闲居即事

· 欧阳修

巷有容车陋,门无载酒过。
池喧蛙怒雨,客去雀惊罗。
握臂如枝骨,哀弦系◇歌。
无憀漳浦卧,还似咏中阿。

简要说明

这首诗是欧阳修晚年闲居之作,以清冷的日常场景与自身衰病之态,抒发了门庭冷落、百无聊赖的落寞心境,以平淡的笔触暗藏晚年失意的喟叹。

逐句注释

  1. 巷有容车陋:容车,指仅可供车辆通行的窄巷;陋,简陋逼仄。句意:所居小巷仅能容车马通过,显得寒酸狭窄。
  2. 门无载酒过:载酒过,化用西汉扬雄典故,扬雄家贫少人问津,唯有少数知己载酒求学。此处指无亲友携酒登门,极写门庭冷落。
  3. 池喧蛙怒雨:喧,喧闹;怒雨,形容雨后蛙群鼓噪,仿佛在为雨声宣泄情绪。句意:雨后池塘蛙声大作,聒噪似在怒骂春雨。
  4. 客去雀惊罗:罗,捕鸟的罗网。句意:客人离去后,暗藏的罗网惊起了檐下的雀鸟。
  5. 握臂如枝骨:握臂,攥着自己的手臂;枝骨,如枯枝般瘦硬的骨骼。形容身体极度消瘦衰弱。
  6. 哀弦系◇歌:哀弦,代指悲凉的琴曲;◇为原诗缺字,据诗集版本及诗意推测,当为“旧”或“残”,指哀弦上萦绕着陈旧或残破的悲歌。句意:悲凉的琴弦上,系着(萦绕着)残旧的哀歌。
  7. 无憀漳浦卧:无憀,同“无聊”,指精神空虚、百无聊赖;漳浦,一说为“漳滨”之讹,泛指漳水之滨,此处借指闲居的临水居所。句意:我在漳水之滨闲卧终日,整日都提不起精神。
  8. 还似咏中阿:中阿,山坳之中,代指隐居之所,语出《诗经·小雅·车舝》“陟彼中阿,望子之乡”。句意:这般处境,倒像是在吟咏隐居山坳的闲适(实为反语,暗含落寞)。

现代译文

小巷仅容车马过,寒酸逼仄少人访;
门庭冷落无知己,无人携酒来相过。
雨后池塘蛙声闹,鼓噪似将春雨怒;
客人离去鸟雀惊,暗藏罗网四散飞。
攥臂瘦如枝上骨,身形枯槁衰病侵;
哀弦绕着旧悲歌,愁绪难遣意难平。
漳水之滨闲卧久,终日无聊空度日;
这般境况浑似昔,却非真隐是蹉跎。

创作背景

此诗当作于宋熙宁四年(1071)欧阳修退居颍州(今安徽阜阳)之后。欧阳修晚年因眼疾、臂疾缠身,加之政治上的失意,以太子少师致仕,退居颍州西湖之畔。此时他远离朝堂,门庭渐冷,身体衰弱,闲居生活充满了无所事事的落寞,遂作此诗以抒发胸中的失意与无聊。学界普遍认为此诗是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 动静结合的意境营造:全诗以“陋巷”“无酒过门”的静态场景铺垫清冷底色,又以“蛙喧”“雀惊”的动态细节打破沉寂,动静相生,将闲居的寂寥氛围烘托得淋漓尽致。
  2. 用典与反语的意蕴深化:“载酒过”化用扬雄典故,既点明自身清寒的处境,又暗含不媚世俗的志趣;末句“还似咏中阿”以反语出之,表面写隐居之乐,实则反衬出闲居的百无聊赖,让平淡的诗句暗藏深沉的失意。
  3. 工整的格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“池喧蛙怒雨,客去雀惊罗”词性相对、意境连贯,符合律诗对仗要求;颈联虽稍宽,仍以“握臂”对“哀弦”、“枝骨”对“哀歌”,强化了衰病与悲情的对应关系。
  4. 质朴平实的语言风格:全诗以白描手法写日常闲居场景,不假雕琢,却于平淡中见真情,将晚年的落寞与无奈自然流露,体现了欧阳修晚年诗风平淡自然、以意驭辞的特点。

常见问题

《闲居即事》的作者和朝代是什么?

《闲居即事》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《闲居即事》主要写了什么?

这首诗是欧阳修晚年闲居之作,以清冷的日常场景与自身衰病之态,抒发了门庭冷落、百无聊赖的落寞心境,以平淡的笔触暗藏晚年失意的喟叹。

《闲居即事》的创作背景是什么?

此诗当作于宋熙宁四年(1071)欧阳修退居颍州(今安徽阜阳)之后。欧阳修晚年因眼疾、臂疾缠身,加之政治上的失意,以太子少师致仕,退居颍州西湖之畔。此时他远离朝堂,门庭渐冷,身体衰弱,闲居生活充满了无所事事的落寞,遂作此诗以抒发胸中的失意与无聊。学界普遍认为此诗是其晚年心境的真实写照。

《闲居即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静结合的意境营造 :全诗以“陋巷”“无酒过门”的静态场景铺垫清冷底色,又以“蛙喧”“雀惊”的动态细节打破沉寂,动静相生,将闲居的寂寥氛围烘托得淋漓尽致。 2. 用典与反语的意蕴深化 :“载酒过”化用扬雄典故,既点明自身清寒的处境,又暗含不媚世俗的志趣;末句“还似咏中阿”以反语出之,表面写隐居之乐,实则反衬出闲居的百无聊赖,让平淡的诗句暗藏深沉的失意。...