这首诗以初食车螯的日常小事为切入点,先叙写席间食蛤的场景,转而追忆五代分裂时期北方饮食粗陋的状况,再铺写北宋统一后南北物产流通、民生改善的盛世景象,最后回归眼前争食的热闹场面。全诗借寻常饮食之事,抒发了对国家统一的欣喜与赞叹,暗含对太平盛世的歌咏,体现出以小见大的创作思路。
初食车螯
坐客初未识,食之先叹嗟。
五代昔乖隔,九州如剖瓜。
东南限淮海,邈不通夷华。
於时北州人,食食陋莫加。
鸡豚为异味,贵贱无等差。
自从圣人出,天下为一家。
南产错交广,西珍富◇巴。
水载每连舳,陆输动盈车。
溪潜细毛发,海怪雄须牙。
岂惟贵公侯,闾巷饱鱼虾。
此蛤今始至,其来何晚邪。
螯蛾闻二名,久见南人夸。
瑞璨壳如玉,斑斓点生花。
含浆不肯吐,得火遽已呀。
共食惟恐後,争先屡成哗。
简要说明
逐句注释
累累盘中蛤,来自海之涯。
- 累累:堆叠、繁多的样子;蛤:此处特指车螯,一种大型海产贝类;海之涯:海边,代指南方沿海地区。
坐客初未识,食之先叹嗟。
- 坐客:在座的宾客;叹嗟:赞叹、感慨。
五代昔乖隔,九州如剖瓜。
- 乖隔:分裂、阻隔;九州:代指全国;句意为五代时期天下分裂,如同被剖开的瓜一般四分五裂。
东南限淮海,邈不通夷华。
- 限:阻隔;邈:遥远;夷华:此处代指南北地域,中原与东南地区因淮海阻隔而音讯不通。
於时北州人,食食陋莫加。
- 於时:当时;第一个“食”为动词,进食,第二个“食”为名词,食物;陋莫加:粗陋到极点,无以复加。
鸡豚为异味,贵贱无等差。
- 鸡豚:鸡与猪肉,代指普通肉食;异味:稀罕的食物;句意为当时北方无论富贵贫贱,都只能以鸡豚为难得的美食,饮食水平低下。
自从圣人出,天下为一家。
- 圣人:此处指宋太祖赵匡胤,代指完成天下统一的君主;句意为北宋建立后,全国结束分裂,归于一统。
南产错交广,西珍富◇巴。
- 交广:指交州、广州,代指南方沿海地区;◇巴:原诗缺字,据文意应为“巴蜀”,指今四川一带;句意为南方物产从交广等地汇聚,巴蜀地区的珍贵物产也极为丰富。
水载每连舳,陆输动盈车。
- 连舳:船只首尾相接,形容运输规模大;动:动辄、常常;盈车:装满车辆。
溪潜细毛发,海怪雄须牙。
- 溪潜:溪水中潜伏的小型水产;细毛发:形容体型细小的贝类、鱼虾等;海怪:此处代指大型海产如车螯;雄须牙:形容车螯壳上的纹理如同须髯、尖牙般斑斓错落。
岂惟贵公侯,闾巷饱鱼虾。
- 岂惟:不仅;闾巷:平民街巷,代指普通百姓;句意为如今不仅贵族公侯能享用海产,寻常百姓也能饱食鱼虾。
此蛤今始至,其来何晚邪。
- 始至:刚刚传入北方;何晚邪:为什么来得这样迟啊,暗含对天下统一的感慨。
螯蛾闻二名,久见南人夸。
- 螯蛾:疑为“车螯”的音近讹误,或指车螯的别称;二名:指车螯的不同称呼;句意为早就听闻南方人夸赞车螯的美味。
瑞璨壳如玉,斑斓点生花。
- 瑞璨:同“璀璨”,光彩莹润;斑斓:色彩错杂绚丽;生花:形容壳上的花纹如同鲜花般生动美观。
含浆不肯吐,得火遽已呀。
- 遽:立刻、马上;呀:张开(硬壳);句意为车螯含着浆液紧闭壳口,遇火加热后便立刻张开。
共食惟恐後,争先屡成哗。
- 惟恐後:唯恐落后;哗:喧闹、嘈杂,形容众人争抢食物时的热闹场面。
现代译文
盘中堆叠着车螯贝,都产自遥远的南方海滨。
座中宾客大多未曾见过,尝过第一口便连声赞叹。
遥想五代之时天下分裂,九州大地如同剖开的瓜片。
东南地区被淮海阻隔,南北音讯隔绝难通。
那时北方的百姓,吃食粗陋到了极点。
鸡豚猪肉就算是稀罕美味,无论富贵贫贱都以此为食。
自从圣明君主统一天下,全国终于混一为一家。
南方物产从交广等地汇聚,巴蜀之地的珍产也极为丰富。
水上运输船只首尾相接,陆路运载动辄装满大车。
溪水中藏着细小的水产,大海里出产奇伟的贝类。
如今不仅公侯贵族能享用,寻常街巷的百姓也能饱食鱼虾。
这车螯如今才传入北方,为何来得这样迟啊!
