这首五言排律以定力院中的七叶娑罗树为核心意象,结合寺院清幽环境与北宋都城的繁华景象,通过对比凸显出禅寂闲适生活的可贵,寄托了诗人对超脱世俗的静雅心境的向往,暗含对世俗纷扰的疏离。
定力院七叶木
常於佛家见,宜在月宫生。
扣砌阴铺静,虚堂子落声。
夜风疑雨过,朝露炫霞明。
车马王都盛,楼台梵宇闳。
惟应静者乐,时听野禽鸣。
简要说明
逐句注释
伊洛多佳木,沙罗旧得名。
注释:伊洛指伊水与洛水,流经今河南河洛地区,代指中原佳地;佳木此处特指七叶娑罗树;沙罗即娑罗树,七叶树的别名,因与佛教渊源深厚而为世人熟知。大意:河洛一带多优良林木,娑罗树早就有了这个美名。常於佛家见,宜在月宫生。
注释:佛家见:娑罗树与佛教渊源极深,佛祖释迦牟尼于娑罗双树下涅槃,故佛寺多植此树;宜:本该、合当;月宫生:传说月中有仙树,此处赋予娑罗树仙雅脱俗的气质。大意:此树常能在佛寺中见到,本该生长在月宫仙苑之中。扣砌阴铺静,虚堂子落声。
注释:扣砌:一说为“阶砌”的讹误,指寺院台阶;阴铺静:树荫铺展,营造出静谧氛围;虚堂:空寂清净的厅堂,即定力院中的殿宇;子落声:七叶树的果实坠落的轻响。大意:台阶旁树荫铺展,四下静谧;空堂之中,偶闻果实坠落的轻响。夜风疑雨过,朝露炫霞明。
注释:夜风疑雨过:夜风吹动树叶,声响恍若春雨悄然掠过;朝露:清晨的露水;炫霞明:闪耀着如同霞光般的明亮光泽。大意:夜风穿林,恍若春雨悄然掠过;晨露沾叶,在日光下映出霞光般的明丽。车马王都盛,楼台梵宇闳。
注释:车马王都盛:王都指北宋都城东京(今开封),京城中车马喧嚣,一派繁华景象;梵宇:佛寺殿宇;闳(hóng):宏大、宽广。大意:都城之中车马拥挤,繁华鼎盛;寺院楼台高耸,宽阔宏大。惟应静者乐,时听野禽鸣。
注释:惟应:唯有、只应;静者:指心性沉静、超脱世俗的人;时听:时常能听到。大意:唯有沉静超脱之人方能享此乐趣,时时能听到野禽清脆的鸣叫声。
现代译文
河洛佳林木郁郁,娑罗树旧有芳名。
常于佛刹见幽姿,合在月宫伴太清。
阶前树荫铺静谧,空堂偶听子落声。
夜风穿叶疑春雨,朝露凝光似霞明。
王都车马纷纭盛,梵宇楼台阔且宏。
唯有静中闲趣足,时闻野禽弄新晴。
创作背景
这首诗约作于欧阳修游历北宋东京(今开封)定力院时。欧阳修一生兼具儒者担当与闲适意趣,仕途虽有起伏,但始终偏爱寄情山水、游赏寺院。此次到访定力院,既为院中七叶娑罗树与清幽氛围所感染,又联想到都城的繁华喧嚣,遂借咏树抒发对禅寂生活的向往,暗含对世俗纷扰的超脱。
艺术赏析
- 体裁格律:此作为五言排律,共十二句,严格遵守粘对规则,中间四联对仗工整,体现了宋诗注重法度的创作特点。
- 用典造境:以“沙罗”点明七叶树与佛教的渊源,以“月宫生”赋予树木仙雅气质,拓宽了全诗的意境层次;以七叶树为核心串联起寺院、都城等场景,意象连贯自然。
- 视听与对比:颈联以“子落声”的听觉细节搭配“朝露炫霞”的视觉画面,营造出清幽静谧的氛围;尾联前两句写都城车马繁华与寺院闳大,与后两句的野禽鸣、静者乐形成鲜明对比,最终点明主旨。
- 语言风格:全诗语言平实自然,不堆砌辞藻,以淡笔写幽景,意境清疏远逸,贴合诗人追求闲适恬淡的心境。
常见问题
《定力院七叶木》的作者和朝代是什么?
《定力院七叶木》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《定力院七叶木》主要写了什么?
这首五言排律以定力院中的七叶娑罗树为核心意象,结合寺院清幽环境与北宋都城的繁华景象,通过对比凸显出禅寂闲适生活的可贵,寄托了诗人对超脱世俗的静雅心境的向往,暗含对世俗纷扰的疏离。
《定力院七叶木》的创作背景是什么?
这首诗约作于欧阳修游历北宋东京(今开封)定力院时。欧阳修一生兼具儒者担当与闲适意趣,仕途虽有起伏,但始终偏爱寄情山水、游赏寺院。此次到访定力院,既为院中七叶娑罗树与清幽氛围所感染,又联想到都城的繁华喧嚣,遂借咏树抒发对禅寂生活的向往,暗含对世俗纷扰的超脱。
《定力院七叶木》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此作为五言排律,共十二句,严格遵守粘对规则,中间四联对仗工整,体现了宋诗注重法度的创作特点。 2. 用典造境 :以“沙罗”点明七叶树与佛教的渊源,以“月宫生”赋予树木仙雅气质,拓宽了全诗的意境层次;以七叶树为核心串联起寺院、都城等场景,意象连贯自然。 3. 视听与对比 :颈联以“子落声”的听觉细节搭配“朝露炫霞”的视觉画面,营造出清幽静谧的...