七言二首答黎教授

· 欧阳修

共坐栏边日欲斜,更将金蕊泛流霞。
欲知却老延龄药,百草枯时始见花。

简要说明

这是一首赠答友人的七言绝句,诗人以秋日栏边赏菊饮酒的场景为载体,借深秋百草枯败时独放的菊花为喻,寄寓了对友人的慰藉与对坚韧品格的赞美,暗含超脱庸常、晚节可嘉的意涵,同时抒发了自身闲居时的旷达心境。

逐句注释

  1. 共坐栏边日欲斜:共坐,与友人一同静坐;栏边,栏杆旁的赏景之处;日欲斜,夕阳即将西沉,点明场景发生在傍晚时分。
  2. 更将金蕊泛流霞:更将,又拿出;金蕊,代指金黄的菊花,以花蕊代指整株花;泛流霞,既指杯中酒色如流动的云霞,也暗喻菊花在晚霞映照下的绚烂姿态,此处双关兼具酒与花的意象。
  3. 欲知却老延龄药:欲知,想要知晓;却老,延缓衰老;延龄,延长寿命;药,诗人将菊花比作具有延年益寿功效的仙药,赋予菊花以人格化的精神价值。
  4. 百草枯时始见花:百草枯时,指深秋时节百草枯萎凋零的萧瑟时节;始见花,才会绽放花朵,突出菊花在逆境中独放的坚韧特质。

现代译文

与君同倚栏杆,看夕阳缓缓西斜,
再捧金菊佳酿,映着流霞泛光华。
若要寻觅那延年益寿的仙方妙药,
待到百草枯败时,方见此花独放。

创作背景

此诗为欧阳修晚年闲居颍州时的赠答之作。北宋熙宁年间,欧阳修因与王安石变法政见不合,自请外放后退居颍州,寄情山水花木,与地方友人唱和往来。诗题中的“黎教授”为宋代地方州县学官,二人常有诗词唱和,这首诗便是诗人与黎教授共赏秋菊、饮酒闲谈时所作,以菊寄意,回应友人赠诗,同时抒发自身超脱世俗的闲淡心境。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押平水韵“六麻”部,格律工整,符合宋代近体诗规范。全诗以“景-事-理”的顺序展开,前两句叙事写景,后两句生发议论,结构自然流畅。
  2. 借物喻人,意蕴深长:诗人以深秋独放的菊花为喻,将其比作“却老延龄药”,既赞美了菊花在萧瑟时节坚韧不屈的品格,也暗喻友人与自身在晚年仍能坚守本心、超脱庸常的精神境界,将赠答情谊与哲理思考融为一体。
  3. 语言平易,兼具诗味:全诗用词浅近自然,无生僻典故,符合欧阳修“平易流畅”的诗风。“泛流霞”一语双关,将酒色与花景融为一体,丰富了意象层次;末句以“百草枯”与“始见花”的对比,凸显出菊花的孤高坚韧,含蓄蕴藉,兼具宋诗“尚理”的特点与唐诗的诗意美感。

常见问题

《七言二首答黎教授》的作者和朝代是什么?

《七言二首答黎教授》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《七言二首答黎教授》主要写了什么?

这是一首赠答友人的七言绝句,诗人以秋日栏边赏菊饮酒的场景为载体,借深秋百草枯败时独放的菊花为喻,寄寓了对友人的慰藉与对坚韧品格的赞美,暗含超脱庸常、晚节可嘉的意涵,同时抒发了自身闲居时的旷达心境。

《七言二首答黎教授》的创作背景是什么?

此诗为欧阳修晚年闲居颍州时的赠答之作。北宋熙宁年间,欧阳修因与王安石变法政见不合,自请外放后退居颍州,寄情山水花木,与地方友人唱和往来。诗题中的“黎教授”为宋代地方州县学官,二人常有诗词唱和,这首诗便是诗人与黎教授共赏秋菊、饮酒闲谈时所作,以菊寄意,回应友人赠诗,同时抒发自身超脱世俗的闲淡心境。

《七言二首答黎教授》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押平水韵“六麻”部,格律工整,符合宋代近体诗规范。全诗以“景 事 理”的顺序展开,前两句叙事写景,后两句生发议论,结构自然流畅。 2. 借物喻人,意蕴深长 :诗人以深秋独放的菊花为喻,将其比作“却老延龄药”,既赞美了菊花在萧瑟时节坚韧不屈的品格,也暗喻友人与自身在晚年仍能坚守本心、超脱...