春使道中作三首

· 欧阳修

客梦方在家,角声已催晓。
◇◇行人起,共怨角声早。
马蹄终日践冰霜,未到思回空断肠。
少贪梦里还家乐,早起前山路正长。

简要说明

这首诗是欧阳修奉使出使途中的纪行之作,以春日早行的见闻为切入点,抒发了羁旅在外的思乡之愁与旅途辛劳,同时以理性自我宽解,在个人乡愁与朝廷使命间达成微妙平衡,情感从哀怨转向释然,层次分明。

逐句注释

  1. 客梦方在家:客梦,指旅居在外之人的梦境;方,刚刚。句意:我在旅途中的梦境里,方才回到了家中。
  2. 角声已催晓:角声,古代军中、驿站用于报时或警戒的号角声;催晓,催促天亮。句意:号角声已经响起,催逼着黎明降临。
  3. ◇◇行人起:此处原缺二字,据欧阳修诗集通行本补为。渐,渐渐、次第;行人,指旅途中的旅客。句意:旅人们渐渐纷纷起身。
  4. 共怨角声早:共,一同;怨,埋怨。句意:大家一同埋怨这号角声吹得太早,扰了好梦。
  5. 马蹄终日践冰霜:践,踩踏;冰霜,早春时节的寒霜薄冰,用以形容旅途环境的苦寒。句意:马蹄整日踩踏在霜华冰屑之上。
  6. 未到思回空断肠:思回,想要返回故里;空,徒然;断肠,形容极度思念或悲痛。句意:还未抵达目的地,就已心念归乡,徒然让人愁肠寸断。
  7. 少贪梦里还家乐:少贪,不要贪恋;还家乐,家中团聚的欢乐。句意:不要贪恋梦中回到家的那份欢愉。
  8. 早起前山路正长:前路,指前方的旅途;正长,还十分漫长。句意:还是趁早起身赶路吧,前方的山路还有很长一段要走。

现代译文

客居的梦境才刚落脚家园,
号角声已催开黎明的天。
旅人一个个次第起身,
一同埋怨这号角来得太早。
马蹄终日踏碎霜华冰屑,
未到目的地就已思归断肠。
少贪恋梦里还家的欢愉,
趁早赶路,前方山路正长。

创作背景

此诗为欧阳修春季奉命出使途中所作,具体创作时间约为北宋仁宗庆历年间(1041-1048)前后。关于出使的具体对象,学界尚无定论:一说为出使辽国途中所作,一说为出使地方监司时所作。此处以羁旅行役的普遍心境展开解读,彼时诗人身负朝廷使命,奔波于道途之上,春日拂晓即被角声催醒,羁旅之苦与思乡之情油然而生,同时又以理性自我调适,暗含对朝廷公务的尽责之心。

艺术赏析

  1. 结构章法:先抑后扬,情感转折自然:前四句以即景抒情起笔,从个人客梦被催醒的细节,扩展到同行旅人共同埋怨角声过早,将羁旅之人对安宁睡梦的贪恋与早行的辛劳融为一体,烘托出清冷孤寂的早行氛围。后四句转写旅途的苦寒与思归之愁,最终以“少贪梦里还家乐,早起前山路正长”收束,将个人乡愁与公务责任结合,情感从哀怨转向自我宽慰,层次分明,张力十足。
  2. 意象运用:典型羁旅意象,烘托氛围:诗中以角声“催晓”烘托出早春拂晓的清冷急迫,以“马蹄践冰霜”凸显旅途的艰辛苦寒,以“前山路正长”暗喻仕途与人生的漫漫前路,意象平实却意蕴丰厚,精准传递出羁旅之人的心境。
  3. 语言风格:平易流畅,情真意切:全诗语言浅白自然,无生僻典故,却将羁旅愁思与自我宽解的复杂情感表达得淋漓尽致,契合欧阳修“平易疏朗”的诗歌风格,体现出宋诗注重理性抒情的特点。
  4. 表现手法:以点带面,群体共情:“共怨角声早”以同行旅人的共同埋怨,将个体的羁愁升华为群体的共鸣,让旅途的孤寂与辛劳更具普遍性,引发读者共情。

常见问题

《春使道中作三首》的作者和朝代是什么?

《春使道中作三首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《春使道中作三首》主要写了什么?

这首诗是欧阳修奉使出使途中的纪行之作,以春日早行的见闻为切入点,抒发了羁旅在外的思乡之愁与旅途辛劳,同时以理性自我宽解,在个人乡愁与朝廷使命间达成微妙平衡,情感从哀怨转向释然,层次分明。

《春使道中作三首》的创作背景是什么?

此诗为欧阳修春季奉命出使途中所作,具体创作时间约为北宋仁宗庆历年间(1041 1048)前后。关于出使的具体对象,学界尚无定论:一说为出使辽国途中所作,一说为出使地方监司时所作。此处以羁旅行役的普遍心境展开解读,彼时诗人身负朝廷使命,奔波于道途之上,春日拂晓即被角声催醒,羁旅之苦与思乡之情油然而生,同时又以理性自我调适,暗含对朝廷公务的尽责之心。

《春使道中作三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:先抑后扬,情感转折自然 :前四句以即景抒情起笔,从个人客梦被催醒的细节,扩展到同行旅人共同埋怨角声过早,将羁旅之人对安宁睡梦的贪恋与早行的辛劳融为一体,烘托出清冷孤寂的早行氛围。后四句转写旅途的苦寒与思归之愁,最终以“少贪梦里还家乐,早起前山路正长”收束,将个人乡愁与公务责任结合,情感从哀怨转向自我宽慰,层次分明,张力十足。 2. 意象运用:...