这是一首送别之作,诗人赠别友人孟都官赴任蜀州。全诗以送行为主线,先点明友人离京赴任的事由,再铺写行程辽远之景,继而想象友人到任后的治下风物与民生安乐,最后以遥想友人东望故都的怅惘收束,既含送别时的不舍牵挂,也寄寓了对友人仕途顺遂、勤政爱民的期许。
送孟都官知蜀州
几驿秦亭尽,千山蜀乌啼。
朱轮照耕野,绿芋覆秋畦。
向关应东望,云深陇树迷。
简要说明
逐句注释
- 名郎出粉闱,佳郡古关西:
名郎:对友人孟都官的美称,指有声望的郎官。粉闱:古代尚书省的别称,代指朝廷官署。出粉闱:指友人辞别京官职位,外任地方。佳郡:指蜀州;古关西:泛称函谷关以西的西部区域,此处代指蜀州所在的西南边陲地带。 - 几驿秦亭尽,千山蜀乌啼:
几驿:经过多处驿站,形容行程遥远。秦亭:秦地的驿亭,秦地指今陕西一带,为友人出京西行的途经之地。尽:指途经秦地的行程结束,即将进入蜀地。蜀乌:蜀地的乌鸦,古诗中常以乌啼烘托凄清氛围,此处点明蜀地地域特色。 - 朱轮照耕野,绿芋覆秋畦:
朱轮:古代高官所乘的红漆车轮,此处代指友人的车马仪仗。耕野:田间劳作的原野。绿芋:蜀地盛产的芋类作物,代指田间青绿的芋叶。秋畦:秋日的田垄。此句为虚写,想象友人到任后,车马仪仗行经田间,秋日芋田繁茂的治下景象,暗寓对友人理政有方、民生安乐的期许。 - 向关应东望,云深陇树迷:
向关:指友人在蜀州遥望函谷关(代指北宋都城汴京所在的中原故地)。东望:向东遥望故乡与京城。云深陇树迷:云雾遮蔽陇山的树木,形容路途辽远、视线模糊,烘托送别后的牵挂与怅惘之情。
现代译文
名满京华的郎官辞别朝廷官署,将赴任这古西陲的佳美郡城。
沿途秦地的驿亭一一掠过,越过重重青山便听得蜀地乌啼声声。
朱红的车盖仪仗映照过田间耕稼的原野,青绿芋叶铺满秋日的田垄。
到任后您定常向东遥望故关,云雾深处陇树苍茫,前路迷离。
创作背景
孟都官,名姓不详,“都官”为刑部都官郎中的简称,此次外任蜀州(今四川崇州)知州。此诗为欧阳修在北宋都城汴京送别友人时所作。北宋中期蜀地虽属西南偏远区域,但经济文化已有长足发展,欧阳修作为文坛领袖与友人,既抒发了送别之际的不舍与牵挂,也通过想象治下民生景象,寄寓了对友人勤政爱民、造福一方的期许。学界因史料有限,对孟都官的具体生平与此次外任的具体时间暂无定论,仅能从诗作语境与北宋官制背景推断。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以送别为脉络,首联点题“离京赴任”,颔联铺写“行程辽远”,颈联虚写“治下风物”,尾联抒怀“牵挂怅惘”,层层递进,情感自然流转。
- 对仗工整合规:作为五言律诗,颔联“几驿秦亭尽,千山蜀乌啼”、颈联“朱轮照耕野,绿芋覆秋畦”均严格对仗,词性、平仄协调,“几驿”对“千山”、“秦亭”对“蜀乌”、“朱轮”对“绿芋”、“耕野”对“秋畦”,体现了宋诗讲究格律的特点。
- 意象含蓄传神:诗中运用“蜀乌”“陇树”“云深”等意象,既点明蜀地地域特色,又烘托出送别后的朦胧怅惘;“朱轮”“耕野”“秋畦”等意象则将抽象的“勤政爱民”期许具象化为鲜活的民生图景,言简意丰。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故,用语浅近流畅,符合欧阳修“文从字顺”的诗文革新主张,既保有送别诗的深情,又不失典雅庄重的格调。
常见问题
《送孟都官知蜀州》的作者和朝代是什么?
《送孟都官知蜀州》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《送孟都官知蜀州》主要写了什么?
这是一首送别之作,诗人赠别友人孟都官赴任蜀州。全诗以送行为主线,先点明友人离京赴任的事由,再铺写行程辽远之景,继而想象友人到任后的治下风物与民生安乐,最后以遥想友人东望故都的怅惘收束,既含送别时的不舍牵挂,也寄寓了对友人仕途顺遂、勤政爱民的期许。
《送孟都官知蜀州》的创作背景是什么?
孟都官,名姓不详,“都官”为刑部都官郎中的简称,此次外任蜀州(今四川崇州)知州。此诗为欧阳修在北宋都城汴京送别友人时所作。北宋中期蜀地虽属西南偏远区域,但经济文化已有长足发展,欧阳修作为文坛领袖与友人,既抒发了送别之际的不舍与牵挂,也通过想象治下民生景象,寄寓了对友人勤政爱民、造福一方的期许。学界因史料有限,对孟都官的具体生平与此次外任的具体时间暂无定论,仅...
《送孟都官知蜀州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以送别为脉络,首联点题“离京赴任”,颔联铺写“行程辽远”,颈联虚写“治下风物”,尾联抒怀“牵挂怅惘”,层层递进,情感自然流转。 2. 对仗工整合规 :作为五言律诗,颔联“几驿秦亭尽,千山蜀乌啼”、颈联“朱轮照耕野,绿芋覆秋畦”均严格对仗,词性、平仄协调,“几驿”对“千山”、“秦亭”对“蜀乌”、“朱轮”对“绿芋”、“耕野”对“秋畦”,...