百子坑赛龙

· 欧阳修

嗟龙之智谁可拘,出入变化何须臾。
坛平树古潭水黑,沉沉影响疑有无。
四山云雾忽昼合,瞥起直上拏空虚。
龟鱼带去半空落,雷輷电走先後驱。
倾崖倒涧聊一戏,顷刻万物皆涵濡。
青天却扫万里静,但见绿野如云敷。
明朝老农拜潭侧,鼓声坎坎鸣山隅。
野巫醉饱庙门阖,狼藉乌鸟争残余。

简要说明

这首诗以民间祈雨赛龙的完整场景为核心,先以赞叹之笔铺写神龙变化莫测的神异之姿,再刻画雷雨骤降、甘霖普润万物的自然奇观,最后描绘赛龙仪式结束后,老农拜祭、野巫醉饱、乌鸟争食的世俗场景。全诗既展现了古代民间对龙神的信仰与农事祈禳的风俗,也流露了诗人对自然变化的体察与对民生的关切。

逐句注释

  1. 嗟龙之智谁可拘,出入变化何须臾:嗟,感叹词,表赞叹。拘,拘束、控制。何须臾,意为不过转瞬之间,极言变化之快。句意:可叹龙的神通智慧,谁能将它拘束?它的出入变化不过是须臾之间。
  2. 坛平树古潭水黑,沉沉影响疑有无:坛,祭龙神的坛台。树古,古老的苍松古木。沉沉,深邃幽暗的样子。影响,指龙的形影与声响。句意:祭坛平整古树苍郁,潭水幽黑深邃,潭中沉沉的光影与声响,让人恍惚觉得神龙似有还无。
  3. 四山云雾忽昼合,瞥起直上拏空虚:四山,四周群山。昼合,白昼忽然被云雾合拢,形容天色骤暗。瞥起,突然腾起。拏(ná),同“拿”,此处指腾跃、攫取。空虚,指高空太虚。句意:四面群山的云雾忽然在白昼聚拢,天色骤暗,神龙陡然腾起,直上高空攫住太虚。
  4. 龟鱼带去半空落,雷輷电走先後驱:龟鱼,此处指龙腾起时带起的水沫与水族。雷輷(hōng),雷声轰鸣。电走,闪电疾驰。先后驱,指雷声与闪电前后相随。句意:龙带起的龟鱼水族从半空坠落,雷声轰鸣闪电疾驰,前后相逐而来。
  5. 倾崖倒涧聊一戏,顷刻万物皆涵濡:倾崖倒涧,形容神龙嬉戏时引发山涧倾泻、崖壁崩塌的声势。涵濡(rú),滋润、浸润。句意:神龙倾翻崖涧不过是一时嬉戏,顷刻之间,天下万物都被甘霖浸润。
  6. 青天却扫万里静,但见绿野如云敷:却扫,清除尘埃,此处形容雨过天晴,天空明净如洗。敷,铺展。句意:雨过天晴,青天如洗万里静谧,只见绿野铺展如同流云无际。
  7. 明朝老农拜潭侧,鼓声坎坎鸣山隅:明朝,次日清晨。坎坎,形容鼓声的厚重声响。山隅,山角落。句意:次日清晨,老农拜倒在潭边,坎坎的鼓声响彻山隅之间。
  8. 野巫醉饱庙门阖,狼藉乌鸟争残余:野巫,民间主持祭祀的巫师。阖(hé),关闭。狼藉,杂乱不堪的样子。残余,指祭祀后剩下的酒食祭品。句意:野巫醉饱后,庙门紧闭,乌鸟杂乱争食着祭祀剩下的残余祭品。

