紫石屏歌

· 欧阳修

月从海底来,行上天东南。
正当天中时,下照千丈潭。
潭心无风不动,倒影射入紫石岩。
月光水洁石莹净,感此阴魄来中潜。
自从月入此石中,天有两曜分为三。
清光万古不磨灭,天地至宝难藏缄。
天公呼雷公,夜持巨斧隳崭岩。
堕此一片落千仞,皎然寒镜在玉◇。
虾◇白兔走天上,空留桂影犹杉杉。
景山得之惜不得,赠我意与千金兼。
自云每到月满时,石在暗室光出檐。
大哉天地间,万怪难悉谈。
嗟予不度量,每事思穷探。
欲将两耳目所及,而与造化争毫

简要说明

这首诗是宋代欧阳修的咏物歌行诗,围绕友人所赠的紫石屏展开,以月、潭、石为核心意象,铺陈月光映潭、影入紫石的灵异画面,借天工劈石、石能发光的奇幻想象,赞叹天地造化之妙,同时融入友人赠石的情谊与自身好探奇的性情,现存文本末尾略有残缺。

逐句注释

  1. 月从海底来,行上天东南:古代神话认为月出咸池(喻海底),此句写月亮从海底升起,运行至东南天际。
  2. 正当天中时,下照千丈潭:天中:指月悬中天;千丈潭:极言潭水幽深广阔。意为正当月悬高空之时,清光直照千丈深潭。
  3. 潭心无风不动,倒影射入紫石岩:潭心:潭水中央;不动:指水波平静。意为潭心无风,水波不兴,月影倒影投射到紫石岩上。
  4. 月光水洁石莹净,感此阴魄来中潜阴魄:古代对月亮的代称,因月亮属阴,故称。意为月光皎洁、潭水澄澈、石质莹净,仿佛月的精魄潜入石中潜藏。
  5. 自从月入此石中,天有两曜分为三两曜:指日、月;意为自从月影融入此石,天上日月两曜便多了此石之光,成为三者。
  6. 清光万古不磨灭,天地至宝难藏缄:藏缄:收藏封闭。意为此石清光万古不灭,是天地间的至宝,难以被掩藏封存。
  7. 天公呼雷公,夜持巨斧隳崭岩:隳(huī):毁坏;崭岩:高峻的山崖。意为天公唤来雷公,连夜持巨斧劈开高峻的山崖。
  8. 堕此一片落千仞,皎然寒镜在玉◇:千仞:极言山石之高;寒镜:比喻石屏光洁如镜;◇:原诗有缺字,疑为“盘”“墀”等字。意为崩落此一片紫石,如皎洁寒镜置于玉质器物之中。
  9. 虾◇白兔走天上,空留桂影犹杉杉:虾◇:即月中虾蟆,白兔:月中玉兔,均为月中典故;杉杉:同“杉杉”,形容光影稀疏的样子。意为月中虾蟆、玉兔依旧奔走天际,只空留桂影依旧稀疏。
  10. 景山得之惜不得,赠我意与千金兼:景山:学界主流认为指赠石友人丁宝臣(字元珍);意与千金兼:情谊比千金还要厚重。意为景山得到此石时珍爱不已,赠送给我,这份情谊胜过千金。
  11. 自云每到月满时,石在暗室光出檐:月满:指月圆之夜;意为友人说每到月圆之时,此石即便放在暗室之中,光也能透出屋檐。
  12. 大哉天地间,万怪难悉谈:意为广大的天地之间,万千怪异之事难以尽数言说。
  13. 嗟予不度量,每事思穷探:嗟:叹息;不度量:不自量力;穷探:彻底探究。意为可叹我不自量力,凡事都想要彻底探究究竟。
  14. 欲将两耳目所及,而与造化争毫:造化:指天地自然;原诗此处文本残缺。意为想要将耳目所能见闻的一切,与天地造化较量分毫。

