县舍不种花惟栽楠木冬青茶竹之类因戏书七言

· 欧阳修

结绶当年仕两京,自怜年少体犹轻。
伊川洛浦寻芳◇,魏紫姚黄照眼明。
客思病来生白发,山城春至少红英。
芳丛密叶聊须种,犹得萧萧听雨声。

简要说明

这首诗以“戏书”为笔调,先追忆早年在两京为官、游赏洛浦名花的快意往事,再叙写如今客居山城、病困愁思、春景寥落的处境,最后以栽种竹木茶竹自遣,寄寓了随遇而安的闲适与客居他乡的淡淡落寞,尽显平易自然的诗风。

逐句注释

  1. 结绶当年仕两京:结绶,系结印绶,代指出任官职;两京,北宋指东京开封府与西京河南府(洛阳)。此句指诗人早年曾在京城任职。
  2. 自怜年少体犹轻:自怜,自我怜惜;体犹轻,指体魄轻健、年少强健。
  3. 伊川洛浦寻芳◇:伊川,伊水流域;洛浦,洛水之滨,均为洛阳近郊胜景;寻芳,游赏春花;◇为原诗传抄缺字,学界对补字尚无定论,推测为表处所或路径的字词,如“处”“路”等。
  4. 魏紫姚黄照眼明:魏紫、姚黄均为北宋洛阳名贵牡丹品种(魏家紫牡丹、姚家黄牡丹),此处代指极品名花;照眼明,形容花色明艳、光彩夺目。
  5. 客思病来生白发:客思,客居他乡的愁思;病来,患病之后;生白发,因愁绪与病体催生出白发,暗写年华老去、憔悴失意。
  6. 山城春至少红英:山城,指诗人任职的县邑山城;春至少,春日来得迟缓;红英,红花,代指盛放的春花。
  7. 芳丛密叶聊须种:芳丛密叶,指楠木、冬青、茶竹等草木的枝叶花丛;聊须,姑且需要、不妨种植。
  8. 犹得萧萧听雨声:犹得,还能够;萧萧,形容风雨吹打草木的声响,亦暗含萧索落寞之意;此句写诗人可借听风雨打叶之声,排遣客愁。

现代译文

当年系印绶出仕两京,
自怜年少时体魄尚轻。
曾踏伊川洛浦寻芳踏青,
魏紫姚黄名花照眼鲜明。
客愁与病体催白了鬓发,
山城春来晚难得见红花盛放。
姑且种下这芳丛密叶的草木,
还能听萧萧风雨打叶的声响。

创作背景

欧阳修早年曾供职于北宋西京洛阳,与梅尧臣等人交游唱和,留下不少春日游赏的诗作,“结绶仕两京”“伊川洛浦寻芳”正是这段经历的写照。此诗为其外任地方县令时所作,具体时间约在庆历年间贬谪地方或任职地方小县期间。彼时诗人客居山城,远离京城繁华,又逢病体缠身,眼见春日迟迟、少有名花盛放,见县舍中仅栽竹木茶竹,遂以“戏书”为题作此诗,借自嘲之笔抒发客居愁思与随遇而安的心境。

艺术赏析

  1. 今昔对比结构:全诗以“当年”与“如今”形成鲜明对照,前四句追忆年少游春的快意,后四句叙写客居山城的寂寥,通过今昔处境的反差,凸显出诗人当下的失意与落寞。
  2. 意象与用典:以“魏紫姚黄”的名贵牡丹典故,强化早年游春的盛景,与后文“山城春至少红英”的寥落形成反衬;以“芳丛密叶”“萧萧雨声”的草木意象,替代京城名花,既贴合山城县舍的实景,又寄托了诗人自我排遣的闲适意趣。
  3. 语言风格:全诗平易浅近,无刻意雕琢之语,符合欧阳修“文从字顺”的诗文主张,以口语化的表达传递真挚情感,“戏书”的题眼更添诙谐自嘲的笔调,将失意与闲适融为一体。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,除第三句缺字外,格律、对仗均符合近体诗规范:颔联以地名对名物,词性相对;颈联亦形成宽对,韵律和谐流畅。

常见问题

《县舍不种花惟栽楠木冬青茶竹之类因戏书七言》的作者和朝代是什么?

《县舍不种花惟栽楠木冬青茶竹之类因戏书七言》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《县舍不种花惟栽楠木冬青茶竹之类因戏书七言》主要写了什么?

这首诗以“戏书”为笔调,先追忆早年在两京为官、游赏洛浦名花的快意往事,再叙写如今客居山城、病困愁思、春景寥落的处境,最后以栽种竹木茶竹自遣,寄寓了随遇而安的闲适与客居他乡的淡淡落寞,尽显平易自然的诗风。

《县舍不种花惟栽楠木冬青茶竹之类因戏书七言》的创作背景是什么?

欧阳修早年曾供职于北宋西京洛阳,与梅尧臣等人交游唱和,留下不少春日游赏的诗作,“结绶仕两京”“伊川洛浦寻芳”正是这段经历的写照。此诗为其外任地方县令时所作,具体时间约在庆历年间贬谪地方或任职地方小县期间。彼时诗人客居山城,远离京城繁华,又逢病体缠身,眼见春日迟迟、少有名花盛放,见县舍中仅栽竹木茶竹,遂以“戏书”为题作此诗,借自嘲之笔抒发客居愁思与随遇而安的心...

《县舍不种花惟栽楠木冬青茶竹之类因戏书七言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比结构 :全诗以“当年”与“如今”形成鲜明对照,前四句追忆年少游春的快意,后四句叙写客居山城的寂寥,通过今昔处境的反差,凸显出诗人当下的失意与落寞。 2. 意象与用典 :以“魏紫姚黄”的名贵牡丹典故,强化早年游春的盛景,与后文“山城春至少红英”的寥落形成反衬;以“芳丛密叶”“萧萧雨声”的草木意象,替代京城名花,既贴合山城县舍的实景,又寄托了诗人自...