这首诗是欧阳修晚年的戏作,以戏谑自嘲的口吻,抒发了年老多病、思家恋酒的闲愁,同时通过对比与意象升华,展现出超脱旷达的晚年心境。全诗由个人日常境况写到仕宦过往,最终归于高洁超脱的精神境界,情感真挚又不失洒脱。
戏书
支离多病叹衰颜,赖得群居一笑欢。
人老思家甚年少,身闲泥酒过春寒。
来时御柳天街冻,归去梨花禁◇残。
纵使开门佳节晚,未妨双鹤舞霜翰。
人老思家甚年少,身闲泥酒过春寒。
来时御柳天街冻,归去梨花禁◇残。
纵使开门佳节晚,未妨双鹤舞霜翰。
简要说明
逐句注释
- 支离多病叹衰颜:支离,指身体疲病衰弱的样子;衰颜,衰老的容颜。句意:为自身多病、容颜衰老而叹息。
- 赖得群居一笑欢:赖得,幸亏、倚靠;群居,指与同僚、友人相聚;一笑欢,换来片刻欢笑的欢聚。句意:幸而能与众人相聚,才得以获得片刻的欢愉。
- 人老思家甚年少:甚,胜过、超过;年少,指年轻时。句意:人到老年思念家乡的深情,远胜过年少之时。
- 身闲泥酒过春寒:泥酒,沉溺于饮酒;过春寒,度过料峭的春日寒意。句意:身子清闲便沉湎于杯酒之中,以此挨过春日的寒天。
- 来时御柳天街冻:御柳,皇宫御苑中的柳树;天街,京城的主干道;冻,指天寒地冻的景象。句意:来的时候,御苑的柳树、京城的街道还处在寒冰封冻的状态。
- 归去梨花禁◇残:原诗此处有脱字,结合语境推测应为禁苑,即皇宫园林;残,指梨花凋残。句意:归去之时,宫中园林里的梨花已经落尽残英。
- 纵使开门佳节晚:纵使,即使;开门佳节,指新春佳节开门庆贺的习俗;晚,指时节延后。句意:即使新春佳节的庆贺来得稍晚一些。
- 未妨双鹤舞霜翰:未妨,不妨、不影响;双鹤,两只仙鹤;霜翰,指仙鹤洁白的羽毛(翰,代指鸟羽)。句意:也不妨碍双鹤在霜天里舒展白羽,翩然起舞。
现代译文
我为一身多病、容颜衰老而叹息,
幸而能与众人相聚,换得片刻欢笑。
人到暮年思念家乡的深情,
远胜过年少轻狂之时。
闲来无事便沉湎杯酒,
以此挨过这料峭春寒。
来时御苑柳丝尚带寒气,天街冻凝,
归去时宫中梨花已落尽残英。
纵使新春佳节的庆贺来得稍晚,
也不妨碍双鹤在霜天里舒展白羽起舞。
创作背景
此诗为欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳)时所作。欧阳修晚年多次请求致仕,身体日渐衰弱,饱受多病之苦,同时历经朝堂风波后,更添思家恋旧之情。题目“戏书”带有自我调侃的意味,诗人将自身衰老、闲居的日常状态以戏谑的口吻写出,既抒发了迟暮之愁,又以超脱的心态化解愁绪,展现出晚年平和旷达的心境。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗多处运用对比,一是“人老思家甚年少”,将老年与年少的思家之情对比,突出迟暮之思的深沉;二是“来时御柳天街冻”与“归去梨花禁苑残”的时序对比,以京城春景的变化暗写时光流逝;三是开篇的衰病愁闷与结尾双鹤舞霜的旷达形成反差,将个人愁绪升华为超脱的精神境界。
- 格律对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“人老思家甚年少,身闲泥酒过春寒”与颈联“来时御柳天街冻,归去梨花禁苑残”均为宽对与工对结合,语言平易流畅,符合欧阳修一贯的诗风特点。
- 意象虚实结合:前四句写实,写自身日常境况;五六句虚写过往仕宦经历,以御柳、天街、梨花等宫廷意象,暗点诗人曾身居朝堂的过往;结尾以“双鹤舞霜翰”的高洁意象收束,将个人愁绪转化为超脱自在的精神状态,余味悠长。
- “戏书”的题眼作用:题目“戏书”贯穿全诗,诗人以自嘲戏谑的口吻消解了迟暮之悲,将衰病、思家的愁绪转化为闲适洒脱的心境,体现出欧阳修晚年成熟的人生态度。
常见问题
《戏书》的作者和朝代是什么?
《戏书》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《戏书》主要写了什么?
这首诗是欧阳修晚年的戏作,以戏谑自嘲的口吻,抒发了年老多病、思家恋酒的闲愁,同时通过对比与意象升华,展现出超脱旷达的晚年心境。全诗由个人日常境况写到仕宦过往,最终归于高洁超脱的精神境界,情感真挚又不失洒脱。
《戏书》的创作背景是什么?
此诗为欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳)时所作。欧阳修晚年多次请求致仕,身体日渐衰弱,饱受多病之苦,同时历经朝堂风波后,更添思家恋旧之情。题目“戏书”带有自我调侃的意味,诗人将自身衰老、闲居的日常状态以戏谑的口吻写出,既抒发了迟暮之愁,又以超脱的心态化解愁绪,展现出晚年平和旷达的心境。
《戏书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗多处运用对比,一是“人老思家甚年少”,将老年与年少的思家之情对比,突出迟暮之思的深沉;二是“来时御柳天街冻”与“归去梨花禁苑残”的时序对比,以京城春景的变化暗写时光流逝;三是开篇的衰病愁闷与结尾双鹤舞霜的旷达形成反差,将个人愁绪升华为超脱的精神境界。 2. 格律对仗工整 :此诗为七言律诗,颔联“人老思家甚年少,身闲泥酒过春寒”与颈...