与谢三学士唱和八首・除夜偶成拜上学士三丈

· 欧阳修

万瓦青烟夕霭生,斗杓迎岁转东城。
隋宫守夜沈香燎,楚俗驱神爆竹声。
玉树罗阶家宴盛,羽觞称寿彩衣荣。
九门朝客思公甚,向晓天风舞雪霙。

简要说明

这首为除夕唱和之作,以北宋除夕节俗为核心,先铺陈京城内外的守岁景象:从宫廷沉香守夜的庄重,到民间爆竹驱邪的热闹,再写家宴欢聚的温馨,末句转入对友人谢三学士的深切思念,以拂晓风雪的意境收束,兼具节俗描写与寄赠情谊,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 万瓦青烟夕霭生:万瓦,代指千家万户的屋舍;青烟,此处指傍晚做饭的炊烟或守岁祭祀的烟气;夕霭,傍晚的云气与暮色。句意:千家万户的屋瓦间飘起袅袅青烟,傍晚的云霭渐渐弥漫开来。
  2. 斗杓迎岁转东城:斗杓,即北斗七星的斗柄,古代天文学以斗柄指向方位判断时节,斗柄东指则春天将至,此处指除夕旧岁将尽、新岁将临,斗柄转向东方;东城,代指京城东部区域,泛指京城。句意:北斗的斗柄转向东城,预示着新岁即将到来。
  3. 隋宫守夜沈香燎:隋宫,此处泛指宫廷守岁的场所(非特指隋炀帝宫殿);沈香燎,即燃烧沉香木的燎炉,“沈”同“沉”,北宋宫廷常以沉香焚香守岁,烘托庄重氛围。句意:宫廷中燃着沉香木的燎炉,守岁的香火静静升腾。
  4. 楚俗驱神爆竹声:楚俗,楚地流传的旧俗,古代除夕有燃竹驱疫的传统,后演变为火药爆竹;驱神,指驱赶邪祟疫鬼。句意:楚地旧俗中,爆竹声此起彼伏,用来驱走邪祟。
  5. 玉树罗阶家宴盛:玉树,此处可兼指厅堂中陈列的华美陈设与庭院积雪的树木;罗阶,罗列在台阶两侧;家宴盛,家庭的守岁宴饮十分丰盛热闹。句意:华美的陈设(或积雪树木)罗列在阶前,家中的宴饮正热闹丰盛。
  6. 羽觞称寿彩衣荣:羽觞,古代一种带有双耳的饮酒器具;称寿,举杯祝寿;彩衣,化用老莱子“彩衣娱亲”的典故,指以彩衣侍奉长辈、阖家欢乐;荣,荣耀、光彩,形容宴饮时的欢欣氛围。句意:众人举着羽觞举杯祝寿,彩衣起舞,满座皆是荣耀欢欣。
  7. 九门朝客思公甚:九门,古代天子都城设有九门,此处代指京城的朝官群体;思公甚,即“甚思公”,非常思念您(指谢三学士)。句意:京城的朝官们都深深思念着您。
  8. 向晓天风舞雪霙:向晓,将近拂晓时分;天风,指天空的风;雪霙,即雪花,“霙”特指雪花的白色晶莹之态。句意:将近拂晓时,天风卷着晶莹的雪花纷纷飞舞。

现代译文

千家万户的屋瓦间飘起袅袅青烟,
暮色渐渐弥漫了天地。
北斗的斗柄转向东城,
预示着新岁即将来临。
宫廷里燃着沉香的燎炉,守岁香火静静升腾,
楚地旧俗里,爆竹声此起彼伏驱走邪祟。
华美的陈设罗列阶前,家宴正热闹丰盛,
举着羽觞举杯祝寿,彩衣起舞满座欢欣。
京城的朝官们都深深思念着您,
待到拂晓时分,天风卷着雪花纷纷飞舞。

创作背景

此诗为欧阳修与友人谢绛(字希深,官至翰林学士,排行第三,故称“谢三学士”“三丈”)的唱和之作。谢绛为北宋前期文学家,与欧阳修亦师亦友,多有诗文往来。诗作于欧阳修在京任职期间的除夕之夜,彼时欧阳修目睹京城内外的守岁节俗,有感于节令氛围与同僚情谊,遂作此诗寄赠谢绛,抒发对友人的思念,同时记录了北宋除夕的典型节俗风貌。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平声庚青韵(平水韵),音韵和谐流畅。章法上采用“景-情”递进结构:前四句由远及近铺陈节俗景象,从整体暮色、天象变化,到宫廷守岁的庄重,再到民间爆竹的热闹,层次分明;后四句由景转情,先写家庭宴饮的温馨,再直接抒发对友人的思念,末句以拂晓风雪的意境收束,将抽象的思念融入具体景物,余韵悠长。
  2. 对仗精巧:中间两联对仗工整:颔联“隋宫守夜沈香燎”对“楚俗驱神爆竹声”,以宫廷雅事对民间俗趣,反差鲜明;颈联“玉树罗阶家宴盛”对“羽觞称寿彩衣荣”,以场景陈设对宴饮活动,贴合主题。
  3. 用典自然:颈联“彩衣”化用老莱子娱亲的典故,既贴合家宴祝寿的温馨氛围,又增添了文化底蕴,无刻意雕琢之感。
  4. 意境交融:全诗将宫廷的庄重、民间的热闹、家庭的温馨与个人的思念融为一体,末句以“天风舞雪霙”的清冷雪景,反衬前六句的热闹氛围,以景结情,将对友人的思念寄寓于拂晓风雪之中,情感含蓄而真挚。

常见问题

《与谢三学士唱和八首・除夜偶成拜上学士三丈》的作者和朝代是什么?

《与谢三学士唱和八首・除夜偶成拜上学士三丈》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《与谢三学士唱和八首・除夜偶成拜上学士三丈》主要写了什么?

这首为除夕唱和之作,以北宋除夕节俗为核心,先铺陈京城内外的守岁景象:从宫廷沉香守夜的庄重,到民间爆竹驱邪的热闹,再写家宴欢聚的温馨,末句转入对友人谢三学士的深切思念,以拂晓风雪的意境收束,兼具节俗描写与寄赠情谊,情感真挚自然。

《与谢三学士唱和八首・除夜偶成拜上学士三丈》的创作背景是什么?

此诗为欧阳修与友人谢绛(字希深,官至翰林学士,排行第三,故称“谢三学士”“三丈”)的唱和之作。谢绛为北宋前期文学家,与欧阳修亦师亦友,多有诗文往来。诗作于欧阳修在京任职期间的除夕之夜,彼时欧阳修目睹京城内外的守岁节俗,有感于节令氛围与同僚情谊,遂作此诗寄赠谢绛,抒发对友人的思念,同时记录了北宋除夕的典型节俗风貌。

《与谢三学士唱和八首・除夜偶成拜上学士三丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平声庚青韵(平水韵),音韵和谐流畅。章法上采用“景 情”递进结构:前四句由远及近铺陈节俗景象,从整体暮色、天象变化,到宫廷守岁的庄重,再到民间爆竹的热闹,层次分明;后四句由景转情,先写家庭宴饮的温馨,再直接抒发对友人的思念,末句以拂晓风雪的意境收束,将抽象的思念融入具体景物,余韵悠长。 2. 对仗精巧...