江行赠鴈

· 欧阳修

云间征鴈水间栖,矰缴方多羽翼微。
岁晚江湖同时客,莫辞伴我更南飞。

简要说明

这首宋代七言绝句是欧阳修江行途中的咏物抒怀之作,以征雁为喻,将自身漂泊江湖的羁旅愁思与仕途失意的隐忧寄寓其中,通过向征雁发出结伴同行的邀约,抒发了孤独落寞中寻求慰藉的心境,兼具咏物与抒情的双重内涵。

逐句注释

云间征鴈水间栖
注释:征雁指远行迁徙的大雁;指栖息停留。此句描绘云层间飞过的征雁,暂在水畔洲渚间停歇的画面。

矰缴方多羽翼微
注释:矰缴(zēng zhuó) 为古代射鸟所用的带绳短箭,后世常以此暗指政治迫害或捕猎威胁;羽翼微指大雁羽翼尚显单薄,生存处境孱弱。此句既写征雁面临的生存危机,也暗喻诗人自身屡遭贬谪、仕途凶险的处境。

岁晚江湖同时客
注释:岁晚既可指年末时节,也可引申为暮年漂泊的状态,此处侧重年末江行的时令背景;同时客指同在江湖漂泊的旅人,既指代征雁,也指诗人自己。此句点明人与雁同处漂泊境遇的关联。

莫辞伴我更南飞
注释:莫辞意为不要推辞;更南飞指一同向南迁徙。此句以诗人口吻向征雁发出邀约,希望与之结伴同行。

现代译文

云层间征雁掠过长空,暂在水畔洲渚停歇。
如今罗网密布,你的羽翼尚且单薄,前路多艰。
岁暮时节,你我同是江湖漂泊的过客。
莫要推辞,且伴我一同往南飞去。

创作背景

学界普遍认为此诗作于欧阳修贬官外放、辗转江行的时期:庆历新政失败后,欧阳修因支持新政屡遭贬谪,先后出知滁州、扬州等地,长期漂泊于江湖之间,仕途失意与羁旅愁绪交织。诗人借江行偶遇征雁之机,以赠雁的形式将自身心境寄寓于雁的形象之中,抒发内心的孤独与对同行慰藉的渴望。本诗具体创作年份尚无定论,但整体贴合其贬谪时期的人生境遇与心境。

艺术赏析

这首七言绝句以托物言志为核心表现手法,将咏物与抒情融为一体,兼具自然意趣与人生感慨:
1. 意象双关,虚实结合:首联以“云间征雁”的漂泊之态起笔,勾勒出征雁迁徙的画面;“矰缴方多”既写雁群面临的捕猎威胁,也暗指当时朝政倾轧、政治迫害频仍的现实,呼应诗人屡遭贬谪的仕途困境,将自然物象与人生境遇巧妙结合。
2. 物我相融,情感含蓄:第三句“岁晚江湖同时客”将人与雁的身份合二为一,点明二者同为漂泊江湖的过客,消解了人与物的界限;末句“莫辞伴我更南飞”以质朴的邀约,将诗人孤独落寞中寻求慰藉的心境委婉道出,未直接抒情却情感真挚动人。
3. 语言平易淡远:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却以极简的笔墨营造出萧索淡远的漂泊意境,贴合欧阳修“平易自然”的诗学主张,尽显文人咏物抒怀的雅致韵味。

常见问题

《江行赠鴈》的作者和朝代是什么?

《江行赠鴈》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《江行赠鴈》主要写了什么?

这首宋代七言绝句是欧阳修江行途中的咏物抒怀之作,以征雁为喻,将自身漂泊江湖的羁旅愁思与仕途失意的隐忧寄寓其中,通过向征雁发出结伴同行的邀约,抒发了孤独落寞中寻求慰藉的心境,兼具咏物与抒情的双重内涵。

《江行赠鴈》的创作背景是什么?

学界普遍认为此诗作于欧阳修贬官外放、辗转江行的时期:庆历新政失败后,欧阳修因支持新政屡遭贬谪,先后出知滁州、扬州等地,长期漂泊于江湖之间,仕途失意与羁旅愁绪交织。诗人借江行偶遇征雁之机,以赠雁的形式将自身心境寄寓于雁的形象之中,抒发内心的孤独与对同行慰藉的渴望。本诗具体创作年份尚无定论,但整体贴合其贬谪时期的人生境遇与心境。

《江行赠鴈》有哪些值得关注的艺术特点?

这首七言绝句以 托物言志 为核心表现手法,将咏物与抒情融为一体,兼具自然意趣与人生感慨: 1. 意象双关,虚实结合 :首联以“云间征雁”的漂泊之态起笔,勾勒出征雁迁徙的画面;“矰缴方多”既写雁群面临的捕猎威胁,也暗指当时朝政倾轧、政治迫害频仍的现实,呼应诗人屡遭贬谪的仕途困境,将自然物象与人生境遇巧妙结合。 2. 物我相融,情感含蓄 :第三句“岁晚江湖同时客...