历风雪兼程的辛劳,又见春日花开发出的生机,同时牵挂家中亲人,既以宽慰之语安抚家人,又抒发了远客羁旅的愁思,通篇围绕“盼归”的核心情感展开。
艺术赏析
-
结构层次清晰,情感递进自然
全诗以“送别—慰亲—写景—抒怀”为脉络,前两联从日常送别场景切入,先铺陈离别时的不舍与仓促,再以直白的宽慰之语点明“盼归”的核心情感;后两联转入旅途实景描写,将北地春日风雪与春花并置,最后以反问收束,将“还家乐”与“远客愁”形成对照,层层递进地将羁旅愁思与归乡渴望融为一体。 -
对比手法的巧妙运用
第三联“北风吹雪”与“夹路花开”形成鲜明的冷暖对比:北地春日的风雪本是萧瑟苦寒之景,而夹路盛放的春花却是春日生机的象征,二者交织既还原了北地春日独特的地域风貌,又以乐景反衬哀情——春花盛放本应是阖家团聚的欢乐场景,却更反衬出诗人远在千山之外的羁旅愁绪,强化了情感的张力。 -
语言质朴平易,贴合宋诗特质
全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,完全以日常口语化的表达抒写真情实感,契合欧阳修“平易自然”的诗风,体现了宋诗“以文为诗”的特点:将送别、羁旅等日常情感用平实的笔触写出,真挚动人,没有刻意雕琢的痕迹,尽显诗人真实的心境。 -
情感的双重维度
诗歌既包含与家人分别的不舍之愁,又有对家人的宽慰之语,同时融入了远客羁旅的孤愁与归乡的迫切期盼,情感兼具私人化的亲情牵挂与公共化的羁旅失意,既真挚细腻又不失开阔的意境,展现了欧阳修诗词中“闲淡悠远”的典型风格。
常见问题
《春使道中作三首》的作者和朝代是什么?
《春使道中作三首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《春使道中作三首》主要写了什么?
这首诗是诗人春日奉命出使北地途中的羁旅之作。开篇以送别场景落笔,抒写与家人执手相送的不舍与仓促远行的无奈;中间以宽慰家人的口吻点明“盼归”的核心期许;后半部分描摹北地春日风雪与春花交织的独特旅途景象,以乐景衬哀情,将远客羁旅的愁思与归家团聚的渴望融为一体,情感真挚质朴。
《春使道中作三首》的创作背景是什么?
此诗为欧阳修奉命出使北地(辽国)途中所作,学界主流观点认为创作于北宋仁宗庆历年间,彼时欧阳修曾多次奉使河北或辽国。春日远赴异域的北地尚未完全回暖,仍有风雪肆虐,但路边已见春花初绽。诗人羁旅途中,既亲历风雪兼程的辛劳,又见春日花开发出的生机,同时牵挂家中亲人,既以宽慰之语安抚家人,又抒发了远客羁旅的愁思,通篇围绕“盼归”的核心情感展开。
《春使道中作三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感递进自然 全诗以“送别—慰亲—写景—抒怀”为脉络,前两联从日常送别场景切入,先铺陈离别时的不舍与仓促,再以直白的宽慰之语点明“盼归”的核心情感;后两联转入旅途实景描写,将北地春日风雪与春花并置,最后以反问收束,将“还家乐”与“远客愁”形成对照,层层递进地将羁旅愁思与归乡渴望融为一体。 2. 对比手法的巧妙运用 第三联“北风吹雪”与“夹...