现代译文

月亮从海底涌出,运行至东南天际。
正当月悬中天之时,清光直照千丈深潭。
潭心无风,水波不兴,月影倒影投射到紫石岩上。
月光皎洁、潭水澄澈、石质莹净,仿佛月的精魄潜入石中潜藏。
自从月影融入此石,天上日月两曜便多了此石之光,成为三者。
此石清光万古不灭,是天地间的至宝,难以被掩藏封存。
天公唤来雷公,连夜持巨斧劈开高峻的山崖。
崩落此一片紫石,如皎洁寒镜置于玉盘之中。
月中虾蟆、玉兔依旧奔走天际,只空留桂影依旧稀疏。
景山得到此石时珍爱不已,赠送给我,这份情谊胜过千金。
他说每到月圆之夜,此石即便在暗室之中,光也能透出屋檐。
广大的天地之间,万千怪异之事难以尽数言说。
可叹我不自量力,凡事都想要彻底探究究竟。
想要将耳目所能见闻的一切,与天地造化较量分毫。
(注:原诗末尾文本残缺)

创作背景

这首诗为欧阳修咏物诗的经典作品之一,创作缘起为友人所赠紫石屏。据学界主流观点,此诗约作于北宋庆历初年,欧阳修时任馆阁校勘等职,居于汴京。诗人因友人赠石引发对自然灵异的赞叹,结合自身好探奇的性情,铺陈出奇幻的咏物之篇,现存文本末尾略有残缺。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:以月、潭、紫石为核心意象,构建出澄澈空灵的山水月夜图景,又加入月中虾蟆、玉兔、桂影的神话典故,为写实的咏物场景增添了浪漫奇幻的色彩,营造出亦真亦幻的灵异意境。
  2. 夸张与想象手法:诗人运用大胆夸张,如“天有两曜分为三”“石在暗室光出檐”,将普通石屏赋予超凡的灵异特质,凸显天地至宝的不凡;又以天公呼雷公劈石的想象,赋予自然造化以人格化的力量,强化了对天地之功的赞叹。
  3. 结构层次分明:全诗先铺陈月光映潭、影入紫石的场景,再以天工劈石、形成石屏推进情节,接着叙写友人赠石与石的灵异特性,最后落脚于自身探奇的感慨,层层递进,将咏物、抒情、言志融为一体。
  4. 体裁与语言风格:此诗为七言歌行体,格律自由舒展,适合抒发奔放灵动的情感,语言平易流畅又不失奇幻色彩,兼具欧阳修散文式的平易与诗歌的浪漫想象,体现了北宋文人咏物诗“体物浏亮”又寄寓情志的特点。
  5. 情感交融:诗中既赞美了自然造化的神奇,又融入了友人赠石的真挚情谊,最后落脚于自身“思穷探”的性情,将咏物、友情、自我抒怀三者有机结合,意蕴丰厚。

常见问题

《紫石屏歌》的作者和朝代是什么?

《紫石屏歌》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《紫石屏歌》主要写了什么?

这首诗是宋代欧阳修的咏物歌行诗,围绕友人所赠的紫石屏展开,以月、潭、石为核心意象,铺陈月光映潭、影入紫石的灵异画面,借天工劈石、石能发光的奇幻想象,赞叹天地造化之妙,同时融入友人赠石的情谊与自身好探奇的性情,现存文本末尾略有残缺。

《紫石屏歌》的创作背景是什么?

这首诗为欧阳修咏物诗的经典作品之一,创作缘起为友人所赠紫石屏。据学界主流观点,此诗约作于北宋庆历初年,欧阳修时任馆阁校勘等职,居于汴京。诗人因友人赠石引发对自然灵异的赞叹,结合自身好探奇的性情,铺陈出奇幻的咏物之篇,现存文本末尾略有残缺。

《紫石屏歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :以月、潭、紫石为核心意象,构建出澄澈空灵的山水月夜图景,又加入月中虾蟆、玉兔、桂影的神话典故,为写实的咏物场景增添了浪漫奇幻的色彩,营造出亦真亦幻的灵异意境。 2. 夸张与想象手法 :诗人运用大胆夸张,如“天有两曜分为三”“石在暗室光出檐”,将普通石屏赋予超凡的灵异特质,凸显天地至宝的不凡;又以天公呼雷公劈石的想象,赋予自然造化以人格...