黄河八韵寄呈圣俞

· 欧阳修

河水激箭险,谁言航苇游。
坚冰驰马渡,伏浪卷沙流。
树落新摧岸,湍惊忽改洲。
凿龙时退鲤,涨潦不分牛。
万里通槎汉,千帆下漕舟。
怨歌今罢筑,故道失难求。
滩急风逾响,川寒雾不收。
谈能穷禹迹,空欲问张侯。

简要说明

这首诗是北宋欧阳修寄赠挚友梅尧臣(字圣俞)的五言排律,以黄河的水文、地貌变化为核心描写对象,既写实黄河的汹涌险怪、漕运盛况与水患之烈,也借黄河故道难寻、治河遗迹难究的景况,抒发对河患治理的感慨,寄寓了与友人切磋治河之道、共论古今的心意。

逐句注释

  1. 河水激箭险,谁言航苇游:激箭,形容黄河水势湍急如箭;航苇游,化用孔子“道不行,乘桴浮于海”典故,指乘苇筏渡水,此处反用其意,言黄河之险难渡。句意:黄河水势湍急如箭,谁说可以乘苇筏安稳渡行?
  2. 坚冰驰马渡,伏浪卷沙流:坚冰,冬季黄河封冻,冰层坚实可通行;伏浪,潜藏翻涌的浪涛;卷沙流,黄河裹挟大量泥沙奔流。句意:冬日坚冰凝结时,可驰马渡河;伏浪翻涌之时,浪涛卷着泥沙奔腾。
  3. 树落新摧岸,湍惊忽改洲:摧岸,湍急的水流冲垮河岸;改洲,水流冲击使河中沙洲的位置发生变化。句意:树木被洪流冲倒,新的河岸被冲毁,湍急的浪涛惊得沙洲忽然改了位置。
  4. 凿龙时退鲤,涨潦不分牛:凿龙,代指黄河龙门河段,传说大禹凿龙门以通河;退鲤,指鲤鱼逆水而上(呼应鲤鱼跃龙门的传说);涨潦,暴涨的洪水;不分牛,化用《庄子·秋水》“两涘渚崖之间,不辨牛马”,形容洪水浩大。句意:龙门河段时常有鲤鱼逆水跃滩,暴涨的洪水之大,竟分不清牛马。
  5. 万里通槎汉,千帆下漕舟:通槎汉,槎指木筏,此处以“通槎汉”形容黄河航运远达,仿佛连通天河;漕舟,指运送官粮的漕运船只。句意:万里黄河河道畅通漕运,千艘粮船顺流而下。
  6. 怨歌今罢筑,故道失难求:怨歌,指古代百姓因治河徭役所作的怨歌(如汉武帝时的《瓠子歌》);罢筑,停止大规模治河的徭役工程;故道,黄河旧河道;失难求,旧河道因改道难以寻觅。句意:如今治河的怨歌不再响起,黄河旧河道早已难以寻回。
  7. 滩急风逾响,川寒雾不收:逾响,风声因滩急而更显响亮;川寒,黄河水寒;雾不收,雾气久久不散。句意:滩涂湍急,风声愈急愈响;河川寒冽,雾气久久凝聚不散。
  8. 谈能穷禹迹,空欲问张侯:穷禹迹,穷尽大禹治水的遗迹与治河方略;张侯,此处借指贤能之士,结合寄赠梅尧臣的背景,代指友人梅尧臣,或泛指可共论治河之道的贤才。句意:若能谈古论今穷尽大禹治水的遗迹,却只能空自向贤才请教治河之策。

现代译文

黄河水势湍急如箭,谁曾说可乘苇筏安稳渡行?
冬日坚冰凝结,可驰马渡河;伏浪翻涌时,卷着泥沙奔流。
树木被冲倒,新岸崩塌,湍急的浪涛惊得沙洲改了位置。
龙门河段常有鲤鱼逆水跃滩,暴涨的洪水之大,竟分不清牛马。
万里河道畅通漕运,千艘粮船顺流而下。
如今治河的怨歌不再响起,黄河旧河道早已难寻。
滩涂湍急,风声愈急愈响,河川寒冽,雾气久久不散。
若能谈古穷尽大禹治水的遗迹,却只能空自向贤才请教治河之策。

创作背景

此诗创作于北宋仁宗时期,当时黄河水患频繁,多次决口改道,给沿河百姓带来深重灾难,朝廷亦多次开展治河工程。欧阳修作为关心时政的官员,长期关注河患治理,此诗是他在实地观察黄河险状、漕运状况后,寄赠给挚友梅尧臣的唱和之作,既带有写实的地理观察记录,也隐含对河患治理的忧虑与切磋治河方略的心意。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:此诗为五言排律,共八韵十六句,严格遵循排律的对仗、平仄规则,如“树落新摧岸,湍惊忽改洲”“凿龙时退鲤,涨潦不分牛”等句对仗工整,结构规整。
  2. 写实与用典结合:全诗以写实手法铺陈黄河的形貌变化,从水势、冰渡、岸摧、洲改到漕运、水患,均为实景描写;同时化用孔子乘桴、鲤鱼跃龙门、庄子秋水、大禹治水等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合黄河的自然与人文背景。
  3. 情感寄寓深远:诗歌从写实黄河的险怪与变迁,转入对治河故道难寻的感慨,最后以“空欲问张侯”收束,将对河患的忧虑、对治河之道的探寻,寄寓于赠友的诗中,兼具写实性与抒情性,体现了欧阳修平易务实的诗文主张。
  4. 语言质朴自然:全诗以白描手法勾勒黄河风貌,语言平实晓畅,不尚雕琢,兼具史笔的纪实性与诗歌的审美性,符合北宋诗文革新运动的创作风格。

常见问题

《黄河八韵寄呈圣俞》的作者和朝代是什么?

《黄河八韵寄呈圣俞》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《黄河八韵寄呈圣俞》主要写了什么?

这首诗是北宋欧阳修寄赠挚友梅尧臣(字圣俞)的五言排律,以黄河的水文、地貌变化为核心描写对象,既写实黄河的汹涌险怪、漕运盛况与水患之烈,也借黄河故道难寻、治河遗迹难究的景况,抒发对河患治理的感慨,寄寓了与友人切磋治河之道、共论古今的心意。

《黄河八韵寄呈圣俞》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋仁宗时期,当时黄河水患频繁,多次决口改道,给沿河百姓带来深重灾难,朝廷亦多次开展治河工程。欧阳修作为关心时政的官员,长期关注河患治理,此诗是他在实地观察黄河险状、漕运状况后,寄赠给挚友梅尧臣的唱和之作,既带有写实的地理观察记录,也隐含对河患治理的忧虑与切磋治河方略的心意。

《黄河八韵寄呈圣俞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :此诗为五言排律,共八韵十六句,严格遵循排律的对仗、平仄规则,如“树落新摧岸,湍惊忽改洲”“凿龙时退鲤,涨潦不分牛”等句对仗工整,结构规整。 2. 写实与用典结合 :全诗以写实手法铺陈黄河的形貌变化,从水势、冰渡、岸摧、洲改到漕运、水患,均为实景描写;同时化用孔子乘桴、鲤鱼跃龙门、庄子秋水、大禹治水等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合黄...