赴集禧宫祈雪追忆从先皇驾幸泫然有感

· 欧阳修

琳阙迢迢倚瑞烟,忆陪游豫入新年。
云深晓日开宫殿,水阔春风扬管弦。
千骑清尘回辇路,万家明月放灯天。
一朝人事凄凉改,惟有灵光独岿然。

简要说明

这首七言律诗以集禧宫祈雪为契机,追忆早年陪同先皇宋仁宗出游元宵的太平盛景,通过今昔强烈对比,抒发了世事沧桑、物是人非的悲凉心绪,同时饱含对先皇的深切追怀。

逐句注释

  1. 琳阙迢迢倚瑞烟:琳阙,指华美的皇家宫殿,此处特指集禧宫;迢迢,朦胧遥远的样子;瑞烟,指宫廷祭祀或祥瑞氛围下的烟气。句意:华美宫阙遥立在祥瑞烟霭之间。
  2. 忆陪游豫入新年:游豫,特指帝王的巡游游乐;入新年,指正值新春佳节。句意:我曾陪侍帝王出游,恰逢新年伊始。
  3. 云深晓日开宫殿:晓日,清晨的朝阳;开宫殿,指晓日照亮宫门,宫殿在晨曦中渐次显现。句意:浓云深处,朝阳破开雾气,宫殿展露真容。
  4. 水阔春风扬管弦:水阔,指宫苑附近开阔的水面;管弦,指宫廷演奏的礼乐之声。句意:春水浩荡,春风裹挟着悠扬的管弦乐声飘来。
  5. 千骑清尘回辇路:千骑,指帝王随行的仪仗骑兵;清尘,指帝王出行时清道净路,仪仗威严清净;辇路,帝王车驾通行的御道。句意:千骑仪仗清道而过,帝王车驾沿御路返回。
  6. 万家明月放灯天:放灯天,指元宵佳节放灯的时节。句意:元宵之夜,万家灯火与明月交相辉映。
  7. 一朝人事凄凉改:一朝,突然间、一旦;人事,指世事人情、宫廷格局的变迁;凄凉改,变得萧瑟悲凉。句意:可一旦世事变迁,昔日盛景尽皆凄凉改易。
  8. 惟有灵光独岿然:灵光,化用汉代鲁恭王灵光殿典故(该殿为西汉唯一历经战乱留存的宫殿),此处暗指集禧宫;岿然,高大挺立、安稳不动的样子。句意:唯有集禧宫依旧岿然独立。

现代译文

华美宫阙遥立在祥瑞烟霭间,
曾陪侍帝王游赏正值新岁初年。
浓云深处晓日破开宫殿晨曦,
春水浩荡春风里飘起管弦乐声。
千骑仪仗清净车马驶过御道,
万家灯火明月同辉元宵良夜。
一朝世事人事凄凉变迁,
唯有宫阙依旧岿然独立。

创作背景

集禧宫原名会灵观,北宋仁宗天圣年间建成,后改名集禧观,是皇家祭祀、祈雪的重要宫观。欧阳修历经仁宗、英宗、神宗三朝,此诗作于英宗治平年间(1064-1067),当时欧阳修任观文殿学士、刑部尚书,在集禧宫主持祈雪仪式时,追忆起早年陪同仁宗皇帝出游元宵的太平盛景。此时仁宗已驾崩多年,朝局历经变化,昔日宫廷繁华不再,诗人由此生出物是人非的沧桑之感,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“云深晓日开宫殿,水阔春风扬管弦”与颈联“千骑清尘回辇路,万家明月放灯天”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,章法规整。
  2. 今昔对比鲜明:前六句全为追忆之景,层层铺陈仁宗朝宫廷元宵的繁华热闹:从宫阙瑞烟到晓日宫殿,从春风管弦到千骑御路,再到万家灯火,全面还原盛世太平氛围;末两句笔锋一转,写当下人事变迁、盛景不再,以“凄凉改”与前文的繁华形成强烈反差,将怀旧与沧桑之感推向高潮。
  3. 用典含蓄蕴藉:末句“灵光独岿然”化用汉代灵光殿典故,既点明集禧宫历经世事仍存的实景,又以“独”字强化了物是人非的孤寂感,避免了直白抒情的浅露。
  4. 情感跌宕沉郁:全诗以“忆”字起笔,先扬后抑,从追忆的温馨愉悦转为当下的悲凉追怀,情感跌宕有致,既饱含对先皇的感念,也流露了对世事变迁的无奈。

常见问题

《赴集禧宫祈雪追忆从先皇驾幸泫然有感》的作者和朝代是什么?

《赴集禧宫祈雪追忆从先皇驾幸泫然有感》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《赴集禧宫祈雪追忆从先皇驾幸泫然有感》主要写了什么?

这首七言律诗以集禧宫祈雪为契机,追忆早年陪同先皇宋仁宗出游元宵的太平盛景,通过今昔强烈对比,抒发了世事沧桑、物是人非的悲凉心绪,同时饱含对先皇的深切追怀。

《赴集禧宫祈雪追忆从先皇驾幸泫然有感》的创作背景是什么?

集禧宫原名会灵观,北宋仁宗天圣年间建成,后改名集禧观,是皇家祭祀、祈雪的重要宫观。欧阳修历经仁宗、英宗、神宗三朝,此诗作于英宗治平年间(1064 1067),当时欧阳修任观文殿学士、刑部尚书,在集禧宫主持祈雪仪式时,追忆起早年陪同仁宗皇帝出游元宵的太平盛景。此时仁宗已驾崩多年,朝局历经变化,昔日宫廷繁华不再,诗人由此生出物是人非的沧桑之感,遂作此诗。

《赴集禧宫祈雪追忆从先皇驾幸泫然有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“云深晓日开宫殿,水阔春风扬管弦”与颈联“千骑清尘回辇路,万家明月放灯天”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,章法规整。 2. 今昔对比鲜明 :前六句全为追忆之景,层层铺陈仁宗朝宫廷元宵的繁华热闹:从宫阙瑞烟到晓日宫殿,从春风管弦到千骑御路,再到万家灯火,全面还原盛世太平氛围;末两句笔锋一转,...