食糟民

· 欧阳修

田家种糯官酿酒,椎利秋毫升与斗。
酒沽得钱糟弃物,大屋经年堆欲朽。
酒醅瀺灂如沸汤,东风来吹酒瓮香。
累累罂与瓶,惟恐不得尝。
官沽味醲村酒薄,日饮官酒诚可乐。
不见甲中种糯人,釜无糜粥度冬春。
还来就官买糟食,官吏散糟以为德。
嗟彼官吏者,其职称长民。
衣食不蚕耕,所学义与仁。
仁当养人义适宜,言可闻达力可施。
上不能宽国之利,下不能饱尔之饥。
我饮酒,尔食糟,尔虽不我责,我责何由逃。

简要说明

这首宋代古体诗以农民种糯供官酿酒却只能食糟度日的现实为核心,揭露了官府垄断酿酒业牟取暴利、官吏骄奢淫逸却漠视民生的社会不公,批判了失职官吏的虚伪仁义,抒发了诗人的自省与对底层百姓的深切同情。

逐句注释

  1. 田家种糯官酿酒,椎利秋毫升与斗
    椎利:通“榷利”,指官府垄断酿酒的专卖利益。毫升与斗:形容官府攫取的利润极多,农民仅得微末之利,一斗糯谷的收益仅得一毫。
  2. 酒沽得钱糟弃物,大屋经年堆欲朽
    沽:卖。糟弃物:酒糟被当作废弃物丢弃。经年:经年累月。
  3. 酒醅瀺灂如沸汤,东风来吹酒瓮香
    酒醅:未经过滤的酒液。瀺灂(chán zhuó):形容酒液翻滚沸腾的样子。
  4. 累累罂与瓶,惟恐不得尝
    累累:堆叠繁多的样子。罂、瓶:均为盛酒的容器。惟恐不得尝:指当权者唯恐不能尽情享用美酒。
  5. 官沽味醲村酒薄,日饮官酒诚可乐
    醲(nóng):酒味醇厚。诚可乐:确实令人快意。
  6. 不见甲中种糯人,釜无糜粥度冬春
    甲中:学界主流认为应为“田中”之误(传抄讹变),指农田。釜:锅。糜粥:稀粥。
  7. 还来就官买糟食,官吏散糟以为德
    就:向、从。以为德:将散发酒糟当作施恩于民的德政。
  8. 嗟彼官吏者,其职称长民
    嗟:感叹。长民:为民之长,即地方父母官。
  9. 衣食不蚕耕,所学义与仁
    不蚕耕:不靠养蚕耕种获取衣食。
  10. 仁当养人义适宜,言可闻达力可施
    养人:养护百姓。适宜:处事得当公允。闻达:向上传达到朝廷。
  11. 上不能宽国之利,下不能饱尔之饥
    宽国之利:指宽缓官府对百姓的赋税盘剥,让民力得以喘息。饱尔之饥:让你们免于饥饿。
  12. 我饮酒,尔食糟,尔虽不我责,我责何由逃
    不我责:即“不责我”,宾语前置。责何由逃:即“逃何责”,我的罪责如何能逃脱。

现代译文

农家种糯谷,尽数供官府酿酒;官府独占厚利,农民所得仅毫厘。
好酒卖尽换得银钱,酒糟便被弃如敝履,大屋堆了经年,眼看就要朽烂。
酒醅翻滚如沸水沸腾,东风吹过,酒瓮飘出阵阵醇香。
酒器堆叠满满当当,当权者还唯恐不能尽情尝遍佳酿。
官酿美酒醇厚浓郁,村家自酿的酒却淡薄寡味,日日畅饮官酒,当真快意。
可曾看见那田中种糯的农人?锅里连稀粥都没有,熬过漫漫冬春。
到头来还要向官府买酒糟充饥,官吏们散出酒糟,竟还当成施恩的德政。
可叹那些尸位素餐的官吏,身负为民做主的职责。
他们衣食不靠蚕耕劳作,平生所学不过仁义空谈。
仁本当养护百姓,义本当处事公允;他们的言论可上达天听,能力足以施展。
对上不能宽缓百姓的赋役盘剥,对下不能让你们免于饥寒交迫。
我饮着美酒,你们啃着酒糟;你们纵然不责怪我,我的罪责又怎能逃脱?

创作背景

《食糟民》约作于北宋景祐三年(1036)前后,欧阳修时任夷陵县令(今湖北宜昌)。当时北宋朝廷实行酒类专卖制度,官府垄断酿酒业,强迫农民种植糯谷供酿酒之用,却将酒糟随意丢弃,底层农民辛苦劳作却无以为生,只能购买酒糟充饥。欧阳修目睹此景,痛感官吏失职、社会不公,遂作此诗以抒愤懑,体现了其早年的民本思想与批判精神。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗多处形成强烈反差:官府酿酒牟利与农民无粥果腹的对比、官吏日日饮官酒与农民买糟度日的对比、官吏口称仁义与实际虐民的对比,层层揭露出阶级压迫的残酷现实,极具冲击力。
  2. 写实与直抒胸臆结合:前半部分以白描手法铺陈官府酿酒的奢靡与农民的悲惨处境,后半部分直接批判官吏的失职,结尾以诗人的自我诘问收束,将个人的愧疚与社会的批判融为一体,情感真挚浓烈。
  3. 语言质朴直白:全诗摒弃华丽辞藻,以通俗浅近的口语化语言叙事抒情,如“釜无糜粥度冬春”“尔食糟”等,直白如话却直击人心,体现了欧阳修现实主义的创作风格。
  4. 古体诗的自由性:作为古体诗,全诗不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式长短错落,韵律自由,便于诗人舒展情感、抒发愤懑,更具感染力。

常见问题

《食糟民》的作者和朝代是什么?

《食糟民》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《食糟民》主要写了什么?

这首宋代古体诗以农民种糯供官酿酒却只能食糟度日的现实为核心,揭露了官府垄断酿酒业牟取暴利、官吏骄奢淫逸却漠视民生的社会不公,批判了失职官吏的虚伪仁义,抒发了诗人的自省与对底层百姓的深切同情。

《食糟民》的创作背景是什么?

《食糟民》约作于北宋景祐三年(1036)前后,欧阳修时任夷陵县令(今湖北宜昌)。当时北宋朝廷实行酒类专卖制度,官府垄断酿酒业,强迫农民种植糯谷供酿酒之用,却将酒糟随意丢弃,底层农民辛苦劳作却无以为生,只能购买酒糟充饥。欧阳修目睹此景,痛感官吏失职、社会不公,遂作此诗以抒愤懑,体现了其早年的民本思想与批判精神。

《食糟民》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗多处形成强烈反差:官府酿酒牟利与农民无粥果腹的对比、官吏日日饮官酒与农民买糟度日的对比、官吏口称仁义与实际虐民的对比,层层揭露出阶级压迫的残酷现实,极具冲击力。 2. 写实与直抒胸臆结合 :前半部分以白描手法铺陈官府酿酒的奢靡与农民的悲惨处境,后半部分直接批判官吏的失职,结尾以诗人的自我诘问收束,将个人的愧疚与社会的批判融为一...