病告中怀子华原父

· 欧阳修

狂来有意与春争,老去心情渐不能。
世味惟存诗淡泊,生涯半为病侵陵。
花明晓日繁如锦,酒拨浮醅绿似渑。
自是少年豪横过,而今疑钝若寒蝇。

简要说明

这首诗是欧阳修病假期间所作,抒发了年老多病、世俗情怀渐淡的感慨,以少年狂放与如今滞钝的对比,结合病中所见春景与闲居饮酒的日常,寄寓了对友人子华(韩绛)、原父(刘敞)的思念,情感沉郁平淡又不失真挚。

逐句注释

  1. 狂来有意与春争:狂,指少年时狂放不羁的意气;与春争,谓春日万物生发,少年人怀抱蓬勃兴致,欲与春光争胜。
  2. 老去心情渐不能:老去,年岁渐老;渐不能,指当年的狂放心境已随年岁消磨殆尽。
  3. 世味惟存诗淡泊:世味,指世俗人情的况味;惟存,只留存;诗淡泊,谓唯有在作诗中尚能体会到淡泊闲适的意趣。
  4. 生涯半为病侵陵:生涯,平生、一生;侵陵,侵扰、侵害,谓大半人生都被疾病所侵扰。
  5. 花明晓日繁如锦:花明晓日,清晨日光映照下的繁花明媚鲜亮;繁如锦,繁盛得如同锦绣一般。
  6. 酒拨浮醅绿似渑:拨浮醅,指滤去新酒表面的浮渣;浮醅,新酿未滤的酒面上的绿色泡沫;渑,渑水,此处借指酒色清绿的色泽。
  7. 自是少年豪横过:自是,本是、回想当年;豪横,指豪放不羁、意气风发;过,谓当年曾过于豪放纵情。
  8. 而今疑钝若寒蝇:疑钝,通“滞钝”,指反应迟缓、精神萎靡;寒蝇,寒冬里的苍蝇,形容病中身体虚弱、行动不便的状态。

现代译文

少年时狂放不羁,总想与春光一争高下;
如今年岁渐老,那份蓬勃兴致早已消磨无踪。
世俗人情的滋味,只在平淡的诗篇里尚能体会;
平生大半时光,都被疾病悄悄侵扰消磨。
清晨日光下,繁花明媚繁盛如同锦绣;
新酿的酒滤去浮渣,清绿得恰似渑水一般。
回想当年少年时何等豪放恣意,
如今却迟钝得像寒冬里的苍蝇,动弹不得。

创作背景

此诗作于欧阳修晚年病假期间。欧阳修平生多次因直言议政、积劳成疾而告假休养,这首诗的创作背景当为其某次因病暂休之时。诗题中的“子华”即韩绛,“原父”即刘敞,二人皆是欧阳修的同僚与挚友,当时或因公务或因故不在其身边,诗人借此诗抒发病中心绪,同时寄寓对友人的思念。此诗大致创作于宋仁宗嘉祐年间(1056-1063),彼时欧阳修已年过半百,身居要职却屡遭病痛侵扰,心境渐趋平淡沉静。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“世味惟存诗淡泊,生涯半为病侵陵”与颈联“花明晓日繁如锦,酒拨浮醅绿似渑”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,体现出诗人深厚的文字功力。
  2. 对比手法:首联“狂来有意与春争”与尾联“而今疑钝若寒蝇”形成强烈对比,以少年时的狂放意气反衬如今病中的滞钝萎靡,凸显出岁月流逝、壮志消磨的沉郁心境。
  3. 以乐景衬哀情:颈联描绘春日繁花、新酿美酒的闲适景致,却以乐景反衬病中落寞,以眼前的美好反衬自身的衰颓,更添悲凉之感。
  4. 意象与语言:以“寒蝇”这一生活化意象喻病中状态,形象生动,平易贴切;全诗语言平易自然,不堆砌典故,符合欧阳修诗文革新的主张,以浅近的语言抒发深沉的情感,平淡中见真意。

常见问题

《病告中怀子华原父》的作者和朝代是什么?

《病告中怀子华原父》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《病告中怀子华原父》主要写了什么?

这首诗是欧阳修病假期间所作,抒发了年老多病、世俗情怀渐淡的感慨,以少年狂放与如今滞钝的对比,结合病中所见春景与闲居饮酒的日常,寄寓了对友人子华(韩绛)、原父(刘敞)的思念,情感沉郁平淡又不失真挚。

《病告中怀子华原父》的创作背景是什么?

此诗作于欧阳修晚年病假期间。欧阳修平生多次因直言议政、积劳成疾而告假休养,这首诗的创作背景当为其某次因病暂休之时。诗题中的“子华”即韩绛,“原父”即刘敞,二人皆是欧阳修的同僚与挚友,当时或因公务或因故不在其身边,诗人借此诗抒发病中心绪,同时寄寓对友人的思念。此诗大致创作于宋仁宗嘉祐年间(1056 1063),彼时欧阳修已年过半百,身居要职却屡遭病痛侵扰,心境...

《病告中怀子华原父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“世味惟存诗淡泊,生涯半为病侵陵”与颈联“花明晓日繁如锦,酒拨浮醅绿似渑”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,体现出诗人深厚的文字功力。 2. 对比手法 :首联“狂来有意与春争”与尾联“而今疑钝若寒蝇”形成强烈对比,以少年时的狂放意气反衬如今病中的滞钝萎靡,凸显出岁月流逝、壮志消磨的沉郁心境。 3....