这首七言律诗是欧阳修写给友人黎教授的答赠之作,以秋日新酿佳酒、初开寒菊起兴,借道家养丹之士、嗜酒山公的典故,勾勒出恬淡闲适的生活图景,既抒发了自身闲官冷署中的清雅意趣,也表达了与友人共饮赏秋的真挚情谊。
七言二首答黎教授
拨瓮浮醅新酿熟,得霜寒菊始开齐。
养丹道士颜如玉,爱酒山公醉似泥。
不惜蕊从蜂采去,尚余香有蝶来栖。
莫嫌学舍官闲冷,犹得芳樽此共携。
养丹道士颜如玉,爱酒山公醉似泥。
不惜蕊从蜂采去,尚余香有蝶来栖。
莫嫌学舍官闲冷,犹得芳樽此共携。
简要说明
逐句注释
- 拨瓮浮醅新酿熟:拨瓮,打开酒瓮;浮醅:新酿未经过滤的酒,表面浮有酒渣浮沫。句意:打开酒瓮,刚酿好的米酒浮着酒渣,已然熟成。
- 得霜寒菊始开齐:得霜,经受过秋霜;开齐:指菊花次第或整齐绽放。句意:经霜之后,寒菊才齐齐舒展花瓣,傲然开放。
- 养丹道士颜如玉:养丹:道家炼制丹药以修持养生;颜如玉:形容面色温润光洁,清雅脱俗。此处借养丹道士的形象,喻指清雅闲适的雅士风貌。
- 爱酒山公醉似泥:爱酒山公:指晋代名士山简,字季伦,竹林七贤山涛之子,生性嗜酒,常因饮酒大醉,时人称之为“山公”。醉似泥:形容醉后颓然酣睡的模样。此处用典以状写饮酒尽兴之态。
- 不惜蕊从蜂采去:不惜:不吝惜;蕊:菊花的花蕊;从:任由、听凭。句意:不必吝惜菊蕊,任由蜜蜂前来采撷。
- 尚余香有蝶来栖:尚余:尚且留存;栖:停留、栖息。句意:尚且留着阵阵清香,引得彩蝶飞来花间栖息。
- 莫嫌学舍官闲冷:学舍:古代官办学校或学官的公署;官闲冷:指官职清闲,事务不多,处境清寂。句意:不要嫌弃学舍中的官职清闲冷落。
- 犹得芳樽此共携:芳樽:代指美酒;共携:一同持杯共饮。句意:尚且能够携着美酒,与你一同共享这秋日闲情。
现代译文
拨瓮开坛,新酿的米酒浮着酒渣已然熟成,
经了秋霜,寒菊齐齐绽放,清姿初绽。
炼养丹药的道者,容颜温润如玉,
嗜酒的山公,醉后颓然似泥。
不必吝惜菊蕊任由蜂群采撷,
尚留暗香,引得彩蝶栖于花间。
莫要嫌弃学舍官职清闲冷落,
尚能持杯共饮,与你同赏秋光。
创作背景
欧阳修生活于北宋中期,历经庆历新政等政治风波,晚年及闲官时期多寄情诗文、雅集与日常意趣。这首诗是其写给友人黎教授的答赠之作,黎教授为当时任职学舍的儒学教官,二人常有诗文唱和。诗作写于秋日,应是二人相约赏菊饮酒后,欧阳修以诗答谢并抒发闲适心境,远离朝堂纷扰,乐享清简雅致的文人生活。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“养丹道士颜如玉”与“爱酒山公醉似泥”、颈联“不惜蕊从蜂采去”与“尚余香有蝶来栖”均为工对,词性相对、意境呼应,读来音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
- 用典自然:诗中“养丹道士”与“爱酒山公”两个典故,前者暗合清雅脱俗的道家意趣,后者借山简嗜酒的典故贴合饮酒主题,以历史名士形象丰富了“闲适雅士”的内涵,用典不僻,自然贴切。
- 情景交融:诗作以“新酿浮醅”“经霜寒菊”“蜂采蕊”“蝶栖香”等秋日意象构建恬淡清寂的场景,结合“道士”“山公”的人文意象烘托文人雅趣,将秋日景致与闲适心境融为一体,画面感十足。
- 风格淡远:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,情感脉络清晰,由景起兴再到抒情点题,体现了欧阳修“六一风神”淡远自然的诗歌风格,将闲情与友情融合得真挚自然。
常见问题
《七言二首答黎教授》的作者和朝代是什么?
《七言二首答黎教授》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《七言二首答黎教授》主要写了什么?
这首七言律诗是欧阳修写给友人黎教授的答赠之作,以秋日新酿佳酒、初开寒菊起兴,借道家养丹之士、嗜酒山公的典故,勾勒出恬淡闲适的生活图景,既抒发了自身闲官冷署中的清雅意趣,也表达了与友人共饮赏秋的真挚情谊。
《七言二首答黎教授》的创作背景是什么?
欧阳修生活于北宋中期,历经庆历新政等政治风波,晚年及闲官时期多寄情诗文、雅集与日常意趣。这首诗是其写给友人黎教授的答赠之作,黎教授为当时任职学舍的儒学教官,二人常有诗文唱和。诗作写于秋日,应是二人相约赏菊饮酒后,欧阳修以诗答谢并抒发闲适心境,远离朝堂纷扰,乐享清简雅致的文人生活。
《七言二首答黎教授》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“养丹道士颜如玉”与“爱酒山公醉似泥”、颈联“不惜蕊从蜂采去”与“尚余香有蝶来栖”均为工对,词性相对、意境呼应,读来音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然 :诗中“养丹道士”与“爱酒山公”两个典故,前者暗合清雅脱俗的道家意趣,后者借山简嗜酒的典故贴合饮酒主题,以历史名士形象丰富了“闲适雅士”的内涵...