下牢溪

· 欧阳修

隔谷闻溪声,寻溪度横岭。
清流涵白石,静见千峰影。
岩花无时歇,翠栢郁何整。
安能恋潺湲,俯仰弄云景。

简要说明

这首五言古诗描绘了下牢溪清幽绝俗的峡中山水景致,以移步换景的结构记录了从闻溪到赏景的全过程,通过视听结合、动静相映的手法展现了自然风光的澄澈静谧,末句触景生情,抒发了诗人沉醉山水、向往超脱世俗的闲淡心境,同时暗含贬谪途中的淡淡怅惘。

逐句注释

隔谷闻溪声
注释:隔谷,隔着山谷;闻,听见。此句意为隔着山谷便能听到溪水流动的声响。

寻溪度横岭
注释:寻,循着、追寻;度,越过;横岭,横亘的山岭。此句意为循着溪水的声音,翻过了横亘的山岭。

清流涵白石
注释:清流,清澈的溪流;涵,倒映、包容;白石,溪底的白色岩石。此句意为澄澈的溪流倒映着水底的白色岩石。

静见千峰影
注释:静,指环境静谧安宁;见,倒映、显现;千峰影,众多山峰的影子。此句意为静谧的水面倒映出千座山峰的剪影。

岩花无时歇
注释:岩花,山岩上生长的野花;无时歇,没有停歇之时,形容花开连绵不绝。此句意为山岩上的野花常年开放,从未停歇。

翠栢郁何整
注释:翠栢,即翠绿的柏树,“栢”为“柏”的异体字;郁,繁茂浓郁的样子;何整,多么整齐挺拔。此句意为翠绿的柏树繁茂挺拔,姿态多么端庄整齐。

安能恋潺湲
注释:安能,怎么能够;潺湲,本指水流缓慢的样子,此处代指下牢溪的山水胜景。此句意为怎能长久地留恋这潺潺的溪山景致?

俯仰弄云景
注释:俯仰,低头抬头,指流连观赏的姿态;弄,赏玩、把玩;云景,山间的云影风光。此句意为只能在俯仰之间暂且赏玩山间的云影景色。

现代译文

隔着山谷已闻溪声婉转,
循着水声翻过横亘的山岭。
澄澈溪流映着水底白石,
静谧水面托出千峰剪影。
山岩野花常开不败,
翠柏繁茂挺拔,姿态整然。
怎奈怎能长久流连溪景?
唯有俯仰之间赏玩山间云影。

创作背景

这首诗创作于北宋景祐三年(1036年)。当时欧阳修因支持范仲淹的政治改革,触怒宰相吕夷简,被贬为峡州夷陵(今湖北宜昌)县令。赴任途中途经今湖北宜昌西北的下牢溪,被峡中清幽绝俗的自然风光吸引,暂忘贬谪的失意,遂写下此诗记录沿途所见的山水胜景。

艺术赏析

  1. 结构章法:采用移步换景的线性结构,从听觉开篇,以行动推进视角,再以细节描摹收束写景,末句自然转入抒情,层次清晰流转,无刻意雕琢痕迹。
  2. 写景手法:运用视听结合与动静相映的手法。首句以“闻溪声”打破山谷寂静,后续五句以视觉描摹为主,勾勒出澄澈静谧的山水画面;“岩花无时歇”以动态花开反衬环境幽寂,“翠柏郁整”以静态林木烘托氛围,动静结合让画面兼具清幽质感与生机。
  3. 语言与格律:全诗语言清新质朴,无晦涩用典,契合欧阳修倡导的诗文革新主张,摒弃晚唐以来的浮靡文风。本作为五言古诗,未拘泥于律诗的严格格律,仅中间两联采用宽对,整体风格淡远自然。
  4. 抒情特色:末两句以“安能”点出诗人的矛盾心境:虽沉醉于溪山云景,但仍需赴任履职,暗含贬谪途中对仕途奔波的淡淡超脱之意,情感淡远含蓄,与全诗的山水意境融为一体。

常见问题

《下牢溪》的作者和朝代是什么?

《下牢溪》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《下牢溪》主要写了什么?

这首五言古诗描绘了下牢溪清幽绝俗的峡中山水景致,以移步换景的结构记录了从闻溪到赏景的全过程,通过视听结合、动静相映的手法展现了自然风光的澄澈静谧,末句触景生情,抒发了诗人沉醉山水、向往超脱世俗的闲淡心境,同时暗含贬谪途中的淡淡怅惘。

《下牢溪》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋景祐三年(1036年)。当时欧阳修因支持范仲淹的政治改革,触怒宰相吕夷简,被贬为峡州夷陵(今湖北宜昌)县令。赴任途中途经今湖北宜昌西北的下牢溪,被峡中清幽绝俗的自然风光吸引,暂忘贬谪的失意,遂写下此诗记录沿途所见的山水胜景。

《下牢溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :采用 移步换景 的线性结构,从听觉开篇,以行动推进视角,再以细节描摹收束写景,末句自然转入抒情,层次清晰流转,无刻意雕琢痕迹。 2. 写景手法 :运用视听结合与动静相映的手法。首句以“闻溪声”打破山谷寂静,后续五句以视觉描摹为主,勾勒出澄澈静谧的山水画面;“岩花无时歇”以动态花开反衬环境幽寂,“翠柏郁整”以静态林木烘托氛围,动静结合让画面兼...