这首五言古诗以庭前双树为核心意象,通过对比世俗都市的繁华喧嚣与自身幽居独处的寂寞,托物言志,抒发了诗人坚守君子恒定操守、不随波逐流的志趣,同时批判了小人趋炎附势、善变无常的品格,情感真挚内敛,意境淡远。
庭前两好树
风霜岁苦晚,枝叶常葱翠。
午眠背清阴,灵坐荫高盖。
东城桃李月,车马倾闤闠。
而我不出门,依然伴憔悴。
荣华不随时,寂寞幸相慰。
君子固有常,小人多变态。
简要说明
逐句注释
- 庭前两好树,日夕欣相对:庭前有两棵美好的树木,从早到晚相对而立,仿佛欣然为伴。日夕:早晚、朝夕;欣相对:形容树木相对生长的姿态,暗含相伴相惜之意。
- 风霜岁苦晚,枝叶常葱翠:到了岁末寒冬,风霜侵凌,而两棵树的枝叶依旧青绿繁茂。岁苦晚:指岁暮时节;葱翠:草木青绿茂盛的样子。
- 午眠背清阴,灵坐荫高盖:正午时分我背靠清凉的树荫休憩睡眠,静坐之时也被树木高大如伞盖的树冠遮蔽。灵坐:安坐、静坐;高盖:原指高大的车盖,此处比喻树木高耸如伞的树冠。
- 东城桃李月,车马倾闤闠:东城桃李盛放的月夜,车马挤满了街市,一派喧嚣繁华。桃李月:指桃李花开的春夜;闤闠(huán huì):原指市场的围墙,代指街市、闹市。
- 而我不出门,依然伴憔悴:而我却闭门不出,依旧与这两棵树相伴,即便身形与心境都显得萧索落寞。憔悴:此处指萧索、孤寂的状态,非指身形枯槁。
- 荣华不随时,寂寞幸相慰:我不愿随波逐流追逐世俗的荣华富贵,幸好有这份寂寞,幸得双树相慰。荣华:指世俗的功名利禄、繁华享乐;不随时:不迎合时俗的追逐。
- 君子固有常,小人多变态:君子本就拥有恒定不变的操守与品格,小人却往往趋炎附势、善变无常。固有常:有恒定的操守、不变的原则;变态:古义为变化无常的状态,非今义的心理异常。
现代译文
庭院前伫立着两棵佳树,朝朝暮暮相对而立,默然相惜。
即便岁暮风霜侵凌,它们的枝叶依旧苍翠繁茂。
正午我背靠清凉的树荫安睡,静坐时也被这高大如伞的树冠遮蔽。
东城桃李盛放的春夜,车马挤满了街市,一派喧嚣热闹。
而我却闭门不出,依旧与这两棵树相伴,哪怕身形心境都透着萧索孤寂。
我不愿随波逐流追逐世俗荣华,幸好有这份寂寞,幸得佳树相慰。
君子本就有恒定不变的操守,小人却往往趋炎附势,善变无常。
创作背景
此诗无明确创作纪年,从内容来看应为欧阳修闲居独处、仕途暂歇时期所作。北宋中期社会承平,都市商业繁荣,东城一带成为士庶享乐游乐的场所,“车马倾闤闠”正是当时都市繁华的写照。欧阳修一生秉持儒家君子之道,多次因政见不合被贬外放,始终坚守操守,不与趋炎附势的小人同流。此诗正是诗人借庭前双树的坚韧常青,对比世俗的喧嚣浮华,抒发自己安于寂寞、不随波逐流的心境,同时批判小人的善变与投机。
艺术赏析
- 托物言志,意象贯穿:全诗以“庭前两好树”为核心意象,双树不畏风霜、四季常青的特质,正是君子坚韧恒定操守的象征,将抽象的品格寄托于具体的景物,情感真挚自然。
- 对比手法鲜明:诗人以“东城桃李月,车马倾闤闠”的世俗繁华,与自身“不出门”的寂寞幽居形成强烈对比,凸显出诗人不慕荣利、坚守本心的志趣。
- 语言质朴自然:全诗采用五言古体的自由句式,无近体诗的格律束缚,语言平实浅近,以日常起居(午眠、静坐)、寻常景物(庭树、风霜)入诗,体现了北宋诗文革新运动中“平淡自然”的审美追求。
- 卒章显志,直抒胸臆:结尾两句直接议论抒情,点明“君子固有常,小人多变态”的主旨,将前面的景物描写与情感铺垫收束到对君子品格的推崇与对小人的批判上,主旨清晰,余味悠长。
- 注:诗中“变态”为古义,指变化无常,需与今义区分,体现了古典诗词用词的特殊性。
常见问题
《庭前两好树》的作者和朝代是什么?
《庭前两好树》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《庭前两好树》主要写了什么?
这首五言古诗以庭前双树为核心意象,通过对比世俗都市的繁华喧嚣与自身幽居独处的寂寞,托物言志,抒发了诗人坚守君子恒定操守、不随波逐流的志趣,同时批判了小人趋炎附势、善变无常的品格,情感真挚内敛,意境淡远。
《庭前两好树》的创作背景是什么?
此诗无明确创作纪年,从内容来看应为欧阳修闲居独处、仕途暂歇时期所作。北宋中期社会承平,都市商业繁荣,东城一带成为士庶享乐游乐的场所,“车马倾闤闠”正是当时都市繁华的写照。欧阳修一生秉持儒家君子之道,多次因政见不合被贬外放,始终坚守操守,不与趋炎附势的小人同流。此诗正是诗人借庭前双树的坚韧常青,对比世俗的喧嚣浮华,抒发自己安于寂寞、不随波逐流的心境,同时批判小...
《庭前两好树》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象贯穿 :全诗以“庭前两好树”为核心意象,双树不畏风霜、四季常青的特质,正是君子坚韧恒定操守的象征,将抽象的品格寄托于具体的景物,情感真挚自然。 2. 对比手法鲜明 :诗人以“东城桃李月,车马倾闤闠”的世俗繁华,与自身“不出门”的寂寞幽居形成强烈对比,凸显出诗人不慕荣利、坚守本心的志趣。 3. 语言质朴自然 :全诗采用五言古体的自由句式,无...