龙门泛舟晚向香山

· 欧阳修

暂解尘中绂,来寻物外游。
搴兰流水曲,弄桂倚山幽。
波影岩前绿,滩声石上流。
忘机下鸥鸟,至乐翫游鯈。
梵响云间出,残阳树杪收。
溪穷兴不尽,系榜且淹留。

简要说明

这首诗是欧阳修泛舟龙门、晚赴香山寺时所作,暂脱官场束缚,寄情山水,抒发了忘却机心、闲适自得的心境,展现了清幽雅致的山水之乐。

逐句注释

  1. 暂解尘中绂,来寻物外游
    • 尘中绂: 尘中指世俗官场,为古代官吏系印的丝带,代指官职。
    • 物外游: 超脱世俗礼法之外的游览,即山水闲游。
    • 句意:暂时卸下官场的束缚,来追寻超脱尘俗的山水之游。
  2. 搴兰流水曲,弄桂倚山幽
    • 搴(qiān): 拔取。兰草常被喻为高洁的象征。
    • 流水曲: 弯曲的流水边。
    • 弄桂: 把玩、攀折桂树,桂象征清雅不俗。
    • 倚山幽: 倚靠在清幽的山畔。
    • 句意:在曲水之畔采撷兰草,在清幽山脚下把玩桂枝。
  3. 波影岩前绿,滩声石上流
    • 波影: 水波倒映出的山色。
    • 滩声: 河滩上水流冲击石头的声响。
    • 句意:岩前碧波倒映着苍翠山色,滩头急流拍击着青石,发出清越声响。
  4. 忘机下鸥鸟,至乐翫游鯈
    • 忘机: 忘却机巧之心,语出《列子·黄帝》,指心境恬淡,与自然相融。
    • 至乐: 最大的快乐,化用《庄子·秋水》之意。
    • 翫(wán): 同“玩”,观赏。
    • 游鯈(tiáo): 游鱼,此处化用濠梁观鱼的典故。
    • 句意:忘却机心,鸥鸟纷纷飞下;尽享至乐,悠然观赏水中游鱼。
  5. 梵响云间出,残阳树杪收
    • 梵响: 寺庙的钟磬之声,此处指香山寺的梵呗之音。
    • 树杪(miǎo): 树梢。
    • 句意:寺庙的梵音从云间飘出,残阳的余晖在树梢间隐没。
  6. 溪穷兴不尽,系榜且淹留
    • 溪穷: 溪流走到尽头。
    • 系榜: 系船,榜指船桨,代指船只。
    • 淹留: 停留、逗留。
    • 句意:溪流已到尽头,但游兴丝毫未减,暂且系船在此久留。

现代译文

暂且解下腰间的官印绶带,来赴这超脱尘俗的山水之游。
在曲水之畔采撷兰草,在清幽山脚下把玩桂枝。
岩前碧波倒映着苍翠山色,滩头急流拍击着青石。
忘却机心,鸥鸟自在飞下;尽享至乐,悠然观赏水中游鱼。
梵呗之声从云间飘出,残阳的余晖在树梢收尽。
溪流已尽,游兴却丝毫未减,暂且系住船桨,在此久留。

创作背景

欧阳修早年曾任西京(今洛阳)留守推官,在洛阳任职期间,常与友人梅尧臣、尹洙等游赏山水。这首诗便作于他暂卸公务、泛舟龙门前往香山寺的途中。此时他仕途尚顺,尚未经历后期贬谪风波,心境闲适恬淡,借山水之游抒发胸臆。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为五言排律,中间六联,除首尾两联外,其余各联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言凝练雅致。
  2. **用典精妙:多处化用典故,“忘机下鸥鸟”化用《列子》鸥鸟忘机的典故,表现心境恬淡,与自然相融;“至乐翫游鯈”化用《庄子·秋水》濠梁观鱼的典故,抒发悠然自得之乐,贴切自然,毫无堆砌之感。
  3. **视听结合:既有“波影岩前绿、残阳树杪收的视觉意象,又有“滩声石上流、梵响云间出”的听觉细节,将山水清幽之景与心境融为一体,营造出静谧闲适的意境。
  4. **风格平淡:全诗语言质朴自然,不事雕琢,体现了欧阳修“平淡而山高水深”的诗风,将官场束缚与山水自在形成对比,突出了暂脱尘俗的愉悦之情。
  5. **结构严谨:首联点题,以“暂解尘中绂”点明暂脱官场的缘由,尾联“溪穷兴不尽”呼应首联的“物外游,首尾圆合,结构完整,将游程与心境贯穿始终。

常见问题

《龙门泛舟晚向香山》的作者和朝代是什么?

《龙门泛舟晚向香山》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《龙门泛舟晚向香山》主要写了什么?

这首诗是欧阳修泛舟龙门、晚赴香山寺时所作,暂脱官场束缚,寄情山水,抒发了忘却机心、闲适自得的心境,展现了清幽雅致的山水之乐。

《龙门泛舟晚向香山》的创作背景是什么?

欧阳修早年曾任西京(今洛阳)留守推官,在洛阳任职期间,常与友人梅尧臣、尹洙等游赏山水。这首诗便作于他暂卸公务、泛舟龙门前往香山寺的途中。此时他仕途尚顺,尚未经历后期贬谪风波,心境闲适恬淡,借山水之游抒发胸臆。

《龙门泛舟晚向香山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为五言排律,中间六联,除首尾两联外,其余各联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言凝练雅致。 2. 用典精妙:多处化用典故,“忘机下鸥鸟”化用《列子》鸥鸟忘机的典故,表现心境恬淡,与自然相融;“至乐翫游鯈”化用《庄子·秋水》濠梁观鱼的典故,抒发悠然自得之乐,贴切自然,毫无堆砌之感。 3. 视听结合:既有“波影岩前绿、残阳树杪收的...