早听南方人夸赞车螯之名,其壳璀璨如玉,花纹斑斓如鲜花。
含着浆液不肯吐出,遇火加热便立刻张开硬壳。
众人争相食用唯恐落后,争抢间屡屡传出喧闹之声。
创作背景
此诗为欧阳修初任汴京馆阁之职时所作,大致在北宋仁宗天圣、明道年间(1023-1033年)。五代十国时期,中原战乱频繁,南北交通断绝,北方民众难以接触南方海产,饮食水平低下。北宋建立后,结束了长期分裂局面,南北商贸往来恢复畅通,南方物产得以北传。诗人在席间初次尝到车螯,由日常饮食小事联想到时代变迁,借食蛤之事抒发对国家统一的欣喜,以及对太平盛世民生改善的赞叹,体现了宋代士大夫关注现实、歌咏盛世的创作倾向。
艺术赏析
- 以小见大,借事抒情:全诗以“初食车螯”这一日常琐事为线索,串联起五代分裂与宋初统一的时代变迁,将个人饮食体验与国家命运、民生改善相结合,于细微处见宏旨,体现了宋诗“取材日常、寄寓深意”的特点。
- 对比手法的运用:通过两组对比强化主题:一是五代北方饮食粗陋与宋初南北物产丰饶的对比,凸显统一带来的民生变化;二是“贵公侯”与“闾巷”的饮食对比,体现太平盛世下社会阶层的饮食差距缩小,百姓生活得到改善。
- 细节生动,语言平实:诗中对车螯的形态与烹食场景刻画细腻,如“含浆不肯吐,得火遽已呀”精准写出车螯遇热开壳的情态,“共食惟恐後,争先屡成哗”则还原了众人争食的热闹场面。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能准确传达出场景与情感。
- 叙事与议论结合:欧阳修作为宋诗的开山人物之一,此诗体现了宋诗“以议论为诗”的特点,在叙事之后直接抒发对天下统一的感慨(“其来何晚邪”),将叙事、抒情与议论融为一体,既不失诗意,又兼具思想深度。
- 古体诗的自由舒展:此诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自由,适合铺陈叙事与抒情,能够从容展现时代变迁与丰富的生活场景。
常见问题
《初食车螯》的作者和朝代是什么?
《初食车螯》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《初食车螯》主要写了什么?
这首诗以初食车螯的日常小事为切入点,先叙写席间食蛤的场景,转而追忆五代分裂时期北方饮食粗陋的状况,再铺写北宋统一后南北物产流通、民生改善的盛世景象,最后回归眼前争食的热闹场面。全诗借寻常饮食之事,抒发了对国家统一的欣喜与赞叹,暗含对太平盛世的歌咏,体现出以小见大的创作思路。
《初食车螯》的创作背景是什么?
此诗为欧阳修初任汴京馆阁之职时所作,大致在北宋仁宗天圣、明道年间(1023 1033年)。五代十国时期,中原战乱频繁,南北交通断绝,北方民众难以接触南方海产,饮食水平低下。北宋建立后,结束了长期分裂局面,南北商贸往来恢复畅通,南方物产得以北传。诗人在席间初次尝到车螯,由日常饮食小事联想到时代变迁,借食蛤之事抒发对国家统一的欣喜,以及对太平盛世民生改善的赞叹,...
《初食车螯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,借事抒情 :全诗以“初食车螯”这一日常琐事为线索,串联起五代分裂与宋初统一的时代变迁,将个人饮食体验与国家命运、民生改善相结合,于细微处见宏旨,体现了宋诗“取材日常、寄寓深意”的特点。 2. 对比手法的运用 :通过两组对比强化主题:一是五代北方饮食粗陋与宋初南北物产丰饶的对比,凸显统一带来的民生变化;二是“贵公侯”与“闾巷”的饮食对比,体现太...