春使道中作三首

· 欧阳修

还客莫思家,客行方远道。
还家自有时,空使朱颜老。
禁城春色暖融怡,花倚春风待客归。
劝君还家须饮酒,记取思归未得时。

简要说明

这首诗是欧阳修出使途中春日抒怀之作,以客子视角抒发羁旅思归的愁绪:开篇以反语劝勉返乡旅人莫要思乡,实则道出行役路遥、年华易逝的怅惘;中间转笔描摹想象中的京城春景,以暖融春色反衬客愁;末联以归家饮酒的叮嘱,将当下思归不得的心境与未来欢聚形成对照,情感真挚自然,兼具羁旅之苦与春景之暖的交融。

逐句注释

  1. 还客莫思家,客行方远道

    • 还客:指返乡的旅人;莫思家:不要思念家乡。
    • 客行:旅人奔走于路途;方远道:正行走在遥远的征程之上。
  2. 还家自有时,空使朱颜老

    • 自有时:终究会有归家的时日;空使:徒然让、白白使。
    • 朱颜:青春红润的容颜,代指年少时光;老:衰老、憔悴,指年华在奔波中悄然流逝。
  3. 禁城春色暖融怡,花倚春风待客归

    • 禁城:原指皇宫所在的城垣,此处代指京城、故乡的都城;暖融怡:形容春色温暖和悦、氛围闲适。
    • 花倚春风:繁花倚靠春风摇曳舒展;待客归:将春景拟人化,仿佛在等候旅人早日归来。
  4. 劝君还家须饮酒,记取思归未得时

    • 劝君:劝勉你;还家须饮酒:回到家乡后定要痛饮欢聚,暗含对归家团圆之乐的期许。
    • 记取:记住、莫要忘记;思归未得时:思念归家却无法返乡的当下时刻。

现代译文

返乡的旅人啊,切莫再将家乡挂牵,
你如今正奔走在迢迢远路之间。
归家的日子终究会有到来的那天,
可徒然间,青春容颜已悄然衰残。
京城的春色温暖和畅,融融怡然,
繁花倚着春风,等候着你早日归还。
劝你回到家乡后定要痛饮一杯,
别忘了此刻思归却不得归的滋味。

创作背景

欧阳修作为北宋名臣,曾多次奉命出使外地,这组《春使道中作三首》均为其春日出使途中的抒怀之作。诗人羁旅在外,眼见沿途春景,触动了思乡之情:一方面感慨行役路遥,归家无期,年华在奔波中悄然流逝;另一方面以京城春景的想象,反衬自身客居异乡的孤寂,将个人羁旅愁绪与春日景致自然融合,流露出行宦在外的复杂心境。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于欧阳修中年出使路途中,契合其平易真挚的创作风格。

艺术赏析

  1. 情感层次递进:全诗以“思归”为核心线索,开篇以反语“莫思家”起笔,实则道破客子的真实心境——正是因思念家乡才故作劝勉,先抑后扬;中间转笔写京城春景,以暖融春色反衬羁旅愁思,将虚景与实景结合,强化思归之意;末联以“劝君饮酒”的叮嘱,将当下的羁旅之苦与未来的归家之乐对照,将愁绪推向深入,情感流转自然。
  2. 意象与修辞运用:以“朱颜老”将抽象的年华流逝具象化,凸显行役对身心的消磨;“花倚春风待客归”运用拟人手法,将春景赋予人的情态,既写出春日的柔美,又反衬出诗人自身“思归未得”的怅惘。
  3. 虚实结合:“禁城春色”并非眼前实景,而是诗人想象中的故乡春景,以虚景衬实景,将羁旅之思与对故乡的眷恋融为一体,拓宽了诗歌的意境。
  4. 语言风格平易自然:全诗摒弃晦涩典故,语言浅白流畅,符合欧阳修“平易醇和”的诗学主张,于浅近之中蕴含真挚情感,无雕琢之痕却有动人之力。

常见问题

《春使道中作三首》的作者和朝代是什么?

《春使道中作三首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《春使道中作三首》主要写了什么?

这首诗是欧阳修出使途中春日抒怀之作,以客子视角抒发羁旅思归的愁绪:开篇以反语劝勉返乡旅人莫要思乡,实则道出行役路遥、年华易逝的怅惘;中间转笔描摹想象中的京城春景,以暖融春色反衬客愁;末联以归家饮酒的叮嘱,将当下思归不得的心境与未来欢聚形成对照,情感真挚自然,兼具羁旅之苦与春景之暖的交融。

《春使道中作三首》的创作背景是什么?

欧阳修作为北宋名臣,曾多次奉命出使外地,这组《春使道中作三首》均为其春日出使途中的抒怀之作。诗人羁旅在外,眼见沿途春景,触动了思乡之情:一方面感慨行役路遥,归家无期,年华在奔波中悄然流逝;另一方面以京城春景的想象,反衬自身客居异乡的孤寂,将个人羁旅愁绪与春日景致自然融合,流露出行宦在外的复杂心境。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于欧阳修中年出使...

《春使道中作三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次递进 :全诗以“思归”为核心线索,开篇以反语“莫思家”起笔,实则道破客子的真实心境——正是因思念家乡才故作劝勉,先抑后扬;中间转笔写京城春景,以暖融春色反衬羁旅愁思,将虚景与实景结合,强化思归之意;末联以“劝君饮酒”的叮嘱,将当下的羁旅之苦与未来的归家之乐对照,将愁绪推向深入,情感流转自然。 2. 意象与修辞运用 :以“朱颜老”将抽象的年华流逝...