和梅龙图公仪谢鹇

· 欧阳修

有诗鹤勿喜,无诗鹇勿悲。
人禽固异性,所趣各有宜。
朝戏青竹林,暮栖高树枝。
咿呦山鹿鸣,格磔野鸟啼。
声音不相通,各以类自随。
使鹤居笼中,垂头以听诗。
鶢鸥享锺鼓,鱼鸟见西施。
鹇鹤不宜争,所争良可知。
蚍蜉与蚁子,为物固已微。
当彼两交◇,勇如闻鼓鼙。
有心皆好胜,未免争是非。
於我一何薄,於彼一何私。
栏槛啄花卉,叫号惊睡儿。
跳踉两脚长,落泊双翅垂。
何足充翫好,於何定妍媸。
鹇口不能言,夜梦以告之。

简要说明

本诗为欧阳修酬和梅尧臣《谢鹇》的和作,以禽鸟习性为喻,阐发物各有宜、审美无定的哲理,借鹇鹤之争与小虫好胜的意象,讽刺世俗间无意义的是非争竞,抒发对不公好恶的感慨,兼具宋诗的理趣与诗性意境。

逐句注释

  1. 有诗鹤勿喜,无诗鹇勿悲:有诗才的鹤不必欣喜,无诗作可献的鹇也不必伤悲。暗合梅尧臣原诗《谢鹇》的语境,以鹤、鹇代指不同境遇的人。
  2. 人禽固异性,所趣各有宜:本来。:指禽鸟的习性、志趣。:合宜的生存状态。句意:人与禽鸟本就本性不同,各自的习性都有其适宜的生存空间。
  3. 朝戏青竹林,暮栖高树枝:清晨在青竹林中嬉戏,傍晚在高树枝上栖息,描绘禽鸟自在的日常状态。
  4. 咿呦山鹿鸣,格磔野鸟啼咿呦:鹿的鸣叫声。格磔:形容禽鸟清脆断续的鸣叫声。句意:山野间传来鹿的呦鸣与野鸟的啼叫。
  5. 声音不相通,各以类自随:彼此的鸣声无法互相理解,万物都按照各自的类属聚合并顺应本性而行。
  6. 使鹤居笼中,垂头以听诗使:假使。句意:假使将鹤关在笼中,它会低头顺从,仿佛能领会诗作之意。
  7. 鶢鸥享锺鼓,鱼鸟见西施鶢鸥:疑为“鶢鶋”之误,典出《庄子·至乐》,鲁侯将海鸟鶢鶋置于郊外,为其奏九韶礼乐、供太牢膳食,鸟却惊惧不敢食,此处指将人的喜好强加于外物。享锺鼓:以钟鼓礼乐款待。鱼鸟见西施:典出《庄子·秋水》,西施为绝代美人,鱼见之则沉入水底,鸟见之则高飞远去,谓不同物种无法共享同一审美标准。
  8. 鹇鹤不宜争,所争良可知:确实、实在。句意:鹇与鹤本不该相争,其中的道理显而易见。
  9. 蚍蜉与蚁子,为物固已微蚍蜉:大蚂蚁。蚁子:蚂蚁幼虫,泛指微小的昆虫。句意:蚍蜉与蚂蚁,作为生物本就极其渺小。
  10. 当彼两交◇,勇如闻鼓鼙:原诗此处缺一字,据上下文应为“交争”。鼓鼙:战鼓,此处喻激励争斗的声响。句意:当它们两者争斗时,却勇猛得如同听到战鼓催征一般。
  11. 有心皆好胜,未免争是非好胜:喜好争强斗胜。句意:但凡有争胜之心的事物,都免不了陷入是非之争。
  12. 於我一何薄,於彼一何私同“于”。一何:多么。:刻薄、不公。:偏私、偏袒。句意:对我何等刻薄,对他人又何等偏私。
  13. 栏槛啄花卉,叫号惊睡儿:在栏杆边啄食花卉,鸣叫喧闹惊醒熟睡的孩童,描绘禽鸟被轻贱时的不堪境遇。
  14. 跳踉两脚长,落泊双翅垂跳踉:跳跃蹦跳。落泊:困顿萎靡的样子。句意:腿脚修长的禽鸟胡乱蹦跳,双翅下垂,显得无精打采。
  15. 何足充翫好,於何定妍媸充翫好:作为玩赏之物。妍媸:美与丑。句意:哪里值得被当作玩赏之物,又凭什么来评定它的美丑呢?
  16. 鹇口不能言,夜梦以告之:白鹇本不会说话,只能在梦中将这些境遇告知诗人。

