这首七言绝句是诗人重经中渡桥时的即兴感怀之作,以今昔对比的手法,借眼前春柳与昔日冰河残雪的景致反差,抒发了久滞异乡终得归还的羁旅愁思与时光流逝的怅惘之情。
过中渡二首
得归还自叹淹留,中渡桥边柳拂头。
记得来时桥上过,断冰残雪满河流。
记得来时桥上过,断冰残雪满河流。
简要说明
逐句注释
- 得归还自叹淹留:得归还,指终于得以返回;自叹,暗自叹息;淹留,长久滞留异乡。此句开篇点题,点明诗人此刻的心境:虽已归家,却仍为此前漫长的羁旅生涯而感伤。
- 中渡桥边柳拂头:中渡桥,古渡口桥名,位于今河南孟津一带,为黄河沿岸重要交通节点;柳拂头,嫩柳枝条轻拂过行人头顶,描绘出冬末春初柳色初萌的清新景致。
- 记得来时桥上过:回忆当初途经此桥的情景,为下文的今昔对比铺垫。
- 断冰残雪满河流:断冰,碎裂的冰块;残雪,残存的冬日积雪。此句写诗人记忆中彼时途经此地的冬日景象:黄河尚未解冻,满河皆是碎裂残冰与未化积雪,与眼前春柳生机形成鲜明反差。
现代译文
总算得返故地,却仍暗自叹息——
昔日久滞异乡的羁旅愁绪,至今未散。
中渡桥边,嫩柳丝丝,轻拂过行人肩头。
还记得当年初经此桥时,
河面上还满是碎裂残冰,残留着冬日的积雪。
创作背景
此诗为北宋仁宗时期诗人途经中渡桥时所作,具体创作年份未详。据史料记载,欧阳修曾多次往返京师与地方任所,此诗当是某次公务出行返程途中,时值冬末春初,重经熟悉的中渡桥,眼见桥边新柳,忆起昔日途经时的冰河残雪,触景生情,写下这首抒发羁旅感慨的小诗。
艺术赏析
- 今昔对比的结构手法:全诗以“今”“昔”双线并行,首句写今日归乡的叹惋,次句写眼前春日实景,三句转笔追忆昔日途经之景,末句补全昔时冬日冰河的画面,以春柳生机与残雪冰河的景致反差,凸显时光荏苒、物是人非的感慨,将羁旅愁思融入景物变化之中,含蓄蕴藉。
- 白描与情景交融:全诗语言浅白自然,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒出两幅鲜明的画面,将诗人久滞异乡的怅惘、归乡的复杂心绪,寄寓于今昔景致的对比中,不着痕迹地抒发情感,兼具写实性与抒情性。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句入韵式,符合北宋七绝基本格律框架),音韵流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《过中渡二首》的作者和朝代是什么?
《过中渡二首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《过中渡二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人重经中渡桥时的即兴感怀之作,以今昔对比的手法,借眼前春柳与昔日冰河残雪的景致反差,抒发了久滞异乡终得归还的羁旅愁思与时光流逝的怅惘之情。
《过中渡二首》的创作背景是什么?
此诗为北宋仁宗时期诗人途经中渡桥时所作,具体创作年份未详。据史料记载,欧阳修曾多次往返京师与地方任所,此诗当是某次公务出行返程途中,时值冬末春初,重经熟悉的中渡桥,眼见桥边新柳,忆起昔日途经时的冰河残雪,触景生情,写下这首抒发羁旅感慨的小诗。
《过中渡二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构手法 :全诗以“今”“昔”双线并行,首句写今日归乡的叹惋,次句写眼前春日实景,三句转笔追忆昔日途经之景,末句补全昔时冬日冰河的画面,以春柳生机与残雪冰河的景致反差,凸显时光荏苒、物是人非的感慨,将羁旅愁思融入景物变化之中,含蓄蕴藉。 2. 白描与情景交融 :全诗语言浅白自然,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒出两幅鲜明的画面,将诗人久滞异乡的怅...