这首七言律诗描绘了初夏时节西湖雨后初晴的清幽景致,以细腻笔触勾勒出静谧自然的山水画面,抒发了诗人独自游赏时闲适恬淡、超脱尘俗的悠然心境,尽显寄情山水的文人意趣。
初夏西湖
绿阴黄鸟春归後,红蘤青苔人迹稀。
萍匝汀洲鱼自跃,日长栏槛燕交飞。
林僧不用相迎送,吾欲台头坐钓矶。
简要说明
逐句注释
积雨新晴涨碧溪
注释:积雨:连绵多日的阴雨;新晴:刚放晴的天气;涨碧溪:使碧绿的溪水水位上涨。句意:久雨初歇,天空放晴,碧绿的溪水陡然涨满。偶寻行处独依依
注释:偶寻:偶然寻访旧地;行处:过往曾游历的地方;独依依:独自徘徊流连,情意绵长。句意:偶然重寻旧时游赏之处,独自徘徊,满心留恋。绿阴黄鸟春归後
注释:绿阴:绿树浓密的树荫;黄鸟:此处指黄莺等鸣禽;春归後:春天归去之后,即初夏时节。句意:绿树浓荫间黄莺啼鸣,已是春去夏来的时节。红蘤青苔人迹稀
注释:红蘤(huā):同“红花”,“蘤”为古“花”字;青苔:苔藓类低矮植物;人迹稀:行人的踪迹稀少。句意:红花与青苔相映成趣,此处少有行人往来,静谧清幽。萍匝汀洲鱼自跃
注释:萍匝:浮萍环绕闭合;汀洲:水中的小块陆地;鱼自跃:鱼儿自在地跃出水面。句意:浮萍环绕的汀洲之上,鱼儿悠然跃出水面。日长栏槛燕交飞
注释:日长:初夏时节白昼渐长;栏槛(jiàn):水边或庭院的栏杆;燕交飞:燕子成双成对地翻飞飞舞。句意:白昼渐长,栏杆边燕子两两交相飞舞。林僧不用相迎送
注释:林僧:山林间的僧人;不用相迎送:不必为我迎送往来。句意:山林中的僧人不必为我迎送。吾欲台头坐钓矶
注释:台头:疑为“抬头”的传抄异体字;钓矶:可供垂钓的水边石矶。句意:我只想抬头安坐,于石矶之上垂钓。
现代译文
久雨初晴,碧溪涨满,
偶寻旧游,独自流连。
绿树浓荫,黄莺啼啭,已是春归初夏,
红花青苔,相映成趣,此间少有人迹。
浮萍环绕汀洲,鱼儿自在跃水,
昼长栏畔,燕子两两翻飞。
林间僧友不必为我迎送,
我只愿抬头安坐,垂钓于石矶之上。
创作背景
欧阳修一生多次出任地方官职,此诗约作于其晚年退居颍州(今安徽阜阳)或任地方知州期间。欧阳修历经宦海沉浮,晚年心境趋于恬淡闲适,颍州西湖是他十分喜爱的游赏之地。这首诗是他初夏时节雨后初晴,独自重游西湖旧地时所作,借眼前清幽景致抒发寄情山水、超脱尘俗的情怀。学界对具体创作年份尚有细微争议,但普遍认为是其外放或退居时期的闲适之作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律。颔联“绿阴黄鸟春归後,红蘤青苔人迹稀”与颈联“萍匝汀洲鱼自跃,日长栏槛燕交飞”对仗工整,颔联以景物点出时节,颈联以动静结合的画面拓展意境,结构严谨。
- 意象清幽,意境悠然:全诗选取绿阴、黄鸟、红花、青苔、萍汀、游鱼、飞燕等意象,勾勒出初夏西湖雨后初晴的静谧画面,既有“人迹稀”的清幽,又有“鱼自跃”“燕交飞”的生机,营造出恬淡自然的山水意境。
- 语言平易,情感真挚:全诗语言浅近流畅,符合欧阳修倡导的诗文革新主张,无生僻晦涩之词。诗人以“偶寻”“独依依”点明独自游赏的状态,末句“吾欲抬头坐钓矶”直接抒发归隐垂钓的愿望,将景与情自然融合,尽显闲适超脱的文人心境。
- 细节传神:“涨碧溪”“鱼自跃”“燕交飞”等细节精准捕捉了初夏雨后的景物特征,“独依依”“不用相迎送”则传递出诗人不被俗务牵绊的自在心态。
常见问题
《初夏西湖》的作者和朝代是什么?
《初夏西湖》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《初夏西湖》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了初夏时节西湖雨后初晴的清幽景致,以细腻笔触勾勒出静谧自然的山水画面,抒发了诗人独自游赏时闲适恬淡、超脱尘俗的悠然心境,尽显寄情山水的文人意趣。
《初夏西湖》的创作背景是什么?
欧阳修一生多次出任地方官职,此诗约作于其晚年退居颍州(今安徽阜阳)或任地方知州期间。欧阳修历经宦海沉浮,晚年心境趋于恬淡闲适,颍州西湖是他十分喜爱的游赏之地。这首诗是他初夏时节雨后初晴,独自重游西湖旧地时所作,借眼前清幽景致抒发寄情山水、超脱尘俗的情怀。学界对具体创作年份尚有细微争议,但普遍认为是其外放或退居时期的闲适之作。
《初夏西湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律。颔联“绿阴黄鸟春归後,红蘤青苔人迹稀”与颈联“萍匝汀洲鱼自跃,日长栏槛燕交飞”对仗工整,颔联以景物点出时节,颈联以动静结合的画面拓展意境,结构严谨。 2. 意象清幽,意境悠然 :全诗选取绿阴、黄鸟、红花、青苔、萍汀、游鱼、飞燕等意象,勾勒出初夏西湖雨后初晴的静谧画面,既有“人迹稀”的...