这首诗是欧阳修贬官途中途经虎牙滩时所作,诗人以眼前江景起兴,先绘虎牙滩山水酷似洛阳龙门的景致,再以伊水作比抒发怀旧之思,继而结合时局抒发岁序艰难的感慨,末联借听觉联想将羁旅愁思具象化,全诗景情交融,含蓄深沉。
初至虎牙汉见江山类龙门
山形酷似龙门秀,江色不如伊水清。
平日两京人少壮,今年三峡岁峥嵘。
卧闻乳石淙流响,疑是香林八节声。
简要说明
逐句注释
- 晓鼓潭潭客梦惊:晓鼓,清晨的擂鼓声;潭潭,形容鼓声深沉悠远;客梦,羁旅之人的异乡梦境。句意:清晨深沉悠远的鼓角声,惊醒了我这个羁旅客子的残梦。
- 虎牙滩上作船行:虎牙滩,长江中游著名险滩,位于今湖北宜昌西北,因滩势险峻形似虎牙得名;作船行,乘船行进于险滩之上。
- 山形酷似龙门秀:龙门,指洛阳城南的龙门山,为伊水穿流而过的风景名胜,以山水秀丽闻名;酷似,极相像;秀,秀丽壮美。句意:两岸山峦的形态,和龙门山一样秀丽壮美。
- 江色不如伊水清:伊水,即伊河,流经洛阳,龙门石窟即坐落于伊水之滨,以水色澄澈著称。句意:可眼前这虎牙滩的江水,却远不如伊水那般清冽明净。
- 平日两京人少壮:两京,北宋时指西京洛阳与东京开封,欧阳修早年曾在洛阳留守幕府任职,熟悉当地风物;平日,指太平承平之时;人少壮,指百姓安居乐业,少壮安乐。句意:往常太平年月里,两京之地尽是一派少壮安乐、人烟阜盛的景象。
- 今年三峡岁峥嵘:三峡,此处泛指长江三峡一带;岁峥嵘,原指山势高峻,此处双关,既指岁序艰难、时局动荡,也暗含自身贬谪漂泊的坎坷处境。句意:如今来到三峡之地,只觉世事艰难、岁序峥嵘。
- 卧闻乳石淙流响:卧闻,躺卧在船中静听;乳石,指江边带有钟乳石的崖岸;淙流,流水撞击岩石的声响。句意:躺卧在船中,静听着乳石崖下淙淙的流水声。
- 疑是香林八节声:香林,指长安香林寺,其前临伊水八节滩;八节声,指伊水八节滩的流水声,八节滩为洛阳附近伊水之上的著名险滩。句意:恍惚间竟疑心,这声响正是香林寺前八节滩的流水声。
现代译文
清晨深沉的鼓角,惊破了羁旅的残梦,
我正乘舟穿行在虎牙滩的急流之中。
两岸山形酷似洛阳龙门的秀丽模样,
可这江水的色泽,却远不及伊水澄明。
往常太平年月里,两京之地少壮安乐,
如今来到三峡,只觉世事峥嵘岁序难宁。
卧在船中,听着乳石崖下淙淙的流响,
恍惚间竟疑心,是香林寺前八节滩的水声。
创作背景
这首诗作于景祐三年(1036年),当时欧阳修因替被贬的范仲淹辩解,写信斥责谏官高若讷,被贬为峡州夷陵(今湖北宜昌)县令。赴任途中行经长江虎牙滩,见此地山水酷似他早年游赏过的洛阳龙门,又联想到伊水的清冽,触发了羁旅怀乡之思。同时,当时北宋与西夏战事再起,朝廷内外动荡不安,诗人也借“岁峥嵘”抒发了对时局艰难、自身坎坷漂泊的叹惋。
艺术赏析
- 氛围烘托与意象勾连:首句“晓鼓潭潭”以深沉悠远的鼓声,烘托出清晨羁旅的孤寂清冷氛围,为全诗奠定了略带愁绪的基调。诗人以虎牙滩山水与龙门山的相似为切入点,将眼前实景与旧日游赏记忆勾连,自然引出怀旧之思。
- 对比手法的精妙运用:全诗多处运用对比,一是山水之“似”与江水之“不如”的对比,以龙门之秀衬眼前山形,又以伊水之清反衬虎牙滩江水,含蓄抒发对洛阳旧地的怀念;二是“平日两京”的太平安乐与“今年三峡”的艰难时局的对比,暗含对国事动荡的忧虑,今昔对照之间,羁旅愁思与家国之慨融为一体。
- 联想收束与含蓄抒情:尾联由眼前乳石淙流之声,联想到洛阳伊水八节滩的水声,将羁旅的孤寂与怀旧之思具象化,不着痕迹地将眼前景与心中情勾连,含蓄深沉,余味悠长。
- 格律与语言特色:此诗为七言律诗,颔联“山形酷似龙门秀,江色不如伊水清”为宽对,符合律诗对仗要求,格律严谨。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近之语写深沉之情,将景、事、思融为一体,意境清寂而略带愁绪。
- 双关修辞的运用:“岁峥嵘”一语双关,既指三峡一带岁序艰难、时局动荡,也暗指自身贬谪漂泊的坎坷处境,拓展了诗歌的情感内涵。
常见问题
《初至虎牙汉见江山类龙门》的作者和朝代是什么?
《初至虎牙汉见江山类龙门》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《初至虎牙汉见江山类龙门》主要写了什么?
这首诗是欧阳修贬官途中途经虎牙滩时所作,诗人以眼前江景起兴,先绘虎牙滩山水酷似洛阳龙门的景致,再以伊水作比抒发怀旧之思,继而结合时局抒发岁序艰难的感慨,末联借听觉联想将羁旅愁思具象化,全诗景情交融,含蓄深沉。
《初至虎牙汉见江山类龙门》的创作背景是什么?
这首诗作于景祐三年(1036年),当时欧阳修因替被贬的范仲淹辩解,写信斥责谏官高若讷,被贬为峡州夷陵(今湖北宜昌)县令。赴任途中行经长江虎牙滩,见此地山水酷似他早年游赏过的洛阳龙门,又联想到伊水的清冽,触发了羁旅怀乡之思。同时,当时北宋与西夏战事再起,朝廷内外动荡不安,诗人也借“岁峥嵘”抒发了对时局艰难、自身坎坷漂泊的叹惋。
《初至虎牙汉见江山类龙门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 氛围烘托与意象勾连 :首句“晓鼓潭潭”以深沉悠远的鼓声,烘托出清晨羁旅的孤寂清冷氛围,为全诗奠定了略带愁绪的基调。诗人以虎牙滩山水与龙门山的相似为切入点,将眼前实景与旧日游赏记忆勾连,自然引出怀旧之思。 2. 对比手法的精妙运用 :全诗多处运用对比,一是山水之“似”与江水之“不如”的对比,以龙门之秀衬眼前山形,又以伊水之清反衬虎牙滩江水,含蓄抒发对洛阳...