缑氏县作

· 欧阳修

亭候彻郊畿,人家岭◇西。
青山临古县,绿竹绕寒溪。
道上行收穗,桑间晚溉畦。
东◇有深趣,便拟卜幽栖。

简要说明

这首五言律诗描绘了北宋缑氏县清幽古朴的乡村田园景致,流露出诗人对恬淡乡土生活的喜爱,以及归隐山林的闲适心愿。原诗存在两处缺字,学界主流补为“岫”与“皋”,补字后诗意与格律更为通顺。

逐句注释

  1. 亭候彻郊畿:亭候,古代供驿传、瞭望的驿亭与哨所;彻,通达、延伸至;郊畿,京城周边的区域。此句意为驿亭一路延伸至缑氏县所属的京郊地带。
  2. 人家岭◇西:原诗此处缺字,学界多补为“岫”(山穴,泛指山岭)。意为村落人家散布在山岭西侧。
  3. 青山临古县:古县指缑氏县,临,靠近、依偎。意为青山紧邻着这座古老的县城。
  4. 绿竹绕寒溪:寒溪,清冷的溪流。意为翠绿的竹林环绕着清冷的小溪。
  5. 道上行收穗:行收穗,路上行人正收割稻穗。意为道路上农夫正忙着收割稻穗。
  6. 桑间晚溉畦:桑间,桑树林间;溉畦,灌溉田亩。意为傍晚时分,桑林边还在浇灌田畦。
  7. 东◇有深趣:原诗此处缺字,学界多补为“皋”(水边高地,代指田园)。意为东边的田园别有深邃的意趣。
  8. 便拟卜幽栖:拟,打算;卜,此处指选定;幽栖,隐居山林。意为便打算在此地择一处幽静之处隐居。

现代译文

驿亭直连京郊的边界,村落人家散落在岭西。
青山依偎着古老的县城,绿竹环绕着清冷的小溪。
路上农夫正收割稻穗,桑林边傍晚还在浇田畦。
东边的田园别有深趣,便打算在此隐居栖息。

创作背景

缑氏县位于今河南偃师东南,紧邻北宋西京洛阳。欧阳修于景祐元年(1034年)任西京留守推官,在西京任职期间多次游历周边县域,此诗应为此时所作。当时欧阳修仕途初稳,心境闲适,在目睹缑氏县的田园风光后心生归隐之意,借景抒情,表达对恬淡乡村生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“青山临古县,绿竹绕寒溪”、颈联“道上行收穗,桑间晚溉畦”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现出工整的律诗格律特点。
  2. 意象营造:诗人选取亭候、青山、绿竹、寒溪、收穗、溉畦等兼具乡土气息与清幽美感的意象,勾勒出一幅静谧古朴的乡村田园画卷,既带有京郊的烟火气,又不失山野的恬淡悠远。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,平易流畅,契合欧阳修“平易自然”的诗学主张。
  4. 抒情逻辑:前六句铺陈写景,末两句直接抒情,将对田园生活的喜爱与归隐心愿自然带出,情景交融,主旨明朗含蓄。

常见问题

《缑氏县作》的作者和朝代是什么?

《缑氏县作》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《缑氏县作》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了北宋缑氏县清幽古朴的乡村田园景致,流露出诗人对恬淡乡土生活的喜爱,以及归隐山林的闲适心愿。原诗存在两处缺字,学界主流补为“岫”与“皋”,补字后诗意与格律更为通顺。

《缑氏县作》的创作背景是什么?

缑氏县位于今河南偃师东南,紧邻北宋西京洛阳。欧阳修于景祐元年(1034年)任西京留守推官,在西京任职期间多次游历周边县域,此诗应为此时所作。当时欧阳修仕途初稳,心境闲适,在目睹缑氏县的田园风光后心生归隐之意,借景抒情,表达对恬淡乡村生活的向往。

《缑氏县作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“青山临古县,绿竹绕寒溪”、颈联“道上行收穗,桑间晚溉畦”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现出工整的律诗格律特点。 2. 意象营造 :诗人选取 亭候、青山、绿竹、寒溪、收穗、溉畦 等兼具乡土气息与清幽美感的意象,勾勒出一幅静谧古朴的乡村田园画卷,既带有京郊的烟火气,又不失山野的恬淡悠远。 3. 语言风格 :全诗语言...