现代译文

有诗才的鹤啊不必沾沾自喜,
无诗作的鹇也不必黯然伤悲。
人与禽鸟本就天性各异,
各自的习性都有合宜的归依。
清晨你在青竹林间嬉戏,
傍晚便在高树枝上栖息。
山野里传来鹿的呦呦鸣啼,
还有野鸟清脆断续的歌泣。
彼此的鸣声本不相通,
万物都顺着类属各自聚合。
若将鹤关在雕笼之中,
它会低头驯顺,似能领会诗中意趣。
就像鶢鶋被强享钟鼓之礼,
鱼鸟哪里懂得西施的美丽。
鹇与鹤本不该相争,
其中的缘由早已清晰。
蚍蜉与蚂蚁,本是世间微物,
当它们扭打争斗时,却勇如闻鼓鼙。
但凡有心的事物都好胜争强,
难免陷入无休的是非之议。
对我何等刻薄寡恩,
对他人又何等偏私偏袒。
在栏槛边啄食花卉,
喧闹啼叫惊醒熟睡的小儿。
长腿蹦跳无拘系,
双翅垂落满是疲敝。
这般模样何配作玩赏之物,
又凭什么来定它的美丑妍媸?
可怜白鹇本不会言语,
只能在夜梦中将心事相告于你。

创作背景

梅龙图公仪即梅尧臣,字圣俞,官至龙图阁直学士,故称梅龙图。梅尧臣曾作《谢鹇》诗,欧阳修此诗为和作。欧阳修创作此诗时正值北宋庆历年间,他曾参与庆历新政,经历过仕途起伏与官场朋党之争,对世俗间无意义的是非争竞、以己度人的好恶偏见深有感触,遂借禽鸟之喻阐发哲理,抒发对不公现象的感慨。

艺术赏析

  1. 以喻说理,理趣盎然:全诗以禽鸟习性为核心意象,将抽象的哲理具象化:从“人禽固异性,所趣各有宜”的自然之理,到“鱼鸟见西施”的审美无定,再到“蚍蜉与蚁子”的世俗争竞,层层递进,将宋诗“以议论为诗”的特点与诗性意境结合,避免了说理的枯燥。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用《庄子》典故,既贴合“禽鸟”的主题,又暗讽了世人以自身好恶强加于物的浅薄,言简意赅,意蕴悠长。
  3. 结构精巧,层层推进:开篇以鹤鹇的境遇起笔,继而铺写自然万物各随其性,再转入对强加好恶、争竞是非的批判,最后以鹇夜梦告结,将叙事、议论、抒情融为一体,逻辑清晰,情感层层递进。部分诗句采用对仗手法(如“朝戏青竹林,暮栖高树枝”),增强了语言的节奏感与音乐美。
  4. 语言平易,兼具诗味:全诗语言浅近自然,没有晦涩的典故堆砌,却通过“朝戏青竹林”“落泊双翅垂”等场景描写,营造出灵动的意境,结尾以“夜梦以告之”的浪漫笔法,赋予禽鸟以人情,增添了作品的感染力。

常见问题

《和梅龙图公仪谢鹇》的作者和朝代是什么?

《和梅龙图公仪谢鹇》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《和梅龙图公仪谢鹇》主要写了什么?

本诗为欧阳修酬和梅尧臣《谢鹇》的和作,以禽鸟习性为喻,阐发 物各有宜、审美无定 的哲理,借鹇鹤之争与小虫好胜的意象,讽刺世俗间无意义的是非争竞,抒发对不公好恶的感慨,兼具宋诗的理趣与诗性意境。

《和梅龙图公仪谢鹇》的创作背景是什么?

梅龙图公仪即梅尧臣,字圣俞,官至龙图阁直学士,故称梅龙图。梅尧臣曾作《谢鹇》诗,欧阳修此诗为和作。欧阳修创作此诗时正值北宋庆历年间,他曾参与庆历新政,经历过仕途起伏与官场朋党之争,对世俗间无意义的是非争竞、以己度人的好恶偏见深有感触,遂借禽鸟之喻阐发哲理,抒发对不公现象的感慨。

《和梅龙图公仪谢鹇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以喻说理,理趣盎然 :全诗以禽鸟习性为核心意象,将抽象的哲理具象化:从“人禽固异性,所趣各有宜”的自然之理,到“鱼鸟见西施”的审美无定,再到“蚍蜉与蚁子”的世俗争竞,层层递进,将宋诗“以议论为诗”的特点与诗性意境结合,避免了说理的枯燥。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用《庄子》典故,既贴合“禽鸟”的主题,又暗讽了世人以自身好恶强加于物的浅薄,言简意...