这首七言律诗是欧阳修送别叔父欧阳晔出任永州知州的赠别之作。诗歌先赞颂叔父显贵的身份与屡次执掌州郡的仕途经历,再刻画清晨送别的场景与旅途风物,最后预想永州百姓夹道相迎、治绩斐然的景象,既表达了对叔父的赞许与不舍,也寄托了对其治政的美好期许,风格典雅庄重,兼具温情与气度。
奉送叔父都官知永州
画鵧千艘随下濑,听鸡五鼓送行人。
楚波漾楫萍如日,淮月开舲蚌有津。
千里壶浆民咏溢,樯乌旟隼下汀苹。
简要说明
逐句注释
- 虎头盘绶贵垂绅:虎头,指高级官员印信的虎形印纽;盘绶,盘绕在腰间的印绶(系印的丝带);垂绅,古代官员束衣的大带自然下垂,代指高官身份。此句点明叔父身为显贵官员的身份气度。
- 青组名郎领郡频:青组,青黑色的绶带,对应都官员外郎的品级;名郎,指有声望的郎官;领郡,出任州郡长官。此句赞叹叔父多次执掌州郡,仕途顺遂、声名远扬。
- 画鵧千艘随下濑:画鵧,船头绘有鵧鹈(水鸟)的战船;下濑,原指汉代水军将领“下濑将军”,此处代指顺流而下的水军船队。此句写叔父出行随行的船队气派盛大。
- 听鸡五鼓送行人:五鼓,即五更,古代天未亮之时;送行人,指送别叔父的众人。此句点明送别发生在清晨鸡啼、天未亮的时刻。
- 楚波漾楫萍如日:楚波,永州古属楚地,此处代指湘江流域的水波;漾楫,划动船桨;萍如日,水面浮萍在日光映照下如日光铺展,描绘途中清丽的水景。
- 淮月开舲蚌有津:淮月,指旅途中淮河沿岸的月色;开舲,开启有窗的小船(代指出航);蚌有津,渡口边蚌蛤随波开合,烘托旅途夜景的静谧悠远。
- 千里壶浆民咏溢:壶浆,以壶盛酒浆,化用《孟子》“箪食壶浆”的典故,指百姓夹道迎接官员;民咏溢,百姓的歌颂之声洋溢街巷,预想叔父到任后深受百姓爱戴。
- 樯乌旟隼下汀苹:樯乌,桅杆上绘有乌鸦的仪仗旗帜;旟隼,画有隼鸟的军旗,为州郡长官的仪仗标识;汀苹,水边的白苹草,代指永州郊野。此句写叔父的仪仗抵达永州郊野的情景。
现代译文
虎头印绶盘绕腰间,您本是尊贵高官,束带垂绅气度雍容;
青绶名郎屡次执掌州郡,仕途顺遂声名远扬。
千艘绘有鵧鸟的战船随您顺流而下,
五更鸡鸣天未亮,我们送别远行的您。
楚地水波轻漾船桨,浮萍铺展如日光映在水面,
淮河月色里开船,渡口蚌蛤随波开合。
千里之外的百姓将持壶浆相迎,歌颂之声满溢街巷,
桅杆乌旗、隼鸟仪仗,将掠过水边的白苹汀洲。
创作背景
这首诗是欧阳修在京城汴梁送别叔父欧阳晔时所作。欧阳晔字日华,为欧阳修叔父,时任都官员外郎,此次外放为永州知州。永州地处湘南,在宋代属于偏远州郡,但欧阳修并未以“远贬”的感伤视角书写,而是立足于叔父的仕途履历与治政能力,既肯定其过往政绩,也期许其在永州能造福一方。诗作整体风格庄重典雅,体现了欧公赠别诗的典型特质,既饱含亲情,又不失士大夫的气度。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“画鵧千艘随下濑,听鸡五鼓送行人”与颈联“楚波漾楫萍如日,淮月开舲蚌有津”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 虚实结合的章法:诗歌前两联实写送别场景与叔父出行的气派,颈联虚写旅途中的楚波淮月,尾联再虚写永州百姓迎接的盛况,由实入虚,结构开合有致,既写当下送别之情,又展望未来治绩,情感饱满。
- 典故与意象的运用:化用《孟子》“箪食壶浆”的典故,以“壶浆民咏”表现百姓对贤官的拥戴,贴合儒家民本思想;“樯乌旟隼”“汀苹”等意象典雅庄重,既点明官员出行的仪仗规格,又以水边景物烘托出清远的意境,将送别场景与未来愿景自然融合。
- 风格典雅庄重:全诗语言凝练雅致,无过度感伤之语,反而以赞许与期许为主基调,体现了欧阳修作为士大夫的豁达气度与亲情关怀,符合其诗文“平易流畅、格调高雅”的整体风格。
常见问题
《奉送叔父都官知永州》的作者和朝代是什么?
《奉送叔父都官知永州》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《奉送叔父都官知永州》主要写了什么?
这首七言律诗是欧阳修送别叔父欧阳晔出任永州知州的赠别之作。诗歌先赞颂叔父显贵的身份与屡次执掌州郡的仕途经历,再刻画清晨送别的场景与旅途风物,最后预想永州百姓夹道相迎、治绩斐然的景象,既表达了对叔父的赞许与不舍,也寄托了对其治政的美好期许,风格典雅庄重,兼具温情与气度。
《奉送叔父都官知永州》的创作背景是什么?
这首诗是欧阳修在京城汴梁送别叔父欧阳晔时所作。欧阳晔字日华,为欧阳修叔父,时任都官员外郎,此次外放为永州知州。永州地处湘南,在宋代属于偏远州郡,但欧阳修并未以“远贬”的感伤视角书写,而是立足于叔父的仕途履历与治政能力,既肯定其过往政绩,也期许其在永州能造福一方。诗作整体风格庄重典雅,体现了欧公赠别诗的典型特质,既饱含亲情,又不失士大夫的气度。
《奉送叔父都官知永州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“画鵧千艘随下濑,听鸡五鼓送行人”与颈联“楚波漾楫萍如日,淮月开舲蚌有津”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 虚实结合的章法 :诗歌前两联实写送别场景与叔父出行的气派,颈联虚写旅途中的楚波淮月,尾联再虚写永州百姓迎接的盛况,由实入虚,结构开合有致,既写当下送别之情,又展望未来...