现代译文

可叹龙的神通谁能将它拘束?
出入变化不过转瞬须臾。
祭坛平整古树苍郁,潭水幽黑深邃,
沉沉光影里,龙的形影似有还无。
四面群山的云雾忽然在白昼合拢,
神龙陡然腾起,直上高空攫住太虚。
带起的龟鱼水族从半空坠落,
雷声轰鸣闪电疾驰,前后相逐。
它倾翻崖涧不过是一时嬉戏,
顷刻之间万物都被甘霖浸润。
雨过天晴,青天如洗万里静谧,
只见绿野铺展如同流云无际。
次日清晨老农拜倒在潭边,
坎坎的鼓声响彻山隅。
野巫醉饱后庙门紧闭,
乌鸟狼藉争食着祭祀的残余。

创作背景

此诗为欧阳修庆历六年(1046)任滁州知州时所作。庆历年间,欧阳修因支持范仲淹新政被贬滁州,当地曾遭遇旱灾,百姓前往城西百子坑的龙潭祈雨赛龙,诗人目睹了整个祈雨仪式与甘霖普降的过程,有感于民间对龙神的信仰与农事祈禳的风俗,同时牵挂民生疾苦,遂作此诗记录场景、抒发观感。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以时间与场景转换为脉络,先写对龙神的想象铺陈,再写祈雨仪式中的神异异象,继而刻画雷雨甘霖的自然奇观,最后收束于赛龙后的世俗祭祀场景,从神异到人间,层层递进,完整呈现了整个祈雨事件的全貌。
  2. 意象营造虚实结合:开篇以“潭水黑”“沉沉影响”营造出龙潭的神秘幽寂氛围,将神龙的存在置于似有还无的朦胧之中;“瞥起直上”“雷輷电走”则以动态意象展现神龙腾跃、雷雨大作的磅礴气势,虚实相生,既保留了民间信仰的神异色彩,又贴合写实的场景记录。
  3. 语言平易自然,兼具雅俗:全诗语言不事雕琢,既有“涵濡”“敷”等精准凝练的书面语,又有“狼藉”“醉饱”等贴近民间生活的口语化表达,既符合七言古诗的铺叙特质,又兼顾了民间场景的真实感,体现了欧阳修诗“平易流畅”的典型风格。
  4. 反差与写实的结合:开篇神异的神龙描写与结尾“野巫醉饱”“乌鸟争残余”的世俗场景形成鲜明反差,既写出了民间祭祀的真实面貌——并非完全肃穆的神事活动,也带有生活化的烟火气,暗含了诗人对民间风俗的细致观察与人文关怀。

常见问题

《百子坑赛龙》的作者和朝代是什么?

《百子坑赛龙》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《百子坑赛龙》主要写了什么?

这首诗以民间祈雨赛龙的完整场景为核心,先以赞叹之笔铺写神龙变化莫测的神异之姿,再刻画雷雨骤降、甘霖普润万物的自然奇观,最后描绘赛龙仪式结束后,老农拜祭、野巫醉饱、乌鸟争食的世俗场景。全诗既展现了古代民间对龙神的信仰与农事祈禳的风俗,也流露了诗人对自然变化的体察与对民生的关切。

《百子坑赛龙》的创作背景是什么?

此诗为欧阳修庆历六年(1046)任滁州知州时所作。庆历年间,欧阳修因支持范仲淹新政被贬滁州,当地曾遭遇旱灾,百姓前往城西百子坑的龙潭祈雨赛龙,诗人目睹了整个祈雨仪式与甘霖普降的过程,有感于民间对龙神的信仰与农事祈禳的风俗,同时牵挂民生疾苦,遂作此诗记录场景、抒发观感。

《百子坑赛龙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以时间与场景转换为脉络,先写对龙神的想象铺陈,再写祈雨仪式中的神异异象,继而刻画雷雨甘霖的自然奇观,最后收束于赛龙后的世俗祭祀场景,从神异到人间,层层递进,完整呈现了整个祈雨事件的全貌。 2. 意象营造虚实结合 :开篇以“潭水黑”“沉沉影响”营造出龙潭的神秘幽寂氛围,将神龙的存在置于似有还无的朦胧之中;“瞥起直上”“雷輷电走”则以动...