滑州归鴈亭

· 欧阳修

长河终岁足悲风,亭古台荒半倚空。
惟有鴈归时最早,柳含微绿杏粘红。

简要说明

这首七言绝句描绘了滑州归雁亭初春时节的登临所见,以荒寂古亭与初归鸿雁、萌绿柳芽、绽红杏花形成鲜明对照,既流露了宦游登临的淡远怅惘,又展现出早春时节自然复苏的生机意趣,情感内敛而意蕴悠长。

逐句注释

  1. 长河终岁足悲风:长河,此处指滑州附近的黄河;终岁,全年、常年;足,多遭、常伴;悲风,凄厉的寒风,既写黄河边的自然风物,也暗合登临时的愁绪基调。
  2. 亭古台荒半倚空:亭,即归雁亭,诗人登临的名胜;古,年代久远;台荒,台榭荒芜破败;半倚空,形容亭台颓圮,大半濒临倾塌、悬于半空。
  3. 惟有鴈归时最早:惟有,只有;鴈归,指春季鸿雁从南方北归;时最早,点明北归鸿雁是初春最早到来的候鸟,暗示时节为早春。
  4. 柳含微绿杏粘红:含微绿,柳芽初萌,呈现淡淡的青绿色;杏粘红,杏花初绽,“粘”字传神地写出花瓣初附枝头的娇柔姿态,将杏花初开的鲜活具象化。

现代译文

黄河岸畔常年卷着凄厉的朔风,
归雁亭古旧台榭荒颓,大半悬倚半空。
唯有北归的鸿雁来得最早,
河畔柳芽初绽浅绿,杏花黏着枝头,晕开点点艳红。

创作背景

学界主流观点认为此诗创作于北宋欧阳修任职滑州期间的初春时节。滑州(今河南滑县)濒临黄河,归雁亭为当地知名登临胜地。诗人宦游途中登临此亭,目睹荒寂古台与初萌的春日生机,结合自身仕途经历,写下此作,暗含对时光流逝、宦游奔波的淡远感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首二句以“长河悲风”“古台荒空”营造出苍凉萧索的氛围,后二句则以“雁归”“柳绿”“杏红”勾勒早春生机,二者形成强烈反差,既写出历史风物的沧桑变迁,又反衬出自然生机的永恒鲜活,使情感在怅惘与欣喜间形成张力。
  2. 炼字精妙:末句“杏粘红”的“粘”字摒弃了常规的“开”“绽”等词,以动态的黏附感写出杏花初开时娇嫩依附枝头的姿态,极具画面感,尽显宋诗“以俗为雅、以故为新”的炼字特色。
  3. 意象组合与意境营造:选取长河、悲风、古亭、归雁、柳芽、杏花等意象,既有开阔辽远的空间感(长河、空台),又有细腻鲜活的细节(微绿、粘红),整体意境苍凉又不失生机,语言平易自然,契合欧阳修“诗文疏畅”的创作风格。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,押韵工整(平水韵一东部),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《滑州归鴈亭》的作者和朝代是什么?

《滑州归鴈亭》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《滑州归鴈亭》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了滑州归雁亭初春时节的登临所见,以荒寂古亭与初归鸿雁、萌绿柳芽、绽红杏花形成鲜明对照,既流露了宦游登临的淡远怅惘,又展现出早春时节自然复苏的生机意趣,情感内敛而意蕴悠长。

《滑州归鴈亭》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗创作于北宋欧阳修任职滑州期间的初春时节。滑州(今河南滑县)濒临黄河,归雁亭为当地知名登临胜地。诗人宦游途中登临此亭,目睹荒寂古台与初萌的春日生机,结合自身仕途经历,写下此作,暗含对时光流逝、宦游奔波的淡远感慨。

《滑州归鴈亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首二句以“长河悲风”“古台荒空”营造出苍凉萧索的氛围,后二句则以“雁归”“柳绿”“杏红”勾勒早春生机,二者形成强烈反差,既写出历史风物的沧桑变迁,又反衬出自然生机的永恒鲜活,使情感在怅惘与欣喜间形成张力。 2. 炼字精妙 :末句“杏粘红”的“粘”字摒弃了常规的“开”“绽”等词,以动态的黏附感写出杏花初开时娇嫩依附枝头的姿态,极具画面感...