祈雨晓过湖上

· 欧阳修

清晨驱马思悠然,渺渺平湖碧玉田。
晓日未升先起雾,绿阴初合自生烟。
自闲始觉时光好,春去犹余物色妍。
更待四郊甘雨足,相随箫鼓乐丰年。

简要说明

这首七言律诗是欧阳修晚年任颍州知州时,于祈雨途中清晨经过颍州西湖所作。全诗以清晨过湖所见之景为依托,先绘湖上清幽晨景,再抒自身闲适心境,最后由景及情,寄望甘霖普降、百姓共庆丰年,既展现了春日湖畔的雅致风光,也暗含了诗人作为地方官心系农事、关怀民生的情怀。

逐句注释

  1. 清晨驱马思悠然:清晨,清早;驱马,骑马出行。悠然:闲适自得的样子,此句谓清早策马出行,心头满是闲适淡然的思绪。
  2. 渺渺平湖碧玉田渺渺:辽阔悠远、水波浩渺的样子;平湖:平静无波的湖面。碧玉田:将澄澈碧绿的湖面比作碧绿的玉田,既状湖水之色,也暗合祈雨的农事背景。
  3. 晓日未升先起雾晓日:清晨的朝阳;未升:尚未升起。此句写朝阳未出之时,湖面已先弥漫起晨雾。
  4. 绿阴初合自生烟绿阴:绿树浓荫;初合:刚刚连成一片,形容枝叶繁茂交织。自生烟:绿树间自然氤氲起轻烟(即晨雾),与上句的雾景呼应,写出林间水汽氤氲的清幽之态。
  5. 自闲始觉时光好:自闲:自身处于闲适松弛的状态;始觉:才真切感受到。此句谓唯有放下俗务、身处闲境,才觉春日时光格外美好。
  6. 春去犹余物色妍:春去:春天已然逝去;犹余:尚且留存;物色:眼前的景物、风光;妍:妍丽美好。此句写春虽归去,周遭景物依旧明媚动人。
  7. 更待四郊甘雨足:更待:再等待;四郊:城市四周的郊野农田;甘雨:滋润作物的好雨(甘霖)。此句寄望四周郊野能降下充足的雨水,缓解旱情。
  8. 相随箫鼓乐丰年:相随:指百姓结伴;箫鼓:古代祭神祈雨或庆祝丰收时常用的乐器,此处代指欢庆的礼乐之声。乐丰年:为丰收的年景而欢欣庆贺。

现代译文

清晨策马穿行郊野,心头满是悠然闲适。
浩渺平湖如碧绿玉田,澄澈无波。
朝阳尚未升起,湖面先已笼起轻雾,
绿树浓荫初合,林间自然氤氲起烟霭。
唯有置身闲境,才觉时光静好安然,
春虽归去,眼前风物依旧明媚妍丽。
只盼四野能降下充足甘霖,
届时百姓相随箫鼓,共庆丰收丰年。

创作背景

欧阳修晚年曾多次出知地方州郡,这首诗创作于他任颍州(今安徽阜阳)知州期间。颍州西湖是欧阳修晚年最喜爱的游赏之地,他曾多次在此留下诗作,甚至晚年退职后也渴望定居于此。此时正值春末夏初,当地可能遭遇旱情,作为地方官,欧阳修亲自出城主持祈雨仪式,清晨策马经过颍州西湖时,见湖上晨景清幽雅致,触景生情,既抒发了自身暂得闲适的心境,也心系农田旱情,寄望甘霖普降以保百姓丰收,体现了传统士大夫“民为邦本”的执政理念。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“祈雨晓过湖上”为核心线索,先起笔写出行时的心境与湖上全景,次联铺陈清晨雾景与林间烟霭,三联转入抒怀,由自身闲情延伸至对春景的赞叹,末联回扣祈雨主题,将个人闲适与民生关切相结合,层次分明,收束自然。
  2. 意象关联巧妙:以“碧玉田”喻平湖,既写出湖水碧绿澄澈的质感,又以“田”字暗合祈雨的农事背景,意象贴合主题;“晓日未升先起雾,绿阴初合自生烟”一联以工整对仗,勾勒出清晨湖畔的静谧清幽,雾与烟的搭配营造出朦胧悠远的意境,与诗人悠然的心境相得益彰。
  3. 语言平易雅致:整体风格贴合欧阳修“文从字顺”的诗文主张,无晦涩用典,用词浅近却意境悠远,将文人雅趣与为政者的家国情怀融为一体,既有春日湖畔的闲淡韵味,又不失关怀民生的厚重感。
  4. 格律合规和谐:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(颔联严格合律,颈联稍宽),平仄韵律和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《祈雨晓过湖上》的作者和朝代是什么?

《祈雨晓过湖上》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《祈雨晓过湖上》主要写了什么?

这首七言律诗是欧阳修晚年任颍州知州时,于祈雨途中清晨经过颍州西湖所作。全诗以清晨过湖所见之景为依托,先绘湖上清幽晨景,再抒自身闲适心境,最后由景及情,寄望甘霖普降、百姓共庆丰年,既展现了春日湖畔的雅致风光,也暗含了诗人作为地方官心系农事、关怀民生的情怀。

《祈雨晓过湖上》的创作背景是什么?

欧阳修晚年曾多次出知地方州郡,这首诗创作于他任颍州(今安徽阜阳)知州期间。颍州西湖是欧阳修晚年最喜爱的游赏之地,他曾多次在此留下诗作,甚至晚年退职后也渴望定居于此。此时正值春末夏初,当地可能遭遇旱情,作为地方官,欧阳修亲自出城主持祈雨仪式,清晨策马经过颍州西湖时,见湖上晨景清幽雅致,触景生情,既抒发了自身暂得闲适的心境,也心系农田旱情,寄望甘霖普降以保百姓丰...

《祈雨晓过湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“祈雨晓过湖上”为核心线索,先起笔写出行时的心境与湖上全景,次联铺陈清晨雾景与林间烟霭,三联转入抒怀,由自身闲情延伸至对春景的赞叹,末联回扣祈雨主题,将个人闲适与民生关切相结合,层次分明,收束自然。 2. 意象关联巧妙 :以“碧玉田”喻平湖,既写出湖水碧绿澄澈的质感,又以“田”字暗合祈雨的农事背景,意象贴合主题;“晓日未升先起雾,...