送梅龙图公仪知杭州

· 欧阳修

万室东南富且繁,羡君风力有余闲。
渔樵人乐江湖外,谈笑诗成◇俎间。
日暖梨花催美酒,天寒桂子落空山。
邮筒不绝如飞翼,莫惜新篇屡往还。

简要说明

这是一首送别赠诗,为梅尧臣出任杭州知州时所作。全诗先赞杭州富庶繁华,再称美友人理政从容、兼具才名,随后铺陈杭州四时佳景,最后期许二人以诗文唱和不绝,既饱含对友人才德的赞赏,也抒发了深厚的文人交谊,风格平易清新。

逐句注释

  1. 万室东南富且繁:万室极言杭州人口众多;东南点明杭州地处我国东南地区。此句勾勒出东南大都会杭州的富庶繁华之态。
  2. 羡君风力有余闲:风力指为政的才干与风采;余闲谓为政有方,得以从容不迫、保有闲暇。此句抒发诗人对友人既能胜任地方政务,又能从容闲适的赞赏。
  3. 渔樵人乐江湖外:渔樵代指普通百姓;江湖外指乡野民间。此句描绘杭州百姓安居乐业、自得其乐的民生图景。
  4. 谈笑诗成◇俎间:◇为原诗缺字,据文意及宋代诗词语境推测应为,即“樽俎间”。樽俎为古代宴饮、祭祀所用的酒器与礼器,代指宴席场合,化用“折冲樽俎”之典,既点明宴饮场景,又暗赞友人兼具理政之才与文人情趣。此句写友人在谈笑间便可从容作成诗篇,尽显才情雅兴。
  5. 日暖梨花催美酒:日暖指春日和暖的天气;梨花是杭州春日标志性盛景;“催”字有“促就、佐伴”之意。此句以春日梨花盛开的景致,烘托出与友人共饮美酒的闲适氛围。
  6. 天寒桂子落空山:桂子是杭州秋日标志性景致;空山指杭州城郊山林。此句以秋日天寒、桂子飘落的清幽之景,拓展了杭州的四时风貌。
  7. 邮筒不绝如飞翼:邮筒为古代传递书信的器具,此处代指两地互通的诗文信件;飞翼形容书信传递迅捷如飞鸟。此句点明二人将以诗文唱和、书信往来不断。
  8. 莫惜新篇屡往还:莫惜即不要吝惜;新篇指新作诗篇;往还指互相赠答唱和。此句期许友人多多寄赠新作,延续二人的诗文交谊。

现代译文

东南形胜的杭州,万户千家富庶繁华,
真羡慕您理政从容,尽显风采与闲暇。
渔樵百姓在江湖乡野间安居乐业,
宴饮谈笑间,诗篇已然天成不假。
春日暖风吹绽梨花,正好佐伴美酒倾觞,
秋日天寒桂子飘落,空山满溢清芬雅香。
两地书信往来不绝,快如飞鸟传书来往,
请莫吝惜新作诗篇,常寄来唱和共赏。

创作背景

梅龙图公仪即梅尧臣(1002-1060),字公仪,官至尚书都官员外郎,世称“梅都官”,“龙图阁直学士”为其加衔。欧阳修与梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心挚友,二人诗文唱和频繁,交情深厚。此诗约作于宋仁宗嘉祐年间,为友人出任杭州知州时的赠别之作,既贴合宋代士大夫赠别同僚的雅集传统,也暗含了二人以文会友的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,首联点题,赞杭州富庶与友人之才;颔联转写民生与友人雅兴;颈联铺陈杭州四时佳景;尾联收束于唱和之约,章法严谨流畅。颔联、颈联对仗工整,如“渔樵”对“谈笑”、“江湖外”对“俎间”,“日暖”对“天寒”、“梨花”对“桂子”,对仗自然工稳,符合律诗格律要求。
  2. 意象意境:诗中选取杭州标志性意象,如春日梨花、秋日桂子、渔樵江湖、邮筒飞翼等,既有民生安乐的写实图景,又有文人雅集的浪漫想象,营造出兼具民生暖意与文人雅趣的意境。其中“催”“落”二字炼字精准,“催美酒”写出春日佳景佐酒的闲适,“落空山”则以动衬静,尽显秋日杭州的清幽雅致。
  3. 语言风格:全诗语言平易清新,无生僻典故,贴合欧阳修“平易自然”的诗文风格,情感真挚不浮夸,既赞美了友人才德,又抒发了深厚交谊,体现了宋代士大夫“以文会友”的雅集风尚。原诗第四句虽有缺字,但经上下文推测补全后,句意连贯,不影响整体表达。

常见问题

《送梅龙图公仪知杭州》的作者和朝代是什么?

《送梅龙图公仪知杭州》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送梅龙图公仪知杭州》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,为梅尧臣出任杭州知州时所作。全诗先赞杭州富庶繁华,再称美友人理政从容、兼具才名,随后铺陈杭州四时佳景,最后期许二人以诗文唱和不绝,既饱含对友人才德的赞赏,也抒发了深厚的文人交谊,风格平易清新。

《送梅龙图公仪知杭州》的创作背景是什么?

梅龙图公仪即梅尧臣(1002 1060),字公仪,官至尚书都官员外郎,世称“梅都官”,“龙图阁直学士”为其加衔。欧阳修与梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心挚友,二人诗文唱和频繁,交情深厚。此诗约作于宋仁宗嘉祐年间,为友人出任杭州知州时的赠别之作,既贴合宋代士大夫赠别同僚的雅集传统,也暗含了二人以文会友的真挚情谊。

《送梅龙图公仪知杭州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,首联点题,赞杭州富庶与友人之才;颔联转写民生与友人雅兴;颈联铺陈杭州四时佳景;尾联收束于唱和之约,章法严谨流畅。颔联、颈联对仗工整,如“渔樵”对“谈笑”、“江湖外”对“俎间”,“日暖”对“天寒”、“梨花”对“桂子”,对仗自然工稳,符合律诗格律要求。 2. 意象意境 :诗中选取杭州标志性意象,如春日梨花、秋日桂子、渔樵江湖...