这首七言绝句是欧阳修春日卧病时的即兴之作,以郡人献花为题材,既抒发了自身多病卧床、无暇赏春的怅惘,也暗含对折损花枝的怜惜,情感真挚质朴,平淡中见深意。
郡人献花
我缘多病经春卧,砌下花开不暇看。
简要说明
逐句注释
蝶遶蜂游露满盘
- 遶(rǎo):同“绕”,环绕飞舞。
- 露满盘:盛放花枝的盘盏中沾满了清晨的露水。
- 句意:蜂蝶环绕着花枝翩跹,盛放的花盘上沾满了清冽的露水。芳条可惜折来残
- 芳条:芬芳的花枝。
- 可惜:可叹、惋惜。
- 折来残:折取下来的花枝已经带有残损。
- 句意:可惜这折来的芳枝,已然带着几分残破。我缘多病经春卧
- 缘:因为。
- 经春卧:整个春日都在卧床养病。
- 句意:我因常年多病缠身,整个春天都在卧床静养。砌下花开不暇看
- 砌下:台阶之下。
- 不暇:来不及、没有空闲(此处指有心无力,而非单纯没时间)。
- 句意:台阶下的花儿盛放,却终究无暇赏看。
现代译文
蜂蝶绕着花枝翩跹,花盘沾满了清冽的露珠。
可叹这折来的芳枝,已然带着几分残损。
我因多病缠身,整个春日都在卧床静卧,
阶前花开正好,却终究无暇赏看。
创作背景
欧阳修一生多次出任地方知州,晚年身体渐衰、多病缠身。这首诗当是其在郡任上的春日所作,当时郡中百姓为表达敬意,折取园中花枝献上。诗人见折来的花枝已带残损,联想到自己因病卧床,错过满城春景,心生怅惘,遂以质朴的语言写下此诗,学界普遍认为此诗体现了欧阳修晚年闲适又略带落寞的心境。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言绝句,首句“蝶遶蜂游露满盘”平仄为仄仄平平仄仄平,次句“芳条可惜折来残”为平平仄仄仄平平,符合平起首句入韵的格律要求,音韵和谐流畅。
- 即事抒情:以日常的“郡人献花”为触发点,将“惜花”与“自伤”自然融合:既惋惜花枝被折损的境遇,又慨叹自身病困,无缘欣赏春日盛景,将个人的失意惆怅融入对自然风物的怜惜中,不着痕迹却情感饱满。
- 语言风格:全诗无生僻典故,全用浅白质朴的日常词汇,如“多病”“经春卧”“不暇看”等,直白却精准地传递出细腻的心境,体现了欧阳修“平易自然”的诗学主张,带有明显的散文式浅白流畅的特点。
- 留白余味:末句“砌下花开不暇看”以留白收尾,未直接抒发病困之愁,仅以“不暇看”暗合内心的怅惘,将对春日盛景的向往与无法赏玩的遗憾藏于句中,余韵悠长。
常见问题
《郡人献花》的作者和朝代是什么?
《郡人献花》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《郡人献花》主要写了什么?
这首七言绝句是欧阳修春日卧病时的即兴之作,以郡人献花为题材,既抒发了自身多病卧床、无暇赏春的怅惘,也暗含对折损花枝的怜惜,情感真挚质朴,平淡中见深意。
《郡人献花》的创作背景是什么?
欧阳修一生多次出任地方知州,晚年身体渐衰、多病缠身。这首诗当是其在郡任上的春日所作,当时郡中百姓为表达敬意,折取园中花枝献上。诗人见折来的花枝已带残损,联想到自己因病卧床,错过满城春景,心生怅惘,遂以质朴的语言写下此诗,学界普遍认为此诗体现了欧阳修晚年闲适又略带落寞的心境。
《郡人献花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,首句“蝶遶蜂游露满盘”平仄为仄仄平平仄仄平,次句“芳条可惜折来残”为平平仄仄仄平平,符合平起首句入韵的格律要求,音韵和谐流畅。 2. 即事抒情 :以日常的“郡人献花”为触发点,将“惜花”与“自伤”自然融合:既惋惜花枝被折损的境遇,又慨叹自身病困,无缘欣赏春日盛景,将个人的失意惆怅融入对自然风物的怜惜中,不着痕迹却情感饱满...