这首诗是欧阳修游历嵩山公路涧的纪行之作,以行踪为线索铺展山涧荒寂又灵动的景致,抒发了诗人流连山水的闲适意趣,暗含对自然之美的倾心与时光渐逝的淡淡怅惘。
嵩山十二首・公路涧
槎危欲欹岸,花落多依草。
击汰翫游鯈,倒影看飞鸟。
留连爱芳杜,渐下西峰照。
简要说明
逐句注释
-
驱马渡寒流
注释:驱马,策马前行;寒流,清冷的山涧流水。句意:策马渡过清冷的山涧溪流。 -
断涧横荒堡
注释:断涧,指公路涧断裂的涧谷;横,横亘、横跨;荒堡,废弃的营垒堡垒。句意:断裂的山涧之上横亘着一座废弃的堡垒。 -
槎危欲欹岸
注释:槎(chá),水中漂浮的枯木、残桩;危,高峻突兀;欹(qī),倾斜、倚靠。句意:水中的枯木高险欲倾,斜靠在岸畔。 -
花落多依草
注释:花落,飘零的山花;依,依偎、依附。句意:飘落的山花大多偎依在草丛之间。 -
击汰翫游鯈
注释:击汰,拍击水波;翫(wán),同“玩”,观赏;游鯈(tiáo),游动的白鲦鱼。句意:拍打着水波观赏游弋的白鲦。 -
倒影看飞鸟
注释:句意:俯身看涧水中倒映出飞鸟的影子。 -
留连爱芳杜
注释:留连,留恋不舍;芳杜,即杜若,一种香草,此处泛指山中芳草。句意:我深深留恋喜爱这山间的芳草。 -
渐下西峰照
注释:渐下,渐渐西沉;西峰照,西峰映照的落日余晖。句意:不知不觉间,西峰的夕阳已经渐渐沉落。
现代译文
策马渡过清冷的山涧,
断涧之上横卧着废弃的营堡。
水中枯木高险欲倾,斜倚岸畔,
落花纷纷,大半依偎在草丛之间。
拍击水波闲赏游鱼,
俯身看涧水中倒映着飞鸟的影子。
我深深流连喜爱这山间芳草,
不觉间西峰的夕阳已渐渐沉落。
创作背景
此诗为欧阳修《嵩山十二首》组诗之一,作于北宋景祐元年(1034)至景祐四年(1037)之间。当时欧阳修任西京(洛阳)留守推官,仕途初稳,尚未卷入后续党争,心境闲适从容,闲暇之余多次游历嵩山诸胜景。公路涧为嵩山一处清幽涧谷,诗人行经此地,被沿途兼具荒寂与生机的景致打动,遂写下此诗记录所见所感。
艺术赏析
- 移步换景,结构清晰:全诗以诗人的行踪为线索,从“驱马渡寒流”起笔,依次铺展涧谷、荒堡、枯木、落花、游鱼、飞鸟诸景,最后以“渐下西峰照”收束点明时间流逝,将沿途景致串联成完整的山涧暮景图,层次分明。
- 动静结合,意境清幽:诗中既有“断涧横荒堡”“槎危欲欹岸”的静态荒寂之景,又有“花落”“击汰翫游鯈”“倒影看飞鸟”的动态生机,动静相融,营造出嵩山涧谷清幽又不失灵动的氛围。
- 白描手法,语言平易:全诗以浅近自然的白描语言写景,无刻意雕琢之辞,符合欧阳修“文从字顺”的诗文主张,将山涧景致直白又生动地呈现出来。
- 对仗与节奏:“击汰翫游鯈,倒影看飞鸟”两句为宽对,“击汰”对“倒影”、“翫游鯈”对“看飞鸟”,结构对称,增添了诗句的节奏感。
- 情景交融,意趣悠长:“留连爱芳杜”直接点明对山景的喜爱,结尾“渐下西峰照”则暗含对时光渐逝、美景难留的淡淡怅惘,将个人情志与自然景致融为一体,意蕴悠长。其中“芳杜”以香草意象象征诗人高洁的审美志趣,强化了诗中清雅的格调。
常见问题
《嵩山十二首・公路涧》的作者和朝代是什么?
《嵩山十二首・公路涧》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《嵩山十二首・公路涧》主要写了什么?
这首诗是欧阳修游历嵩山公路涧的纪行之作,以行踪为线索铺展山涧荒寂又灵动的景致,抒发了诗人流连山水的闲适意趣,暗含对自然之美的倾心与时光渐逝的淡淡怅惘。
《嵩山十二首・公路涧》的创作背景是什么?
此诗为欧阳修《嵩山十二首》组诗之一,作于北宋景祐元年(1034)至景祐四年(1037)之间。当时欧阳修任西京(洛阳)留守推官,仕途初稳,尚未卷入后续党争,心境闲适从容,闲暇之余多次游历嵩山诸胜景。公路涧为嵩山一处清幽涧谷,诗人行经此地,被沿途兼具荒寂与生机的景致打动,遂写下此诗记录所见所感。
《嵩山十二首・公路涧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移步换景,结构清晰 :全诗以诗人的行踪为线索,从“驱马渡寒流”起笔,依次铺展涧谷、荒堡、枯木、落花、游鱼、飞鸟诸景,最后以“渐下西峰照”收束点明时间流逝,将沿途景致串联成完整的山涧暮景图,层次分明。 2. 动静结合,意境清幽 :诗中既有“断涧横荒堡”“槎危欲欹岸”的静态荒寂之景,又有“花落”“击汰翫游鯈”“倒影看飞鸟”的动态生机,动静相融,营造出嵩山涧...