这首诗为宫廷赐宴应制之作,以歌颂北宋治世太平、群玉殿宴饮盛景为核心,既展现了朝廷崇文重道的风貌,也抒发了诗人作为臣子恭谨自谦的情怀,语言典雅庄重,契合应制诗的创作规范。
群玉殿锡宴
图书开秘府,宴饫集群英。
论道皇坟奥,贻谋宝训明。
九重多暇豫,八体极研精。
笔力千钧劲,豪端万象生。
飞牋金洒落,拜赐玉锵鸣。
盛际崇儒学,愚臣滥宠荣。
惟能同舞兽,闻乐识和声。
简要说明
逐句注释
- 至治臻无事,丰年乐有成:至治指天下大治的盛世,臻意为达到、抵达。句意:太平盛世已然达到天下无事的境界,丰收之年百姓安乐,功业有成。
- 图书开秘府,宴饫集群英:秘府指皇家收藏典籍珍宝的府库;宴饫指饱享宴饮,群英代指群臣英才。句意:皇家藏书的秘府展卷典籍,盛大宴饮之上聚集了天下英才。
- 论道皇坟奥,贻谋宝训明:皇坟指上古典籍《三坟》,泛指经典古籍,奥指深奥玄妙;贻谋指帝王遗留的治国谋略与训诫,宝训指皇帝圣训。句意:君臣论道探讨上古经典的深奥义理,朝廷传下的治国宝训清晰昭明。
- 九重多暇豫,八体极研精:九重代指帝王居所与朝廷;暇豫指君王政务之余的闲暇安乐;八体指秦代确立的八种书法体式,此处泛指各类文辞书法的创作体式。句意:君王政务之余多有闲暇,群臣极尽钻研各类文辞体式的精妙。
- 笔力千钧劲,豪端万象生:豪端即毫端,指笔毫尖端,代指笔墨;万象指世间万物情态。句意:众人笔力雄健如千钧之力,笔端之下世间万象跃然纸上。
- 飞牋金洒落,拜赐玉锵鸣:飞牋指快速书写的笺纸;金洒落形容文辞如金屑般洒落,赞美笔墨华美;玉锵鸣指接受赏赐时官员身上玉饰相击的清脆声响,形容朝会礼仪庄重。句意:飞速书写的笺纸如金屑洒落般华美,拜受恩赐时玉饰锵然作响。
- 盛际崇儒学,愚臣滥宠荣:盛际指太平盛世;愚臣为诗人自谦之辞,滥指愧受、谦称不配承受恩宠荣禄。句意:太平盛世尊崇儒学,我这愚钝之臣愧受这份恩宠荣贵。
- 惟能同舞兽,闻乐识和声:化用《左传·襄公二十九年》季札观乐典故,“舞兽”指传说中闻乐起舞的异兽,诗人以自谦之辞,称自己仅能如舞兽般听懂朝廷礼乐的和谐之声,表达对朝廷礼乐的恭顺认同。
现代译文
太平盛世臻至天下无事,
丰年安乐,功业已成。
皇家秘府展卷典籍,
盛大宴饮之上,聚集了天下英才。
君臣论道,探研上古经典的深奥义理;
朝廷传下的治国宝训,清晰昭明。
君王政务之余多有闲暇,
群臣极尽钻研各类文辞体式的精妙。
众人笔力雄健如千钧之力,
笔端之下世间万象跃然生动。
飞速写下的笺纸如金屑洒落般华美,
拜受恩赐时玉饰锵然作响。
盛世之中尊崇儒学,
我这愚钝之臣,愧受这份恩宠荣名。
我不过如同那闻乐起舞的异兽,
只听得懂朝廷礼乐的和谐之声。
创作背景
群玉殿为北宋汴京皇宫内的殿宇,欧阳修在宋仁宗庆历至嘉祐年间历任翰林学士、史馆修撰等职,这首诗属于宫廷应制之作,是诗人参加群玉殿皇家赐宴时所作。仁宗朝是北宋治世之期,社会安定、文化繁荣,朝廷崇文重道,此诗正是歌颂这一盛世景象,同时抒发了臣子在宫廷宴饮中的恭谨心境,契合应制诗歌功颂德、得体合规的创作要求。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言排律,严格遵循律诗平仄、对仗规则,中间多联如“图书开秘府,宴饫集群英”“论道皇坟奥,贻谋宝训明”等均属工整对仗,尽显古典诗歌的格律之美。
- 用典典雅,贴合情境:诗中多处运用典故,如以“皇坟”代指上古典籍,以“舞兽”化用季札观乐典故,既贴合宫廷宴饮论道的主题,又增添了文学厚重感,最后以自谦之典收束全诗,得体表达了臣子的恭谨态度。
- 意境庄重,氛围华贵:诗中以“金洒落”“玉锵鸣”“千钧劲”等意象,营造出宫廷宴饮的华贵庄重氛围,既展现了皇家典仪的隆重,也凸显了群臣才学之盛,契合应制诗的场合要求。
- 结构清晰,层次分明:全诗前半部分铺陈治世盛况、宴饮场景与君臣论道的氛围,后半部分转向诗人自谦的心境,从宏观颂赞到微观抒怀,结构完整,过渡自然。
常见问题
《群玉殿锡宴》的作者和朝代是什么?
《群玉殿锡宴》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《群玉殿锡宴》主要写了什么?
这首诗为宫廷赐宴应制之作,以歌颂北宋治世太平、群玉殿宴饮盛景为核心,既展现了朝廷崇文重道的风貌,也抒发了诗人作为臣子恭谨自谦的情怀,语言典雅庄重,契合应制诗的创作规范。
《群玉殿锡宴》的创作背景是什么?
群玉殿为北宋汴京皇宫内的殿宇,欧阳修在宋仁宗庆历至嘉祐年间历任翰林学士、史馆修撰等职,这首诗属于宫廷应制之作,是诗人参加群玉殿皇家赐宴时所作。仁宗朝是北宋治世之期,社会安定、文化繁荣,朝廷崇文重道,此诗正是歌颂这一盛世景象,同时抒发了臣子在宫廷宴饮中的恭谨心境,契合应制诗歌功颂德、得体合规的创作要求。
《群玉殿锡宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言排律,严格遵循律诗平仄、对仗规则,中间多联如“图书开秘府,宴饫集群英”“论道皇坟奥,贻谋宝训明”等均属工整对仗,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 用典典雅,贴合情境 :诗中多处运用典故,如以“皇坟”代指上古典籍,以“舞兽”化用季札观乐典故,既贴合宫廷宴饮论道的主题,又增添了文学厚重感,最后以自谦之典收束全诗,得体表达了臣子...