拜赦

· 欧阳修

拜赦古州南,山火明烈烈。
州人共喧喧,两◇扶白发。
丁宁天语深,旷荡皇恩阔。
乃知天地施,幽远无间别。
欣欣草木意,喜气消残雪。

简要说明

这首诗是诗人接获朝廷赦令时所作,描绘了南方古州百姓簇拥迎接赦书的热闹场景,以山火、残雪、欣欣草木等意象烘托氛围,抒发了遇赦后的欢欣之情,同时借天地普施恩惠的感慨,赞颂皇恩浩荡、泽被偏远之地,暗含对仁政的认同。

逐句注释

  1. 拜赦古州南:拜赦,跪接皇帝颁布的赦免罪犯的诏书;古州,唐代所置州名,治所在今贵州黎平一带,此处泛指南方边地;句意为:我在古州城南跪接赦书。
  2. 山火明烈烈:山火,山间野火;烈烈,火势旺盛、明亮炽热的样子;句意为:山间野火烈烈燃烧,映得天地通明。
  3. 州人共喧喧:州人,当地百姓;喧喧,喧闹嘈杂的样子,形容迎赦时的热闹声;句意为:州里百姓一同喧闹欢呼,场面热闹非凡。
  4. 两◇扶白发:原诗此处有缺字,据诗意推测当为指代年长者或民众的称谓(如“乡邻”“老叟”等);扶白发,搀扶着头发花白的老人;句意为:两人搀扶着白发苍苍的老者前来。
  5. 丁宁天语深:丁宁,同“叮咛”,指赦书中恳切的告诫与叮嘱;天语,代指皇帝的诏书言辞;深,情意恳切深厚;句意为:赦书中的叮咛之语情意深长。
  6. 旷荡皇恩阔:旷荡,宽广宏大;皇恩,皇帝的恩德;阔,博大无边;句意为:浩荡皇恩宽广无垠,覆盖万方。
  7. 乃知天地施:乃知,才明白;天地施,天地施予的恩惠;句意为:这才懂得天地恩泽的广博。
  8. 幽远无间别:幽远,指偏僻深远的边地;无间别,没有差别,不分彼此;句意为:即便是偏僻远地,恩泽也毫无分别,普施万物。
  9. 欣欣草木意:欣欣,草木繁茂焕发生机的样子;句意为:草木焕发出欣欣向荣的生机意态。
  10. 喜气消残雪:喜气,指赦令带来的欢喜氛围;残雪,残存的冬雪,喻指此前的困顿失意;句意为:欢喜的气氛消融了残冬的积雪。

现代译文

我在古州城南跪接赦诏,
山间野火烈烈燃得通明。
州中百姓一同喧闹欢呼,
两人搀扶着白发老人同行。
诏中叮咛之语情意恳切,
浩荡皇恩宽广无边无垠。
这才懂得天地施予的恩惠,
僻远之地也无分别均等。
草木焕发出欣欣向荣的意态,
欢喜气氛消融了残冬雪痕。

创作背景

关于此诗的具体创作时间,学界主流观点认为作于欧阳修贬谪南方期间:北宋景祐三年(1036年),欧阳修因替范仲淹辩护被贬为夷陵县令,后辗转任职于南方州县,期间遇朝廷大赦,接获赦书时目睹百姓迎赦的热闹场景,内心有感于皇恩普被,遂作此诗抒发遇赦后的释然与欢欣,同时赞颂朝廷仁政。另有观点认为此诗作于其奉使南方之时,尚无定论。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰,层层递进:全诗以迎赦场景起笔,先绘环境氛围(山火)、再写人群动态(州人扶老),接着转写赦书内容与皇恩浩荡,随后生发“天地施恩无间”的感慨,最后以草木欣欣、残雪消融的景语收束,情感从实景到感慨再到融情于景,流转自然,层次分明。
  2. 意象贴切,景情交融:以“山火”烘托迎赦的热烈氛围,以“残雪”暗喻贬谪期间的困顿失意,以“欣欣草木”象征遇赦后的新生与喜悦,意象质朴自然,将个人心境与场景氛围融为一体。
  3. 语言平易自然,契合诗风:全诗采用白描手法,少用典故,语言直白流畅,叠词“喧喧”“欣欣”的运用增强了音韵美感,契合欧阳修“文从字顺”的诗文主张,让场景描写生动鲜活,情感表达真挚恳切。
  4. 思想境界开阔:将个人遇赦的私情感慨,上升到天地普施恩惠、皇恩无远弗届的宏大叙事,既表达了对朝廷仁政的赞颂,也暗含了儒家“仁民爱物”的思想内涵,意境开阔而不空洞。

常见问题

《拜赦》的作者和朝代是什么?

《拜赦》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《拜赦》主要写了什么?

这首诗是诗人接获朝廷赦令时所作,描绘了南方古州百姓簇拥迎接赦书的热闹场景,以山火、残雪、欣欣草木等意象烘托氛围,抒发了遇赦后的欢欣之情,同时借天地普施恩惠的感慨,赞颂皇恩浩荡、泽被偏远之地,暗含对仁政的认同。

《拜赦》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间,学界主流观点认为作于欧阳修贬谪南方期间:北宋景祐三年(1036年),欧阳修因替范仲淹辩护被贬为夷陵县令,后辗转任职于南方州县,期间遇朝廷大赦,接获赦书时目睹百姓迎赦的热闹场景,内心有感于皇恩普被,遂作此诗抒发遇赦后的释然与欢欣,同时赞颂朝廷仁政。另有观点认为此诗作于其奉使南方之时,尚无定论。

《拜赦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰,层层递进 :全诗以迎赦场景起笔,先绘环境氛围(山火)、再写人群动态(州人扶老),接着转写赦书内容与皇恩浩荡,随后生发“天地施恩无间”的感慨,最后以草木欣欣、残雪消融的景语收束,情感从实景到感慨再到融情于景,流转自然,层次分明。 2. 意象贴切,景情交融 :以“山火”烘托迎赦的热烈氛围,以“残雪”暗喻贬谪期间的困顿失意,以“欣欣草木”象征遇...