久在病告近方赴直偶成拙诗二首

· 欧阳修

清晨下直大明宫,驰马悠然宿露中。
金阙云开沧海日,天街雨後绿槐风。
岁华忽忽双流矢,鬓发萧萧一病翁。
名在玉堂归末得,西山画阁兴何穷。

简要说明

这首诗是欧阳修久病初愈返朝供职后,于清晨退值归家途中所作。全诗先以明丽清新的笔触描绘大明宫周边雨后晨景,后转入对自身年华老去、病衰缠身的感慨,抒发了身系官务不得自由、向往闲适隐居的心境,兼具写景之趣与抒情之真。

逐句注释

  1. 清晨下直大明宫:下直,唐宋官员值班结束退出官署的称谓;大明宫,唐代皇宫核心建筑群,北宋时仍作为重要宫殿使用,此处代指北宋宫廷。句意:清晨时分我从大明宫的值班岗位退下。
  2. 驰马悠然宿露中:驰马,骑马行进;宿露,夜间凝结的露水。句意:骑马穿行在尚带夜露的晨风中,心境悠然闲适。
  3. 金阙云开沧海日:金阙,指金碧辉煌的宫殿楼阙;沧海日,形容朝日澄澈明亮,如沧海映日般光彩动人。句意:金碧宫阙之前,云气散开,朝日如沧海映日般明朗耀眼。
  4. 天街雨後绿槐风:天街,北宋京城的御道街道;绿槐风,雨后绿槐夹道间吹拂的清风。北宋东京(开封)街道广植槐树,为常见景致。句意:京城街道经雨清洗过后,绿槐夹道,清风拂面。
  5. 岁华忽忽双流矢:岁华,指时光、年华;忽忽,形容时光匆匆流逝的样子;双流矢,双箭齐发,化用“时光如箭”的典故,喻指岁月如流矢般一去不回。句意:时光匆匆,如双箭齐发般转瞬即逝。
  6. 鬓发萧萧一病翁:萧萧,形容头发花白稀疏的样子;病翁,诗人自指,此时欧阳修久病初愈。句意:两鬓斑白稀疏,我不过是一个病衰的老翁。
  7. 名在玉堂归末得:此处“末”应为“未”,系传写过程中的文字差异;玉堂,北宋翰林院的代称,为学士官员的办公场所;归未得,指无法辞官归隐,身不由己。句意:我虽身在翰林院为官,却难以抽身辞官归隐。
  8. 西山画阁兴何穷:西山,此处代指京城附近的山林隐居胜地;画阁,装饰华美的楼阁;兴何穷,指向往闲居的意趣无穷无尽。句意:那西山之上的画阁闲居之景,我的向往之情何时才能穷尽啊。

现代译文

清晨自大明宫的值班处退下,
骑马穿行在尚带夜露的晨风中,意态悠然。
金碧宫阙前云开雾散,朝日如沧海映日般明朗,
京城街道经雨过后,绿槐夹道,清风满袖。
时光匆匆如流矢般飞逝,
两鬓斑白稀疏,我不过是个病衰的老翁。
身系翰林院的官职却不得抽身归隐,
那西山画阁的闲居意趣,怎叫人不向往无穷?

创作背景

此诗作于欧阳修晚年供职北宋翰林院期间。欧阳修一生多次因政务繁忙、身体抱恙辞官休养,这首诗写于他久病告假、刚刚返朝复职之时。清晨退值归家的途中,诗人目睹宫城雨后清新开阔的景致,触景生情,将自身对时光流逝的感慨、年老病衰的无奈,以及对官场束缚的苦闷和对隐居生活的向往融于笔端。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则。颔联“金阙云开沧海日,天街雨後绿槐风”为工对,“金阙”对“天街”、“云开”对“雨后”、“沧海日”对“绿槐风”,意象工整对仗,写景开阔鲜明,尽显北宋京城雨后清晨的雅致景致。
  2. 用典与抒情:颈联“岁华忽忽双流矢”化用“时光如箭”的经典典故,以“双流矢”强化了岁月飞逝的紧迫感,将抽象的年华老去具象化,情感真挚深沉。
  3. 景情对比:前四句以明丽闲适的晨景开篇,营造出悠然松弛的氛围,后四句笔锋一转,抒发迟暮病衰、身不由己的苦闷,以乐景衬哀情,更凸显出诗人内心的矛盾与怅惘。
  4. 语言风格:全诗语言平易流畅,符合欧阳修“诗主平易”的创作主张,没有堆砌辞藻,写景抒情自然天成,将个人心境与眼前景致融为一体,兼具文学美感与生活实感。

常见问题

《久在病告近方赴直偶成拙诗二首》的作者和朝代是什么?

《久在病告近方赴直偶成拙诗二首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《久在病告近方赴直偶成拙诗二首》主要写了什么?

这首诗是欧阳修久病初愈返朝供职后,于清晨退值归家途中所作。全诗先以明丽清新的笔触描绘大明宫周边雨后晨景,后转入对自身年华老去、病衰缠身的感慨,抒发了身系官务不得自由、向往闲适隐居的心境,兼具写景之趣与抒情之真。

《久在病告近方赴直偶成拙诗二首》的创作背景是什么?

此诗作于欧阳修晚年供职北宋翰林院期间。欧阳修一生多次因政务繁忙、身体抱恙辞官休养,这首诗写于他久病告假、刚刚返朝复职之时。清晨退值归家的途中,诗人目睹宫城雨后清新开阔的景致,触景生情,将自身对时光流逝的感慨、年老病衰的无奈,以及对官场束缚的苦闷和对隐居生活的向往融于笔端。

《久在病告近方赴直偶成拙诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则。颔联“金阙云开沧海日,天街雨後绿槐风”为工对,“金阙”对“天街”、“云开”对“雨后”、“沧海日”对“绿槐风”,意象工整对仗,写景开阔鲜明,尽显北宋京城雨后清晨的雅致景致。 2. 用典与抒情 :颈联“岁华忽忽双流矢”化用“时光如箭”的经典典故,以“双流矢”强化了岁月飞逝的紧迫感,将抽象的年华老去...