晓发齐州道中二首

· 欧阳修

东州几日倦征轩,千骑骖驔白草原。
鴈入寒云惊晓角,鸡鸣苍海浴朝暾。
国恩未报身先老,客思无憀岁已昏。
谁得平时为郡乐,自怜痟渴马文园。

简要说明

这首诗为欧阳修晓行齐州道中所作,前四句描绘拂晓时分齐州郊野苍茫壮阔的旅途景象,后四句由景生情,抒发了诗人未报国恩、年华老去的羁旅愁思与失意落寞之感,兼具写景之开阔与抒情之沉郁。

逐句注释

  1. 东州几日倦征轩:东州此处指齐州(今山东济南一带);征轩指远行的车马;倦,厌倦、疲惫。句意:羁留齐州多日,早已厌倦奔波远行的车马劳顿。
  2. 千骑骖驔白草原:千骑,指随行的仪仗车马;骖驔(cān diàn)形容马队奔驰的样子,亦指随从众多;白草原,泛指齐州郊外的草原旷野。句意:千骑仪仗奔驰在苍茫的草原之上。
  3. 鴈入寒云惊晓角:鴈为“雁”的异体字;寒云,清冷厚重的云层;晓角指拂晓时分的军中号角。句意:雁群飞入寒云之中,被破晓的号角声惊起。
  4. 鸡鸣苍海浴朝暾:苍海此处指苍茫的云海或远空;朝暾(tūn)指早晨初升的太阳,“浴”字形容朝阳似被云海洗沐后澄澈鲜亮的模样。句意:鸡鸣声里,苍茫云海间朝阳初升,澄澈鲜亮。
  5. 国恩未报身先老国恩指朝廷给予的恩遇与俸禄;未报,未能报答朝廷的知遇之恩;身先老,自己尚未建功却已先衰老。句意:朝廷恩遇尚未报答,自身却已先衰老。
  6. 客思无憀岁已昏客思指羁旅之人的愁思;无憀同“无聊”,指心绪烦乱、百无聊赖;岁已昏为双关语,既指天色近晓(或暮),亦指年岁已晚、年华老去。句意:羁旅愁绪百无聊赖,年岁已晚暮色沉沉。
  7. 谁得平时为郡乐:平时,指太平无事的治世;为郡,担任州郡长官;乐,指治理地方的闲适自得之乐。句意:谁能享受到太平年间治理州郡的闲适之乐?
  8. 自怜痟渴马文园痟渴(xiāo kě)即消渴症,今指糖尿病,此处泛指慢性疾病;马文园指西汉文学家司马相如,司马相如曾任文园令,晚年身患消渴疾。诗人以司马相如自比,既言自身患病境况,亦暗含仕途失意、壮志难酬的感慨。句意:只可怜我如司马相如一般,身患痟渴之疾,失意潦倒。

现代译文

羁留齐州多日,早已厌倦奔波的车马,
千骑仪仗奔驰在苍茫的草原旷野。
雁群飞入寒云,被破晓的号角惊起,
鸡鸣声里,苍茫云海间朝阳初升,澄澈鲜亮。
朝廷恩遇尚未报答,自身却已先衰老,
羁旅愁绪百无聊赖,年岁已晚暮色沉沉。
谁能享太平年间治郡的闲适之乐?
只怜我如司马相如,身患痟渴失意潦倒。

创作背景

欧阳修一生宦海浮沉,多次出任地方州郡长官。这首诗为其途经或离任齐州时晓行所作,具体创作年份暂无学界定论,主流观点认为作于其中年至晚年任地方官期间。此时诗人已年届中年,虽在地方颇有政绩,却始终心怀报国之志,因辗转宦游、年华渐老而生失意之感,加之可能身患疾病,遂借旅途晓景抒发内心的愧疚、愁思与落寞。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合于平起首句入韵式;颔联“雁入寒云惊晓角,鸡鸣苍海浴朝暾”对仗工整,“雁入”对“鸡鸣”、“寒云”对“苍海”、“惊晓角”对“浴朝暾”,词性、结构皆相对,尽显律诗格律之美。
  2. 情景交融:前四句写景,以“寒云”“晓角”“朝暾”等意象营造出拂晓时分清冷壮阔的郊野氛围,动静结合(雁惊、鸡鸣为动,寒云、朝暾为静),既写出旅途晓景的开阔苍茫,又暗衬出诗人内心的孤寂。后四句由景生情,将旅途所见与自身宦游愁思、身世之感自然结合,景为情设,情因景生。
  3. 用典含蓄:尾联以“马文园”典故自比,既点明自身患病的境况,又含蓄表达仕途失意、壮志难酬的落寞,用典不堆砌,贴合诗人心境,尽显含蓄蕴藉之妙。
  4. 风格平易沉郁:全诗语言平易自然,无晦涩雕琢之语,却在写景抒情中暗含沉郁顿挫的情感,体现了欧阳修诗文“平易流畅、沉郁顿挫”的典型风格,兼具宋诗的议论化抒情与唐诗的写景之美。

常见问题

《晓发齐州道中二首》的作者和朝代是什么?

《晓发齐州道中二首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《晓发齐州道中二首》主要写了什么?

这首诗为欧阳修晓行齐州道中所作,前四句描绘拂晓时分齐州郊野苍茫壮阔的旅途景象,后四句由景生情,抒发了诗人未报国恩、年华老去的羁旅愁思与失意落寞之感,兼具写景之开阔与抒情之沉郁。

《晓发齐州道中二首》的创作背景是什么?

欧阳修一生宦海浮沉,多次出任地方州郡长官。这首诗为其途经或离任齐州时晓行所作,具体创作年份暂无学界定论,主流观点认为作于其中年至晚年任地方官期间。此时诗人已年届中年,虽在地方颇有政绩,却始终心怀报国之志,因辗转宦游、年华渐老而生失意之感,加之可能身患疾病,遂借旅途晓景抒发内心的愧疚、愁思与落寞。

《晓发齐州道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合于平起首句入韵式;颔联“雁入寒云惊晓角,鸡鸣苍海浴朝暾”对仗工整,“雁入”对“鸡鸣”、“寒云”对“苍海”、“惊晓角”对“浴朝暾”,词性、结构皆相对,尽显律诗格律之美。 2. 情景交融 :前四句写景,以“寒云”“晓角”“朝暾”等意象营造出拂晓时分清冷壮阔的郊野氛围,动静结合(雁惊、鸡鸣为动,寒云、朝暾为静)...